重要

アメリカ中間選挙 投票日まで1週間 与野党の攻防が激しさ増す | NHKニュース

重要 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×21
共和党
きょうわとう
Republican Party
×19
中間選挙
ちゅうかんせんきょ
midterm election; interim election
×10
区割り
くわり
demarcation; marking of boundaries
×12
選挙区
せんきょく
electoral district; precinct
×10
大統領選挙
だいとうりょうせんきょ
presidential election
トランプ政権に対する有権者の評価が事実上示されるアメリカの中間選挙まで、27日で1週間です。投票日に向け与党・共和党はトランプ大統領が支持層の結束を呼びかける一方、野党・民主党はオバマ元大統領などが反トランプ票の掘り起こしを図ることにしていて、与野党の攻防が激しさを増しています。

アメリカの中間選挙は4年ごとの大統領選挙の中間の年に行われる連邦議会や州知事などの選挙で、1週間後の来月3日に投票が行われます。

トランプ政権に対する有権者の評価が事実上、示されることになり、連邦議会の上院と下院のいずれでも過半数を占め、主導権を握る与党・共和党が過半数を維持するかどうかが焦点です。

アメリカの選挙分析機関やメディアによりますと、下院では野党・民主党が過半数をうかがう勢いで、上院では多数派の確保をめぐって共和党と民主党の間で接戦になっているという見方が出ています。

選挙戦では先週末、トランプ大統領と民主党のオバマ元大統領がそれぞれ、上院選挙で接戦が伝えられている中西部ミシガン州で演説を行いました。

知名度がある両党の有力者による応援演説は最終盤にかけても続く見通しで、トランプ大統領は今後、接戦が伝えられる南部テキサス州や中西部のオハイオ州のほか、共和党の地盤とされる州にも入り、支持層の結束を呼びかけることにしています。

一方の民主党は、オバマ元大統領やハリス前副大統領らが南部ジョージア州などに入る予定で、物価高などトランプ政権への批判を前面に出し、反トランプ票の掘り起こしを図ることにしていて、1週間後の投票日に向けて与野党の攻防は激しさを増しています。

【経済の争点:“物価高への国民の評価”】中間選挙をめぐる経済の主な争点は、「物価高」に対する国民の評価です。

トランプ氏はおととしの大統領選挙で「インフレを終わらせる」と繰り返し主張し、バイデン前政権下で高まった記録的なインフレへの不満を追い風に勝利しました。

トランプ大統領は中間選挙を前に各地で演説し、「私たちは物価を大幅に引き下げつつある」と訴えていますが、先月の消費者物価指数の上昇率は去年の同じ月と比べて3.7%の上昇となり、前の月から0.3ポイント拡大するなど物価は高止まりしています。

中東情勢を背景にした原油高が大きな要因で、アメリカ自動車協会によりますと全米のガソリンスタンドのレギュラーガソリンの平均販売価格は今月26日時点で1ガロンあたり4.285ドルと、アメリカとイスラエルによるイランへの軍事作戦が始まったことし2月末と比べ40%以上上昇しました。

アメリカの政治情報サイト「リアル・クリア・ポリティクス」によりますと、各種世論調査の平均では、トランプ大統領の「インフレへの対処」について、「支持しない」が70.6%と「支持する」の26.8%を大きく上回っています。(今月25日時点)

これに対し、野党・民主党の候補者の中には、手ごろさを意味するアフォーダビリティーをキーワードに「手ごろな価格で暮らせる生活を」と訴えて支持の拡大をはかっています。

IMF=国際通貨基金の元幹部でシンクタンク「アメリカン・エンタープライズ研究所」のデズモンド・ラックマン上席研究員は、「勝敗を左右するのは家計の問題だ。多くの選挙は経済で決まる」と指摘しています。

トランプ大統領は今月に入って、中間選挙で与党・共和党が上下両院で勝利した場合、市民に5000ドル、日本円で80万円近くを支給すると重ねて主張するなど、ばらまきとの批判もある現金給付という分かりやすい形で家計支援を打ち出しています。

アメリカ経済は物価高が続く一方、株価が高い水準で推移するなど堅調さを維持していて、トランプ大統領の経済政策が評価されるのか、物価高に苦しむ有権者が厳しい審判を突きつけるのかが焦点となります。

【内政の争点:不法移民対策】今回の中間選挙では、トランプ大統領が2024年の大統領選挙で公約として掲げてきた不法移民対策も争点の一つです。

トランプ大統領は国境管理の強化と史上最大の強制送還を訴えて就任後、政策を実行してきました。

メキシコとの国境を不法に越える人が減ったと成果を強調し、取り締まりの強化によって治安が良くなり、雇用も守られていると繰り返し訴えています。

しかし、摘発の手法が強硬すぎるという批判のほか、新たにアメリカにやってくる移民が減少したり摘発への不安から職場に来ることができない人たちがいたりして、農業や建設業、それに介護などもともと担い手が少ない現場で深刻な働き手不足を招いているという指摘もあります。

野党・民主党はトランプ政権が進める取り締まりが過剰だと批判していて、特に急進左派の一部の候補は、ICE=移民税関捜査局の廃止も訴えています。

9月には南部テキサス州で共和党が中間選挙の前としては初めて開いた党大会に2日続けて出席し、「私の名前が投票用紙に載っているつもりで投票してほしい」と訴えたり、参加者に対し「11月3日に投票に行く」と宣誓を求めたりするなど、支持層の結束を図りました。

上院で接戦が伝えられているアラスカ州や中西部ミシガン州のほか、共和党の強固な地盤とされる南部のテネシー州やケンタッキー州などで演説を重ね、無党派層への支持拡大や支持層の掘り起こしを図っています。

80歳のトランプ大統領ですが、1日に複数の州を回ったり、遊説を終えてホワイトハウスに戻るのが未明になったりすることもありました。

また、トランプ大統領は、共和党の勝利を条件にさまざまな施策を講じると訴えてきました。

9月の党大会では、共和党が上下両院で勝利すれば成人のアメリカ市民に5000ドルずつを支給すると主張し、その後の演説でも繰り返し言及しています。

また、10月のケンタッキー州での演説では、共和党の候補が勝利すれば地元の製薬施設に国が1億ドルを投資すると訴えました。

さらに、軽油の販売価格が高止まりするなか、中西部ネブラスカ州では演説の最中に大統領令に署名し、農業用などに用途が限定されていた非課税の軽油について、ほかの用途でも使用できるようにしたこともあります。

こうした対応について野党・民主党は「票の買収行為だ」とか「うその約束を並べ立てている」などと厳しく批判しているほか、共和党の一部からも懸念の声が上がっていました。

今回の中間選挙の連邦議会下院の選挙をめぐっては、去年からことしにかけて行われた「ゲリマンダー」と呼ばれる、恣意的な選挙区の区割りの見直しの影響も注目されます。

みずからの党が有利になるよう選挙区の区割りを見直すことは「ゲリマンダー」と呼ばれます。

19世紀初め、東部マサチューセッツ州で「ゲリー」という名の知事が自らの党に有利になるよう選挙区の区割りを主導し、いびつな形となった選挙区が架空の怪物「サラマンダー」のようだとされ、皮肉を込めてこう呼ばれるようになりました。

上院は州全体が1つの選挙区となっているのに対して、下院は各州の人口に応じて議席の数が割り当てられるため、多くの州で複数の選挙区があり、最も人口が多い西部カリフォルニア州には52の選挙区があります。

こうした選挙区の区割りは多くの州では州議会で決められ、通常は10年ごとの国勢調査に合わせて実施されます。

しかし、トランプ大統領は去年、共和党が州議会で優勢な州に対して、共和党に有利となるように区割りを見直すよう異例の圧力をかけました。

これを受けてまず南部テキサス州で区割りが変更され、州選出の共和党の下院議員の議席は現状の25から最大で5議席上積みできる見通しとなったと報じられています。

一方、民主党も対抗措置に出て、西部カリフォルニア州では民主党の知事が主導した住民投票を経て、民主党が5議席増を見込める区割りの変更を実施しました。

AP通信のまとめでは、今回の中間選挙に向けてあわせて9つの州で区割りの見直しが行われ、2400万人以上、有権者のおよそ10人にひとりが影響を受けたということです。

共和党と民主党、それぞれが有利になった選挙区を差し引きすると、全体で共和党に有利な選挙区が9つ増えたという試算もあります。

このため区割りの見直しが多数派をめぐる攻防に影響を及ぼす可能性も指摘されてきましたが、最新の世論調査などからは、見直しを行ってもなお、民主党が過半数の議席を獲得するのではないかという見方も出ています。

恣意(しい)的に区割りを変更された選挙区の有権者にとっては、投票前から結果が見通せてしまう状況になりかねず、「ゲリマンダー」は有権者の投票意欲を奪うという問題点も指摘されています。

アメリカの政治情報サイト「リアル・クリア・ポリティクス」によりますと、今月25日時点の各種世論調査の平均値では、トランプ大統領の政権運営を「支持する」と答えた人は38.5%と、2期目のトランプ政権の発足以降最も低い水準に落ち込みました。

一方、「支持しない」と答えた人は60.2%となっていて、これまでで最も高い水準となっています。

去年1月の就任直後は「支持する」と答えた人の割合が「支持しない」を上回り、支持率は50%を上回っていました。

しかし、メキシコやカナダ、それに中国への関税措置の発表などを経て、支持率は徐々に下がり、3月中旬には「支持しない」が「支持する」を上回りました。

その後も少しずつ「支持しない」の割合が増えていき、10月から過去最長の43日間に及んだ政府機関の一部閉鎖もあり、支持率はさらに低下しました。

物価高への不満が続く中、ことし2月に始まったイランへの軍事作戦に伴うガソリンなどエネルギー価格の上昇もあり、支持率の低下傾向が続いています。

トランプ大統領の1期目で、前回の中間選挙直前だった4年前の同じ時期と比べても現在の支持率は5ポイント余り低くなっています。

選挙の情勢を占ううえで欠かせないのが世論調査ですが、アメリカでは近年、その信頼性をめぐる議論が続いています。

【外れる調査】その大きなきっかけとなったのが10年前、2016年の大統領選挙でした。多くの調査は民主党のヒラリー・クリントン氏の優勢を示していましたが、予測に反し、共和党のトランプ氏が勝利しました。

そして、4年前、2022年の中間選挙では、共和党が大勝するいわゆる「レッドウェーブ」が予測されていましたが、実際の共和党の躍進はそれほど大きくありませんでした。

【外れる要因】調査の信頼性が揺らいでいる要因について、アメリカを代表する世論調査研究者の1人コートニー・ケネディ氏が今月、NHKの取材に応じました。

ケネディ氏は2016年大統領選挙での調査を検証する委員会を主導し、大学を出ていない有権者の動向が十分把握できなかったことや、投票直前に態度を決めた有権者の動きを読み切れなかったことなどが要因だったと総括した研究者です。

ケネディ氏は「10年前に見つかった問題の多くは修正されたが、依然として非常に多様で複雑な課題がある」としたうえで、現在の最大の課題については回答率の低さをあげ、「1970年代から80年代にはおそらく70%から80%の水準にあったが、その後、下落傾向をたどり、今では、典型的な調査では1桁台になっている」と指摘しました。

これについて、調査の実務にあたっている共和党系の世論調査会社のブレント・ブキャナンCEOは、NHKの取材に対し、調査で回答を得られるのは1%から3%程度だと述べています。

回答率が低い理由についてブキャナン氏は、有権者が知らない相手からの電話やショートメッセージにはあまり反応しないことや、激戦州では調査依頼を多く受け、嫌気がさしているからだという見方を示しました。そして「政治への関与が少なくて社会とのつながりが弱く、物事に注意を払わない人ほど調査に応じない」と述べています。

また、「若者は昔から調査で捉えにくいが、今の若者は他の世代以上にフラストレーションを抱えている」とも分析し、若い世代の意向の把握が特に難しくなっていると指摘しています。

【台頭する予測市場】一方、アメリカでは、選挙やスポーツの結果などあらゆる事象を「賭け」の対象とする「予測市場」が注目されています。

おととしの大統領選挙では世論調査より正確だったとされ、その精度の高さやリアルタイムで更新される特徴から世論調査を補完するものとして評価する声もあります。

一方で、多額の資金で確率を変動させて世論誘導などが行われるリスクが指摘されています。

世論調査会社のブキャナンCEOは「予測市場は規模が大きくなるにつれて取り引きの場になり、客観的に予測する力を失っている可能性がある」と述べていました。

【本来の目的は】研究者のケネディ氏はNHKの取材に対し「世論調査は未来を予言する水晶玉ではない。その時点での社会の姿を映し出すためのものだ」と述べました。

そのうえで調査の目的について「政治家たちが重要な政策を決定する際に『人々は何をどう見ているのか』や『何に懸念を持っているのか』を考慮できるようにするためだ。これが最も重要な使い方で、世論調査はあくまで市民のためのものだ」と述べ、その必要性を強調しています。

【与党に厳しい傾向】アメリカの中間選挙では、歴史的に政権与党にとって厳しい結果となることが多くなっています。

カリフォルニア大学サンタバーバラ校の分析によりますと、1934年から2022年までに行われた中間選挙では、政権与党は、平均して下院で27議席、上院で3議席を失っているということです。

また、政権与党が中間選挙で下院の議席を増やしたのは3回、上院の議席を増やしたのは7回にとどまっているうえ、上下両院で議席を増やしたのはわずか2回にとどまっていると分析しています。

一方、最も多いのが、政権与党が上下両院で議席を減らすことで、およそ3分の2の確率で見られるとしています。

【投票率は】アメリカの中間選挙の投票率は、4年に1度行われる大統領選挙の投票率よりおおむね低くなっています。

アメリカ国勢調査局のデータによりますと、1964年から2024年までの大統領選挙の投票率は、おおむね60%前後で推移している一方、その合間に行われた中間選挙の投票率はおおむね40%台半ばで推移しています。

そうした中でも、1期目のトランプ政権への評価となった2018年の中間選挙では投票率が49%と、この50年でもっとも高くなりました。

【過去には結果確定まで長期にわたったケースも】過去の中間選挙や大統領選挙では、結果の確定に時間がかかるケースもありました。

前回、2022年の中間選挙では、下院の複数の選挙区で接戦となったことから共和党が過半数を確保したことが明らかになったのは、投票日から8日後でした。

また2018年の中間選挙でも一部で開票や票の確認が長引き、2週間以上たっても勝敗が確定していないところもありました。

さらに2000年にブッシュ大統領が当選した大統領選挙では、激戦となったフロリダ州で、相手陣営が疑問票の数え直しを求めて裁判所に訴えを起こすなどし、結果が確定するまで1か月以上かかりました。

この記事の単語 (417)

×21
共和党
きょうわとう
Republican Party
×19
中間選挙
ちゅうかんせんきょ
midterm election; interim election
×14
民主党
みんしゅとう
1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan
×12
選挙区
せんきょく
electoral district; precinct
×11
世論調査
よろんちょうさ
public opinion poll
×11
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×11
議席
ぎせき
parliamentary seat
×11
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×10
大統領選挙
だいとうりょうせんきょ
presidential election
×10
区割り
くわり
demarcation; marking of boundaries
×9
有権者
ゆうけんしゃ
1. (eligible) voter; elector; constituent; the electorate 2. holder of a right; rightsholder; right holder
×8
与党
よとう
ruling party; government party; party in power; government
×8
州
しゅう
1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent
×8
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×7
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×7
選挙
せんきょ
election
×7
投票
とうひょう
voting; poll
×7
上院
じょういん
upper house; upper legislative chamber; senate
×7
下院
かいん
lower house; lower legislative chamber
×7
指摘
してき
pointing out; identification
×6
演説
えんぜつ
speech; address
×6
物価高
ぶっかだか
high prices of commodities
×6
政権
せいけん
(political) administration; political power
×6
勝利
しょうり
victory; triumph; conquest; success; win
×6
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×6
予測
よそく
prediction; estimation
×6
投票率
とうひょうりつ
voter turnout; (polling) turnout
×5
野党
やとう
opposition party; political opposition; opposition
×5
票
ひょう
1. vote; ballot 2. label; ticket; tag; stub
×5
過半数
かはんすう
majority
×5
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×5
接戦
せっせん
close combat; close contest
×5
南部
なんぶ
southern part; the south (of a region)
×5
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×5
有利
ゆうり
1. advantageous; favourable; better; stronger 2. profitable; lucrative; gainful; paying
×5
最も
もっとも
most; extremely
×5
支持率
しじりつ
approval rating
×5
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×4
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×4
支持層
しじそう
base support (e.g. for a party in an election); substrate; load bearing layer; supporting layer
×4
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×4
分析
ぶんせき
analysis
×4
中西部
ちゅうせいぶ
1. middle west 2. Midwest (United States)
×4
争点
そうてん
point at issue
×4
要因
よういん
main cause; primary factor
×4
時点
じてん
point in time; occasion
×4
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×4
上下
じょうげ
1. top and bottom; high and low; above and below; upper and lower ends; up and down 2. going up and down; rising and falling; fluctuating
×4
両院
りょういん
both Houses of Parliament
×4
水準
すいじゅん
1. level; standard 2. water level
×4
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×4
見直し
みなおし
review; reconsideration; revision
×4
確定
かくてい
1. decision; settlement 2. definition
×3
投票日
とうひょうび
election day
×3
結束
けっそく
1. union; unity; solidarity 2. bundling; binding; tying
×3
元大統領
もとだいとうりょう
former president
×3
攻防
こうぼう
offense and defense; offence and defence
×3
連邦議会
れんぽうぎかい
federal parliament; federal congress
×3
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×3
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×3
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×3
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×3
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×3
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×3
推移
すいい
1. transition; change; progress; development; shift 2. passing (of time)
×3
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×3
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×3
主導
しゅどう
leadership; initiative; spearhead
×3
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×3
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×3
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×3
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×3
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×3
研究者
けんきゅうしゃ
researcher
×3
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×3
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×3
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×3
概ね
おおむね
1. in general; generally; mostly; roughly; largely; mainly; on the whole; by and large 2. gist; point; main idea
×2
事実上
じじつじょう
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
×2
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×2
反
はん
1. anti- 2. antithesis
×2
与野党
よやとう
ruling and opposition parties; parties in and out of power
×2
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×2
増す
ます
to increase; to grow
×2
中間
ちゅうかん
1. middle; midway; halfway; centre; center 2. middle position; moderate position; neutral position; middle-of-the-road position
×2
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×2
焦点
しょうてん
focus (e.g. photographic); focal point
×2
多数派
たすうは
majority group (party, faction)
×2
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×2
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×2
地盤
じばん
1. ground; crust (earth); bed (gravel, river, etc.) 2. foundation (building, etc.); base
×2
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×2
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×2
物価
ぶっか
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
×2
高止まり
たかどまり
continuing at a high level; remaining high
×2
情勢
じょうせい
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
×2
販売価格
はんばいかかく
selling price
×2
軍事作戦
ぐんじさくせん
1. military operation 2. military tactics; military strategy
×2
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×2
各種
かくしゅ
every kind; all sorts
×2
手頃
てごろ
1. handy; convenient 2. suitable; reasonable; moderate
×2
価格
かかく
price; value; cost
×2
勝敗
しょうはい
victory or defeat; issue (of battle); outcome
×2
家計
かけい
household economy; family finances
×2
支給
しきゅう
provision; supply; payment; allowance; grant
×2
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×2
不法移民
ふほういみん
1. illegal immigration 2. illegal immigrant
×2
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×2
国境
こっきょう
national border; provincial border
×2
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×2
政策
せいさく
political measures; policy
×2
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×2
取り締まり
とりしまり
control; management; supervision
×2
摘発
てきはつ
exposing; unmasking; laying bare
×2
農業
のうぎょう
agriculture
×2
候補
こうほ
1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination
×2
党大会
とうたいかい
(political) party convention
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×2
軽油
けいゆ
1. diesel oil; gas oil 2. light oil
×2
用途
ようと
use; service; purpose
×2
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×2
恣意的
しいてき
arbitrary
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×2
党
とう
1. party (political) 2. person who is fond of; fan of
×2
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×2
知事
ちじ
prefectural governor
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×2
西部
せいぶ
1. western part; the west (of a region) 2. the West (United States)
×2
州議会
しゅうぎかい
state legislature; state or provincial parliament
×2
国勢調査
こくせいちょうさ
(national) census
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×2
優勢
ゆうせい
superiority; superior power; predominance; preponderance
×2
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×2
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×2
前回
ぜんかい
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
信頼性
しんらいせい
credibility; authenticity; confidence; reliability
×2
外れる
はずれる
1. to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) 2. to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)
×2
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×2
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×2
回答率
かいとうりつ
response rate; percentage of replies
×2
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×2
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
×2
世代
せだい
generation; the world; the age
×2
確率
かくりつ
probability; likelihood; chances
×2
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×2
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
州知事
しゅうちじ
state governor; governor of a state
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
主導権
しゅどうけん
hegemony; leadership; initiative
×1
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×1
機関
きかん
1. engine 2. agency; organisation; organization; institution; organ; body
×1
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×1
選挙戦
せんきょせん
election campaign
×1
知名度
ちめいど
degree of familiarity; popularity
×1
両党
りょうとう
both political parties
×1
有力
ゆうりょく
1. influential; prominent 2. strong; likely; plausible; potent
×1
応援演説
おうえんえんぜつ
campaign (vote-getting) speech (for a candidate)
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
副大統領
ふくだいとうりょう
vice president (of a country)
×1
前面
ぜんめん
1. front part; frontage; facade 2. initial pledge (e.g. election); opening slogan
×1
主な
おもな
chief; main; principal; important
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
記録的
きろくてき
record(-setting)
×1
追い風
おいかぜ
1. tailwind; fair wind; favorable wind (favourable) 2. favorable condition (favourable); advantageous situation
×1
各地
かくち
every place; various places
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
引き下げる
ひきさげる
to pull down; to lower; to reduce; to withdraw
×1
消費者物価指数
しょうひしゃぶっかしすう
consumer price index; CPI
×1
上昇率
じょうしょうりつ
rate of increase (e.g. prices); rate of climb (e.g. aircraft)
×1
中東
ちゅうとう
Middle East
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
協会
きょうかい
association; society; organization; organisation
×1
全米
ぜんべい
all-America; pan-American; all of America
×1
対処
たいしょ
dealing with; coping with
×1
候補者
こうほしゃ
candidate; applicant
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
はかる
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
×1
国際通貨基金
こくさいつうかききん
International Monetary Fund; IMF
×1
研究所
けんきゅうしょ
research establishment; research institute; laboratory
×1
上席
じょうせき
seniority; precedence; upper seat
×1
研究員
けんきゅういん
researcher; lab worker
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
日本円
にほんえん
Japanese yen
×1
ばらまき
1. broadcasting (e.g. seed); disseminating 2. distributing (e.g. favours); pork barrelling
×1
現金給付
げんきんきゅうふ
cash disbursement (e.g. for care of elderly); cash benefit
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
打ち出す
うちだす
1. to emboss 2. to print out; to print
×1
株価
かぶか
stock prices
×1
堅調
けんちょう
1. firm (market); bullish 2. strong (sales, economy, etc.); steady; sound
×1
経済政策
けいざいせいさく
economic policy
×1
苦しむ
くるしむ
to suffer; to groan; to be worried
×1
審判
しんぱん
refereeing; trial; judgement; judgment; umpire; referee
×1
突き付ける
つきつける
to thrust before; to thrust at
×1
内政
ないせい
domestic affairs; internal administration
×1
公約
こうやく
public commitment; public promise; campaign pledge; official vow
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
史上最大
しじょうさいだい
greatest ... in history
×1
強制送還
きょうせいそうかん
forced repatriation; deportation
×1
実行
じっこう
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment; realization
×1
不法
ふほう
1. unlawful; illegal 2. unreasonable; outrageous; unjust; unwarranted
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×1
治安
ちあん
public order
×1
雇用
こよう
employment (long term); hire
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
手法
しゅほう
technique; method
×1
強硬
きょうこう
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn; tough; hard-line
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
移民
いみん
1. emigration; immigration 2. emigrant; immigrant
×1
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×1
建設業
けんせつぎょう
construction industry; construction business
×1
介護
かいご
nursing; care; caregiving; caring
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
担い手
にないて
1. bearer; carrier 2. person bearing responsibility; person in charge; supporter
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
働き手
はたらきて
1. worker; breadwinner; supporter 2. able person; able man; productive worker
×1
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×1
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
過剰
かじょう
excess; surplus; superabundance; overabundance
×1
急進
きゅうしん
rapid progress; radical
×1
左派
さは
left wing
×1
廃止
はいし
abolition; repeal
×1
参加者
さんかしゃ
participant; entrant
×1
宣誓
せんせい
oath; abjuration; pledge
×1
強固
きょうこ
firm; strong; solid; stable
×1
無党派層
むとうはそう
unaffiliated voters; floating voters; swinging voters
×1
遊説
ゆうぜい
election tour; election campaign; stumping
×1
未明
みめい
early dawn; grey of morning; gray of morning
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
施策
しさく
policy; measure
×1
講じる
こうじる
1. to take measures; to work out a plan 2. to lecture; to read aloud
×1
成人
せいじん
1. adult (esp. person 20 years old or over); grownup 2. becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
×1
言及
げんきゅう
reference; allusion
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
製薬
せいやく
medicine manufacture; drug manufacture
×1
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×1
投資
とうし
investment
×1
最中
さいちゅう
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
×1
大統領令
だいとうりょうれい
presidential decree; executive order
×1
署名
しょめい
signature
×1
限定
げんてい
limit; restriction
×1
非課税
ひかぜい
tax-exempt; tax-free; tax-exempted
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
買収
ばいしゅう
1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase 2. bribery; buying off; corruption
×1
行為
こうい
act; deed; conduct
×1
並べ立てる
ならべたてる
1. to place in a row; to line up 2. to list; to enumerate
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
世紀
せいき
1. century 2. era
×1
東部
とうぶ
eastern part; the east (of a region)
×1
歪
いびつ
1. distorted; crooked; irregular; warped 2. oval; elliptical shape
×1
架空
かくう
1. fictitious; imaginary; fanciful; fabricated 2. aerial; overhead
×1
怪物
かいぶつ
monster
×1
皮肉
ひにく
1. irony; sarcasm; cynicism; satire 2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned
×1
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×1
数
かず
number; amount
×1
割り当てる
わりあてる
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
異例
いれい
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
×1
圧力
あつりょく
1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
×1
選出
せんしゅつ
election; selection; choice
×1
下院議員
かいんぎいん
member of the lower house
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
上積み
うわづみ
1. deck cargo; upper layer of goods 2. extra
×1
報じる
ほうじる
to inform; to report
×1
対抗措置
たいこうそち
countermeasure
×1
住民投票
じゅうみんとうひょう
local referendum; poll of residents; plebiscite
×1
増
ぞう
increase
×1
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×1
纏め
まとめ
settlement; conclusion; summary
×1
差し引く
さしひく
1. to deduct; to take away; to dock 2. to make allowances for something; to bear something in mind
×1
試算
しさん
trial calculation; preliminary calculation; estimation
×1
及ぼす
およぼす
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on)
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
見通す
みとおす
1. to see without obstruction; to see through 2. to forecast; to predict; to anticipate
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
意欲
いよく
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
×1
奪う
うばう
to snatch away; to dispossess; to steal
×1
問題点
もんだいてん
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
×1
平均値
へいきんち
average value; mean value; mean; expectation
×1
政権運営
せいけんうんえい
running a government administration; managing a cabinet
×1
発足
ほっそく
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
落ち込む
おちこむ
1. to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits 2. to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition
×1
就任
しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×1
関税
かんぜい
tariff (import tax); duty; customs
×1
措置
そち
measure; step; action
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
徐々
じょじょ
1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
×1
下がる
さがる
1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle
×1
中旬
ちゅうじゅん
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
×1
最長
さいちょう
1. longest 2. oldest
×1
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
政府機関
せいふきかん
government body; government agency
×1
閉鎖
へいさ
closing; closure; shutdown; lockout
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
余り
あまり
1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
×1
占う
うらなう
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
近年
きんねん
recent years
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
反する
はんする
1. to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict 2. to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress
×1
大勝
たいしょう
great victory; crushing victory
×1
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
躍進
やくしん
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
×1
揺らぐ
ゆらぐ
1. to swing; to sway; to shake; to tremble 2. to waver; to feel shaken; to become unstable
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
検証
けんしょう
verification; inspection
×1
委員会
いいんかい
committee; commission; board; panel; committee meeting
×1
動向
どうこう
trend; tendency; movement; attitude
×1
直前
ちょくぜん
just before
×1
態度
たいど
1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
総括
そうかつ
1. summarization; summary; generalization 2. review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
×1
修正
しゅうせい
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix
×1
依然
いぜん
still; as yet; as it has been
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
多様
たよう
diverse; varied
×1
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×1
下落
げらく
depreciation; decline; fall; slump
×1
辿る
たどる
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
×1
典型的
てんけいてき
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
×1
桁
けた
1. column; beam; girder; crossbeam; spar; yard 2. digit; decade; order of magnitude
×1
実務
じつむ
practical business; practical work experience; practicum; practice
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
回答
かいとう
reply; answer
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
激戦州
げきせんしゅう
swing state
×1
依頼
いらい
1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
×1
嫌気
いやき
dislike; disgust; disinclination; tired of
×1
関与
かんよ
participation; taking part in; participating in; being concerned in
×1
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×1
物事
ものごと
things; everything
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
意向
いこう
intention; idea; inclination; wish
×1
台頭
たいとう
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power; gathering strength
×1
あらゆる
all; every
×1
事象
じしょう
event; phenomenon; matter
×1
賭け
かけ
bet; wager; stake; gamble
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
正確
せいかく
accurate; correct; precise; exact
×1
精度
せいど
precision; accuracy
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
補完
ほかん
complementation; supplementation; completion
×1
多額
たがく
large (amount of money); huge; hefty; expensive
×1
資金
しきん
funds; capital
×1
変動
へんどう
change; fluctuation
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
取り引き
とりひき
transactions; dealings; business
×1
客観的
きゃっかんてき
objective
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×1
予言
よげん
prediction; prophecy; prognostication
×1
水晶玉
すいしょうだま
crystal ball
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
映し出す
うつしだす
1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect
×1
政治家
せいじか
politician; statesman
×1
決定
けってい
decision; determination
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
考慮
こうりょ
consideration; taking into account
×1
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
必要性
ひつようせい
necessity
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
カリフォルニア大学
カリフォルニアだいがく
University of California (organization)
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
局
きょく
1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
合間
あいま
interval; break; pause; spare moment
×1
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×1
長期
ちょうき
long-term
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
開票
かいひょう
counting ballots; tally (of votes)
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
長引く
ながびく
to be prolonged; to drag on
×1
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×1
当選
とうせん
1. being elected 2. being selected (to win a prize, etc.)
×1
激戦
げきせん
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
×1
陣営
じんえい
1. camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party) 2. military camp; encampment; cantonment
×1
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×1
数え
かぞえ
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age
×1
直し
なおし
1. correction; rectification 2. mending; repair
×1
裁判所
さいばんしょ
court; courthouse
×1
訴え
うったえ
lawsuit; complaint
×1
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken