重要

靖国神社参拝めぐり中国“強く抗議”韓国“嘆き禁じ得ない” | NHKニュース

重要 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
靖国神社
やすくにじんじゃ
Yasukuni Shrine
×5
参拝
さんぱい
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
×4
納める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×3
私費
しひ
private expense
×3
玉串料
たまぐしりょう
cash offering made on the occasion of one's visit to a shrine; money offering dedicated to the Shinto gods; fees for offering a branch of the sacred tree to the gods
終戦の日」の15日、靖国神社高市総理大臣党総裁として私費玉串料納め一部閣僚参拝したことについて中国韓国反応です。

中国外務省報道官は15日、靖国神社高市総理大臣党総裁として私費玉串料納め一部閣僚参拝したことについて談話発表し「日本の動き厳しく非難する。すでに日本側に対して厳正申し入れを行い、強く抗議をした」と明らかにしました。

そして「靖国神社事実上の『戦犯神社』だ。日本の政治家がいかなる理由をでっちあげても、戦争の責任覆い隠し、歴史的事実をゆがめて、『軍事化』を加速させようという真の企て隠すことはできない。戦後国際秩序に対する挑発であり、国際社会はともに断固反対する」などと主張しました。

そのうえで「日本側に対し侵略の歴史を深く反省し、軍国主義徹底して決別し、実際行動をもってアジアの近隣諸国国際社会信頼を得るよう促す」としています。

韓国外務省靖国神社高市総理大臣自民党総裁として私費玉串料納め一部閣僚参拝したことについて、15日午後、ソウルにある日本大使館の中條総括公使呼んで、厳重抗議した上で強い遺憾の意を表明したと発表しました。

また、報道官論評を出し「日本の過去侵略戦争美化し戦争犯罪者が合祀された靖国神社に、日本の責任ある指導者たちが再び供え物納めたり参拝繰り返したりしたことに嘆き禁じ得ない」としています。

その上で「日本の責任ある指導者が歴史を直視し、過去の歴史に対する謙虚省察真摯反省行動示すよう強く求めており、これは両国間信頼基づく未来志向の関係を構築していくための重要土台だ」としています。

このほか、韓国国防省小泉防衛大臣靖国神社参拝したことをめぐりソウルにある日本大使館の防衛駐在官を呼ん抗議したと発表しました。

この記事の単語 (96)

×6
靖国神社
やすくにじんじゃ
Yasukuni Shrine
×5
参拝
さんぱい
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
×4
納める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×3
高市
こういち
Kouichi (surname)
×3
総理大臣
そうりだいじん
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
×3
私費
しひ
private expense
×3
玉串料
たまぐしりょう
cash offering made on the occasion of one's visit to a shrine; money offering dedicated to the Shinto gods; fees for offering a branch of the sacred tree to the gods
×3
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×3
閣僚
かくりょう
cabinet ministers
×3
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×3
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×3
抗議
こうぎ
protest; objection
×3
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×2
党総裁
とうそうさい
president of the party; party leader
×2
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×2
外務省
がいむしょう
Ministry of Foreign Affairs
×2
報道官
ほうどうかん
press officer; press secretary
×2
強い
つよい
1. strong; potent; competent; domineering; tough 2. strong; brawny; powerful; healthy; rugged
×2
国際社会
こくさいしゃかい
international community; international society; the world
×2
反省
はんせい
1. reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation 2. regret; repentance; remorse; being sorry
×2
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×2
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×2
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×2
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×2
指導者
しどうしゃ
leader; guide; mentor; coach
×1
終戦
しゅうせん
end of war; cessation of hostilities
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
談話
だんわ
talk; conversation; dialogue
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
厳しい
きびしい
1. severe; strict; rigid; unsparing; relentless 2. hard (to do); difficult; tricky
×1
非難
ひなん
criticism; blame; censure; attack; reproach
×1
既に
すでに
already; too late
×1
厳正
げんせい
strict; rigid; exact; fair; impartial
×1
申し入れ
もうしいれ
proposal; offer; report; proposition; notice; request
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
事実上
じじつじょう
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
×1
戦犯
せんぱん
war criminal
×1
日本
にほん
Japan
×1
如何なる
いかなる
any kind of; every; whatsoever; whatever
×1
捏ち上げる
でっちあげる
1. to fabricate; to invent; to make up (a story); to hoax; to pull a hoax 2. to cobble up; to put together in a hurry
×1
つみ
1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion 2. penalty; sentence; punishment
×1
覆い隠す
おおいかくす
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
×1
歪める
ゆがめる
1. to bend; to curve; to warp; to distort; to disfigure 2. to bend (the truth); to falsify; to twist
×1
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×1
軍事化
ぐんじか
militarization; militarisation
×1
加速
かそく
acceleration; speeding up
×1
企て
くわだて
plan; attempt; undertaking
×1
隠す
かくす
to hide; to conceal
×1
戦後
せんご
postwar period; period after Second World War
×1
国際秩序
こくさいちつじょ
international order
×1
挑発
ちょうはつ
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
×1
断固
だんこ
firm; determined; resolute; conclusive
×1
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×1
侵略
しんりゃく
aggression; invasion; raid
×1
深い
ふかい
1. deep 2. profound
×1
軍国主義
ぐんこくしゅぎ
militarism
×1
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×1
決別
けつべつ
separation; farewell; parting
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
近隣諸国
きんりんしょこく
neighboring countries; neighbouring countries; surrounding countries
×1
促す
うながす
1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
×1
自民党
じみんとう
Liberal Democratic Party; LDP
×1
総裁
そうさい
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
×1
中條
ちゅうじょう
Chuujou (place; surname)
×1
総括
そうかつ
1. summarization; summary; generalization 2. review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
×1
公使
こうし
envoy; diplomat below the rank of ambassador (e.g. deputy chief of mission, charge d'affaires); minister (of legation)
×1
厳重
げんじゅう
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm; strong; secure
×1
遺憾
いかん
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
×1
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×1
論評
ろんぴょう
comment; criticism
×1
侵略戦争
しんりゃくせんそう
aggressive war
×1
美化
びか
beautification; glorification
×1
合祀
ごうし
enshrining together
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
供え物
そなえもの
offering (e.g. to the gods); votive offering
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
嘆き
なげき
grief; lamentation
×1
禁じる
きんじる
to prohibit
×1
直視
ちょくし
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
×1
謙虚
けんきょ
modest; humble
×1
省察
せいさつ
reflection; consideration
×1
真摯
しんし
sincere; earnest; serious
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
両国間
りょうこくかん
between both countries; bilateral
×1
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×1
未来志向
みらいしこう
future oriented
×1
構築
こうちく
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
土台
どだい
1. foundation; base; basis 2. from the beginning; from the outset; by nature
×1
国防省
こくぼうしょう
Department of Defense (USA); the Pentagon; Ministry of Defence (UK, etc.)
×1
小泉
おいずみ
Oizumi (unclass)
×1
防衛大臣
ぼうえいだいじん
Minister of Defense; Minister of Defence
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
防衛
ぼうえい
defense; defence; protection
×1
駐在
ちゅうざい
1. residence; stay; (job) posting; being stationed (overseas, etc.) 2. residential police box; residential police box officer