結婚式の“ドレス迷子”。女性が高額ドレスの写真を公開しSOS⇒ ネットの意見はさまざま「1着目がいい」「私の推しは2着目」（海外）
英語圏で人気のネット掲示板Redditに、結婚式に着用するウエディングドレス選びのアドバイスを求める投稿が注目を集めています。
相談者は、2027年2月にメキシコで挙式予定の女性。ゲスト40名ほどの小規模な式を予定しており、盛大なパーティーというよりは、洗練された「エレガントなディナーパーティー」のような雰囲気を目指しているといいます。 会場は美しい山あいの街にあり、挙式・披露宴ともに屋外（芝生と石造りのテラス）で行われる予定です。 女性は、ロケーションに合わせてドレスを5着まで絞り込みましたが、最終的な決断ができず、写真を投稿して意見を募りました。 候補のドレスの価格は、日本円にして約78万円から、高いものでは約175万円にものぼります。
掲示板には約300件のコメントが寄せられ、さまざまな意見が寄せられました。 ユーザー①「1着目の素材は、現代のギリシャ風ドレスのようで素敵です。あまり見かけない個性的なデザインが好きです。個人的に、半袖のウエディングドレスが大好きなので2着目も好きです！」 ユーザー②「会場の雰囲気を考えると、私の推しは2着目です。ユニークでほかのドレスとは違うし、袖のデザインがドラマチックな雰囲気だと思います。ロマンチックな設定にぴったりですね」 ユーザー③「1着目と5着目のドレスを着ているあなたはとても居心地が良さそうに見える。私は1着目がお気に入りです」 ユーザー④「どのドレスも本当に素敵です！ センスがいいですね。1着目はすごく個性的だし、素材が本当に美しい。4着目には思わず息をのんだし、5着目もすごくいい……強いているなら4着目かな！ でもどれを選んでも間違いはないと思います」 あなたはどう思う？
相談者は、2027年2月にメキシコで挙式予定の女性。ゲスト40名ほどの小規模な式を予定しており、盛大なパーティーというよりは、洗練された「エレガントなディナーパーティー」のような雰囲気を目指しているといいます。 会場は美しい山あいの街にあり、挙式・披露宴ともに屋外（芝生と石造りのテラス）で行われる予定です。 女性は、ロケーションに合わせてドレスを5着まで絞り込みましたが、最終的な決断ができず、写真を投稿して意見を募りました。 候補のドレスの価格は、日本円にして約78万円から、高いものでは約175万円にものぼります。
掲示板には約300件のコメントが寄せられ、さまざまな意見が寄せられました。 ユーザー①「1着目の素材は、現代のギリシャ風ドレスのようで素敵です。あまり見かけない個性的なデザインが好きです。個人的に、半袖のウエディングドレスが大好きなので2着目も好きです！」 ユーザー②「会場の雰囲気を考えると、私の推しは2着目です。ユニークでほかのドレスとは違うし、袖のデザインがドラマチックな雰囲気だと思います。ロマンチックな設定にぴったりですね」 ユーザー③「1着目と5着目のドレスを着ているあなたはとても居心地が良さそうに見える。私は1着目がお気に入りです」 ユーザー④「どのドレスも本当に素敵です！ センスがいいですね。1着目はすごく個性的だし、素材が本当に美しい。4着目には思わず息をのんだし、5着目もすごくいい……強いているなら4着目かな！ でもどれを選んでも間違いはないと思います」 あなたはどう思う？
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 雰囲気 | ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone) |
| 2 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 2 | 挙式 | きょしき (挙式) : holding a ceremony; wedding ceremony |
| 2 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 2 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
| 2 | 素敵 | すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool |
| 2 | 個性的 | こせいてき (個性的) : individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic |
| 2 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
| 2 | すごく | すごく (凄く) : awfully; very; immensely |
| 1 | 英語圏 | えいごけん (英語圏) : English-speaking world; English-speaking countries; Anglosphere |
| 1 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
| 1 | 結婚式 | けっこんしき (結婚式) : marriage ceremony; wedding; nuptials |
| 1 | 着用 | ちゃくよう (着用) : wearing (e.g. uniform, seat belt); having on |
| 1 | 選び | えらび (選び) : choosing; selecting; deciding (on) |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 1 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
| 1 | 相談者 | そうだんしゃ (相談者) : person asking for advice; inquirer; consulter; consultor; counselee; querent (in tarot, astrology, etc.) |
| 1 | 小規模 | しょうきぼ (小規模) : small scale |
| 1 | 式 | しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony |
| 1 | 盛大 | せいだい (盛大) : 1. grand; magnificent; lavish; large scale; prosperous; thriving; lively 2. forceful; powerful; vigorous |
| 1 | 洗練 | せんれん (洗練) : polish; refinement |
| 1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 1 | 山あい | やまあい (山間) : valley; ravine; glen; gorge |
| 1 | 街 | がい (街) : ... street; ... quarter; ... district |
| 1 | 披露宴 | ひろうえん (披露宴) : reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party |
| 1 | 屋外 | おくがい (屋外) : outdoors; outside |
| 1 | 芝生 | しばふ (芝生) : lawn; grass |
| 1 | 石造り | いしづくり (石造り) : (made of) stone; stone-built |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 絞り込む | しぼりこむ (絞り込む) : 1. to squeeze; to wring out 2. to narrow down; to refine |
| 1 | 最終的 | さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate |
| 1 | 決断 | けつだん (決断) : decision; determination |
| 1 | 募る | つのる (募る) : 1. to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to become worse 2. to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers) |
| 1 | 候補 | こうほ (候補) : 1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination |
| 1 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 1 | 日本円 | にほんえん (日本円) : Japanese yen |
| 1 | のぼる | のぼる (上る) : 1. to ascend; to go up; to climb 2. to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise |
| 1 | 掲示板 | けいじばん (掲示板) : 1. bulletin board; display board; notice board 2. electronic bulletin board; BBS |
| 1 | 件 | くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual |
| 1 | 現代 | げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day |
| 1 | 見かける | みかける (見かける) : to (happen to) see; to notice; to catch sight of |
| 1 | 個人的 | こじんてき (個人的) : personal; individual; private |
| 1 | 半袖 | はんそで (半袖) : short sleeves |
| 1 | 推す | おす (推す) : 1. to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to nominate; to support; to back 2. to infer (from); to deduce; to gather; to conjecture; to surmise |
| 1 | 袖 | そで (袖) : 1. sleeve 2. wing (of a stage, desk, gate, etc.) |
| 1 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
| 1 | ぴったり | ぴったり : 1. tightly; closely 2. exactly; precisely |
| 1 | 居心地 | いごこち (居心地) : comfort |
| 1 | お気に入り | おきにいり (お気に入り) : 1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser) |
| 1 | 息 | いき (息) : 1. breath; breathing 2. tone; mood |
| 1 | のむ | のむ (飲む) : 1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco) |
| 1 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
| 1 | 間違い | まちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble |