【追悼秘話】「セリフに全部書いてある」石坂浩二(85)が明かす、倉本聰からの“ダメ出し”
予習
この記事のキーワード — タップで意味×2
ダメ出し
ダメだし
1. criticizing; lambasting; pointing out faults; finding fault 2. calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
×2
悼む
いたむ
to grieve over; to mourn; to lament
×2
別れ
わかれ
parting; separation; farewell
×2
役者
やくしゃ
1. actor; actress 2. man of wits; clever person; cunning fellow
N2×2
脚本
きゃくほん
script; screenplay; scenario
N1
『北の国から』生みの親とお別れの時がやってきた。墓碑に刻まれた文字は倉本聰が心血を注いだ「創」。名シーンを「創る」裏には倉本の“ダメ出し”があり、それは蓋し名言の数々だった。日本を代表する俳優たちが悼む。
「誰が来てくれるか、悲しんでくれるのか、会場の上から見たい」 脚本家・倉本聰(享年91)は生前、そう冗談めかして言ったという。 11月3日、倉本が約半世紀にわたり創作の拠点にした北海道・富良野市で「お別れの会」が開かれた。 会場となったのは、市街地から離れた小高い丘の上にある富良野演劇工場。役者などの著名人だけでなく、全国から駆け付けたファンや地元市民も分け隔てなく集い、献花台は白の大菊やカーネーションで埋めつくされていた。 祭壇に飾られた3つの遺影に写る倉本は、どれも柔らかい表情をしていた。 倉本は今年9月18日、多臓器不全のため、自宅で息を引き取った。 東京大学卒業後、ニッポン放送に勤務する傍ら執筆活動を始め、1963年に独立。その後、『前略おふくろ様』(日本テレビ系)や『駅-STATION』など、数多くのテレビドラマや映画の脚本を手掛けた。
倉本の盟友の一人だったのが俳優の石坂浩二(85)。70年代前半、『わが青春のとき』(日本テレビ系)、『2丁目3番地』(日本テレビ系)でタッグを組んだ。 当時、NHK大河ドラマ『太閤記』や『天と地と』で人気を博し、若手スターの道を歩んでいた石坂。その後の役者人生の財産となっているのが、倉本からの“ダメ出し”だ。 「悲しい場面だからって、最初から悲しくされちゃあ、かなわない。その悲しみはセリフに全部私が書いてあるから」 石坂が述懐する。 「よくおっしゃっていたのが、『自分が考え抜いて書いたセリフを大事にしてもらいたい』。セリフ以外の部分で余計な演技を加えなくとも、セリフ通りにきちんと言えば、そのシーンは成り立つと、教わりました」
倉本は大河ドラマ『勝海舟』の脚本を担当したものの、制作サイドと意見が合わず降板。77年に北海道に移住した。そして81年、主人公・黒板五郎(田中邦衛)とその家族の、21年間に及ぶ人生を描いた『北の国から』(フジテレビ系)が誕生する。 竹下景子(73)は、五郎の子どもである純(吉岡秀隆)と螢(中嶋朋子)の叔母「雪子おばさん」(宮前雪子)を好演。竹下が悼む。《続く》 《この続きでは石坂、竹下、原田美枝子ら倉本作品に出演した俳優たちが追悼秘話を明かしている。記事の全文は現在配信中の「 週刊文春 電子版 」および11月5日発売の「週刊文春」で読むことができる》
「誰が来てくれるか、悲しんでくれるのか、会場の上から見たい」 脚本家・倉本聰(享年91)は生前、そう冗談めかして言ったという。 11月3日、倉本が約半世紀にわたり創作の拠点にした北海道・富良野市で「お別れの会」が開かれた。 会場となったのは、市街地から離れた小高い丘の上にある富良野演劇工場。役者などの著名人だけでなく、全国から駆け付けたファンや地元市民も分け隔てなく集い、献花台は白の大菊やカーネーションで埋めつくされていた。 祭壇に飾られた3つの遺影に写る倉本は、どれも柔らかい表情をしていた。 倉本は今年9月18日、多臓器不全のため、自宅で息を引き取った。 東京大学卒業後、ニッポン放送に勤務する傍ら執筆活動を始め、1963年に独立。その後、『前略おふくろ様』(日本テレビ系)や『駅-STATION』など、数多くのテレビドラマや映画の脚本を手掛けた。
倉本の盟友の一人だったのが俳優の石坂浩二(85)。70年代前半、『わが青春のとき』(日本テレビ系)、『2丁目3番地』(日本テレビ系)でタッグを組んだ。 当時、NHK大河ドラマ『太閤記』や『天と地と』で人気を博し、若手スターの道を歩んでいた石坂。その後の役者人生の財産となっているのが、倉本からの“ダメ出し”だ。 「悲しい場面だからって、最初から悲しくされちゃあ、かなわない。その悲しみはセリフに全部私が書いてあるから」 石坂が述懐する。 「よくおっしゃっていたのが、『自分が考え抜いて書いたセリフを大事にしてもらいたい』。セリフ以外の部分で余計な演技を加えなくとも、セリフ通りにきちんと言えば、そのシーンは成り立つと、教わりました」
倉本は大河ドラマ『勝海舟』の脚本を担当したものの、制作サイドと意見が合わず降板。77年に北海道に移住した。そして81年、主人公・黒板五郎(田中邦衛)とその家族の、21年間に及ぶ人生を描いた『北の国から』(フジテレビ系)が誕生する。 竹下景子(73)は、五郎の子どもである純(吉岡秀隆)と螢(中嶋朋子)の叔母「雪子おばさん」(宮前雪子)を好演。竹下が悼む。《続く》 《この続きでは石坂、竹下、原田美枝子ら倉本作品に出演した俳優たちが追悼秘話を明かしている。記事の全文は現在配信中の「 週刊文春 電子版 」および11月5日発売の「週刊文春」で読むことができる》
この記事の単語 (132)
×8
倉本
くらもと
1. brewery (sake, soy); brewer 2. warehouse overseer
×3
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×3
日本テレビ
にほんテレビ
Nippon Television Network (company)
×3
石坂
いしさか
Ishisaka (place; surname)
×2
北の
きたの
Kitano (surname)
×2
別れ
わかれ
parting; separation; farewell
×2
倉本聰
くらもとそう
Kuramoto Sou (1935.1.1-) (person)
×2
ダメ出し
ダメだし
1. criticizing; lambasting; pointing out faults; finding fault 2. calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
×2
悼む
いたむ
to grieve over; to mourn; to lament
×2
北海道
ほっかいどう
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
×2
役者
やくしゃ
1. actor; actress 2. man of wits; clever person; cunning fellow
×2
脚本
きゃくほん
script; screenplay; scenario
×2
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×2
五郎
いつお
Itsuo (unclass)
×2
雪子
せっし
Sesshi (given)
×2
竹下
たかした
Takashita (surname)
×2
週刊文春
しゅうかんぶんしゅん
Shuukanbunshun (weekly magazine) (product)
×1
生みの親
うみのおや
1. biological parent 2. founder; creator
×1
墓碑
ぼひ
gravestone; tombstone
×1
刻む
きざむ
1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch
×1
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×1
心血
しんけつ
heart and soul; all one's heart; putting all one's energy into something
×1
注ぐ
そそぐ
1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
×1
蓋し
けだし
1. certainly; really; truly; indeed 2. possibly; maybe; perhaps; probably
×1
名言
めいげん
wise saying; famous saying
×1
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
悲しむ
かなしむ
to be sad; to mourn for; to regret
×1
脚本家
きゃくほんか
scriptwriter; playwright; scenario writer
×1
享年
きょうねん
one's age at death
×1
生前
せいぜん
while alive; during one's lifetime
×1
冗談
じょうだん
jest; joke; funny story
×1
世紀
せいき
1. century 2. era
×1
創作
そうさく
1. creation; production; creative work (novel, film, etc.); original work; (creative) writing 2. fabrication; fiction; invention
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
富良野市
ふらのし
Furano (city) (place)
×1
市街地
しがいち
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
小高い
こだかい
slightly elevated
×1
丘
おか
1. hill; height; knoll; rising ground 2. bonus points awarded to the winner at the end of a game
×1
富良野
ふらの
Furano (place; surname; fem)
×1
演劇
えんげき
drama; theatre; theater; play
×1
著名人
ちょめいじん
celebrity; personality; prominent figure
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
駆け付ける
かけつける
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
集う
つどう
to meet; to assemble; to congregate
×1
献花台
けんかだい
stand, table or altar on which one places donated flowers
×1
大菊
おおきく
Ookiku (place; surname)
×1
埋める
うずめる
1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up
×1
祭壇
さいだん
altar
×1
遺影
いえい
portrait of deceased person
×1
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
多臓器不全
たぞうきふぜん
multiple organ dysfunction syndrome; MODS; multiple organ failure (former term); MOF
×1
自宅
じたく
one's home; one's house
×1
息
いき
1. breath; breathing 2. tone; mood
×1
引き取る
ひきとる
1. to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim 2. to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt
×1
東京大学
とうきょうだいがく
Tokyo University (organization)
×1
卒業後
そつぎょうご
after graduation
×1
勤務
きんむ
service; duty; work
×1
傍ら
かたわら
1. side; edge; beside; besides; nearby 2. while (doing); in addition to; at the same time
×1
執筆
しっぴつ
writing (e.g. as a profession)
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×1
前略
ぜんりゃく
1. dispensing with the preliminaries ... 2. omitting the previous part
×1
御袋
おふくろ
one's mother
×1
数多く
かずおおく
in great numbers
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
盟友
めいゆう
sworn friend
×1
石坂浩二
いしざかこうじ
Ishizaka Kouji (1941.6-) (person)
×1
前半
ぜんはん
first half
×1
我が
わが
my; our; one's own
×1
青春
せいしゅん
youth; springtime of life; adolescent
×1
丁目
ちょうめ
district of a town; city block (of irregular size)
×1
番地
ばんち
house number; address
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
太閤
たいこう
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
×1
天と地
てんとち
heaven and earth; top and bottom
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
博する
はくする
1. to win; to gain; to earn 2. to spread (one's name, etc.)
×1
若手
わかて
young person
×1
歩む
あゆむ
1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
財産
ざいさん
property; fortune; assets
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
かなう
1. to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled 2. to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with
×1
悲しみ
かなしみ
1. sadness; sorrow; grief 2. affection; love
×1
述懐
じゅっかい
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
余計
よけい
1. too many; too much; excessive; superfluous; superabundant; extra; spare; surplus 2. unnecessary; needless; uncalled-for; otiose
×1
演技
えんぎ
acting; performance
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
成り立つ
なりたつ
1. to consist of; to be made up of; to be composed of 2. to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid
×1
教わる
おそわる
to be taught; to learn; to take lessons in
×1
大河ドラマ
たいがドラマ
large-scale, long-running TV series (esp. of period pieces produced by NHK)
×1
勝海舟
かつかいしゅう
Katsu Kaishuu (1823.3.12-1899.1.21) (person)
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×1
降板
こうばん
1. leaving the mound; being knocked out 2. resignation; stepping down; withdrawing
×1
移住
いじゅう
migration; immigration
×1
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×1
黒板
こくばん
blackboard
×1
田中邦衛
たなかくにえ
Tanaka Kunie (1932.11-) (person)
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
竹下景子
たけしたけいこ
Takeshita Keiko (1953.9-) (person)
×1
吉岡秀隆
よしおかひでたか
Yoshioka Hidetaka (1970.8.12-) (person)
×1
蛍
ほたる
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
×1
中嶋朋子
なかじまともこ
Nakajima Tomoko (1971.6.5-) (person)
×1
叔母
おば
aunt
×1
おば
そぼ
grandmother
×1
宮前
みやさき
Miyasaki (surname)
×1
好演
こうえん
good performance
×1
続き
つづき
1. continuation; rest (of the story, work, etc.); next instalment; sequel 2. flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story)
×1
原田美枝子
はらだみえこ
Harada Mieko (1958.12-) (person)
×1
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×1
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×1
追悼
ついとう
mourning (dead persons); memorial
×1
秘話
ひわ
secret story; unknown episode
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
全文
ぜんぶん
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
電子版
でんしばん
electronic edition; online edition
×1
及び
および
and; as well as
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)