← Back

中谷美紀、オーストリアで出会った春の味覚を手料理に⇒「日本だけのものかと」「美味しそう」と反響

Source
俳優中谷美紀さんが、4月7日にInstagramを更新。オーストリアで採取したつくし手料理披露しました。

「皆いかがお過ごしでいらっしゃいますか?」 と切り出し中谷さん。続けて、 「イースターファイアー(ドイツ語圏北欧にて、キリストの復活祭前夜家庭で大きな焚き火をします)の木灰が残る草原にニョキニョキと顔を覗かせるつくし発見しました」 「オーストリアにもつくしんぼがあったとは」 と現在暮らしているオーストリアで、春の知らせ出会ったことを明かし、3枚の写真を投稿しました。

写真には、かご一杯盛られたつくしや、野原生えている状態つくし収められています。 3枚目には、調理された状態のものも。きんぴらにされたつくしには白ゴマがまぶされ、日本の春の味覚感じる一品となっています。 中谷さんは、きんぴらについて 「まだかわいらしいつくしのうちに摘み取って、帰宅するなり取り、大好きなきんぴらにしてみました」 「ごま油切らしていたので、京の九のねぎ油にて風味を加えたところ、ながら大変美味しゅうございました」 と調理のポイントや出来栄えについて触れふきのとうやタラの芽の天ぷらうどきんぴらこごみおひたし恋しいです」 「皆も春の苦味楽しんでいらっしゃいますか?」 とファンに呼び掛けています。

ファンからは 「つくし!! 日本だけのものかと思っていました」 「つくしのキンピラ❤️美味しそうですね❤️オーストリアのつくし食べてみたいです」 「懐かしいです! 小さい取ってきたつくしを母がきんぴらにしてくれました」 「つくしがあったのは嬉しい驚きですね」 「オーストリアで生息しているとは。嬉しい春のごちそうですね」 などの声が寄せられています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
11 つくしつくし (土筆) : 1. fertile shoot of field horsetail 2. wooden stick with a burned tip (used to create underdrawings)
5 きんぴらきんぴら (金平) : chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
2 ざま (様) : 1. mess; sorry state; plight; sad sight 2. -ways; -wards
2 中谷なかたに (中谷) : Nakatani (place; surname)
2 にてで : 1. at; in 2. at; when
2 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
2 調理ちょうり (調理) : cooking; food preparation
2 取るとる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
2 嬉しいうれしい (嬉しい) : 1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
1 俳優はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
1 中谷美紀なかたにみき (中谷美紀) : Nakatani Miki (1976.1.12-) (person)
1 更新こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 採取さいしゅ (採取) : picking; collecting; harvesting
1 手料理てりょうり (手料理) : home cooking
1 披露ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
1 過ごすすごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
1 切り出すきりだす (切り出す) : 1. to quarry; to cut (timber); to cut and carry off 2. to begin to talk; to break the ice; to broach
1 ドイツ語圏ドイツごけん (ドイツ語圏) : German-speaking countries; German language sphere
1 北欧ほくおう (北欧) : Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
1 復活祭ふっかつさい (復活祭) : Easter
1 前夜ぜんや (前夜) : 1. last night; the previous night 2. night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
1 かく (各) : each; every; all
1 焚き火たきび (焚き火) : 1. open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire 2. open fire (e.g. in a kitchen)
1 木灰きばい (木灰) : wood ashes
1 草原そうげん (草原) : 1. grassy field; grassland; meadow 2. grass-covered plain; savannah; prairie; steppe
1 覗くのぞく (覗く) : 1. to peek (through a keyhole, gap, etc.) 2. to look down into (a ravine, etc.)
1 発見はっけん (発見) : discovery; detection; finding
1 つくしんぼつくしんぼ (土筆坊) : Tsukushinbo (given)
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 暮らすくらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time)
1 知らせしらせ (知らせ) : 1. news; word; tidings; notice; notification; information 2. omen
1 出会うであう (出会う) : 1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
1 明かすあかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
1 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
1 かごかご (加護) : divine protection
1 一杯いっぱい (一杯) : 1. amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic) 2. full
1 盛るさかる (盛る) : 1. to prosper; to flourish 2. to copulate (animals)
1 野原のはら (野原) : field; plain; prairie; moor
1 生えるはえる (生える) : 1. to grow; to spring up; to sprout 2. to cut (teeth)
1 収めるおさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
1 まぶすまぶす (塗す) : to cover (smear, sprinkle) (with)
1 春のはるの (春の) : Haruno (place)
1 味覚みかく (味覚) : taste; palate; sense of taste
1 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
1 かわいらしいかわいらしい (可愛らしい) : lovely; sweet
1 摘み取るつみとる (摘み取る) : to pluck; to pick; to nip off
1 帰宅きたく (帰宅) : returning home
1 はかま (袴) : hakama; man's formal divided skirt
1 ごま油ごまあぶら (ごま油) : sesame oil
1 切らすきらす (切らす) : 1. to run out of; to be short of; to be out of stock 2. to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
1 すじ (筋) : 1. muscle; tendon; sinew 2. vein; artery
1 風味ふうみ (風味) : taste; flavor; flavour
1 われ (我) : 1. I; me 2. oneself
1 大変たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
1 出来栄えできばえ (出来栄え) : 1. result; effect; performance; success 2. workmanship; execution; shape and quality (of an article); finishing touches
1 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 ふきのとうふきのとう (蕗の薹) : edible flower bud of the fuki (Petasites japonicus) plant, an early spring delicacy
1 天ぷらてんぷら (天ぷら) : tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
1 うどうど (独活) : udo (plant related to ginseng, used in medicine and cooking) (Aralia cordata)
1 こごむかがむ (屈む) : 1. to stoop; to lean over; to bend forward 2. to bend down; to crouch; to squat
1 おひたしおひたし (お浸し) : boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
1 恋しいこいしい (恋しい) : yearned for; longed for; missed
1 苦味にがみ (苦味) : bitterness; bitter taste
1 楽しむたのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself)
1 呼び掛けるよびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
1 食べるたべる (食べる) : 1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
1 懐かしいなつかしい (懐かしい) : dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
1 ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
1 驚きおどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement
1 生息せいそく (生息) : inhabiting; living
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather