BuzzFeed

トランプ氏、SNSに軍服姿を投稿。“日本にまつわる人物”も写り込む ⇨ 「一緒に並ぶな」「まったく似ていない」と批判殺到

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
軍服
ぐんぷく
military uniform
N1
×6
画像
がぞう
image; picture; portrait
×5
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×3
うつる
1. to move (house); to transfer (department) 2. to change the target of interest or concern
×2
格好
かっこう
1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
ドナルド・トランプ米大統領が8月4日(現地時間)、自身創設したSNS「トゥルース・ソーシャル」を更新。またしても生成AIを使ったと思われる画像投稿した。トランプ氏の格好や、ある人物と一緒にうつる様子批判の声が寄せられている。

戦地のような場所に、3人の人物うつっ画像とともに「パットン、トランプ、マッカーサー」とつづったトランプ氏。 画像中央には、軍服姿のトランプ氏、両脇にはジョージ・パットン元アメリカ陸軍大将、ダグラス・マッカーサー元アメリカ陸軍参謀総長らしき人物うつっている。 パットン氏は、二次世界大戦の「バルジの戦い」で米軍率い人物。 一方のマッカーサー氏は、同大戦で日本が降伏した後、連合国軍最高司令官として、日本政府通じて日本の民主化新憲法制定進めるなど、日本とも関わりが深い人物だ。 画像には同氏代名詞でもあるパイプタバコを咥(くわ)え様子うつっている。 そんな2人差し置き軍人経験のないトランプ氏の軍服には、多くの勲章装飾施されていた。

トランプ氏の投稿には、 「この画像は、この国の名誉背負っ軍服を着たすべての人にとっての侮辱だ」 「こういう投稿はもうやめていただきたい。あなたは自ら嘲笑の的となり、世界中からの尊敬失っているんですよ」 「あなたは2人と並ぶ資格なんてない。軍務に就いたことがないくせに」 「AIの出来もひどい。2人まったくてないし」 「パイプタバコの形が違う。マッカーサーのはコーンパイプだった」 など、批判の声が寄せられている。

トランプ氏は8月1日にも、自身軍服姿描い画像投稿。そのは、米独立戦争兵士を思わせる格好だった。

この記事の単語 (66)

×6
画像
がぞう
image; picture; portrait
×5
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×4
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×4
軍服
ぐんぷく
military uniform
×3
うつる
1. to move (house); to transfer (department) 2. to change the target of interest or concern
×3
二人
ふたり
two persons; two people; pair; couple
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
格好
かっこう
1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
アメリカ陸軍
アメリカりくぐん
United States Army; U.S. Army
×1
米大統領
べいだいとうりょう
President of the United States of America; US President
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
創設
そうせつ
establishment; founding; organization; organisation
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
戦地
せんち
front (in battle)
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
両脇
りょうわき
both sides
×1
大将
たいしょう
1. general; admiral 2. head; chief; leader; boss; kingpin
×1
参謀総長
さんぼうそうちょう
chief of the general staff
×1
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
世界大戦
せかいたいせん
world war
×1
バルジの戦い
バルジのたたかい
Battle of the Bulge (1944-1945)
×1
米軍
べいぐん
US armed forces
×1
率いる
ひきいる
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
×1
同大
どうだい
1. something of the same size 2. the said university
×1
降伏
こうふく
1. capitulation; surrender; submission 2. yield
×1
日本政府
にほんせいふ
Japanese government
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
民主化
みんしゅか
democratization; democratisation
×1
新憲法
しんけんぽう
new constitution (esp. Japan's postwar constitution)
×1
制定
せいてい
enactment; establishment; creation
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
関わり
かかわり
relation; connection
×1
同氏
どうし
1. the said person; he; she 2. same surname
×1
代名詞
だいめいし
1. pronoun 2. synonym; classic example; pattern; byword; representative
×1
銜える
くわえる
to hold in one's mouth
×1
差し置く
さしおく
to leave as is; to let alone; to disregard
×1
軍人
ぐんじん
military personnel; soldier
×1
勲章
くんしょう
decoration; order; medal
×1
装飾
そうしょく
ornament; decoration
×1
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×1
名誉
めいよ
honor; honour; credit; prestige
×1
背負う
せおう
1. to carry on one's back 2. to be burdened with; to take responsibility for
×1
侮辱
ぶじょく
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
×1
やめる
1. to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit 2. to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
嘲笑
ちょうしょう
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
×1
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×1
尊敬
そんけい
respect; esteem; reverence; honour; honor
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
資格
しかく
qualifications; requirements; capabilities
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
軍務
ぐんむ
military and naval affairs; military service
×1
くせ
1. habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency 2. peculiarity; idiosyncrasy; mannerism
×1
出来
でき
1. workmanship; craftsmanship; execution; finish 2. grades; results; score; record
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
似る
にる
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
×1
一日
ついたち
1. first day of the month 2. first ten days of the lunar month
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
独立戦争
どくりつせんそう
American Revolutionary War; War of Independence
×1
兵士
へいし
soldier