地震の影響でヤマト・佐川・日本郵便が配送遅延
4月20日に発生した北海道・三陸沖地震の影響で、フェリーや鉄道などの運休が発生していることから、運送会社各社が配送の遅延などについて告知を行なっている。
ヤマト運輸は、北海道と東北から全国宛て、信越、関東、中部から北海道宛ての区間で4月19日と20日に預かった荷物と、4月21日以降に預かる荷物について、一部の荷物に遅延が発生している。また、サービスセンターの電話も混雑しており、回答に時間がかかる場合がある。
佐川急便については、北海道全域と、青森県の八戸市、むつ市、下北郡(大間町、東通村、風間浦村、佐井村)、三戸郡(三戸町、五戸町、田子町、南部町、階上町、新郷村)、岩手県の宮古市、大船渡市、久慈市、陸前高田市、釜石市、気仙郡(住田町)、上閉伊郡(大槌町)、下閉伊郡(山田町、岩泉町、田野畑村、普代村)、九戸郡(軽米町、九戸村、野田村、洋野町)を対象として荷物の遅延が発生しているほか、対象地域から全国宛ての荷物についても遅延の可能性がある。
日本郵便は、地震および津波警報等の影響で、安全確保の観点から郵便局の窓口・ATMを休止する可能性がある。配送については北海道・東北地域の太平洋側沿岸を中心とする地域で引受けまたは配達となる郵便物と、ゆうパックなどの配送遅延が生じる可能性がある。
また、一部地域では郵便差出箱(郵便ポスト)、コンビニエンスストア等からの取り集めと配達も休止している。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 北海道 | ほっかいどう (北海道) : Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit) |
| 5 | 遅延 | ちえん (遅延) : delay; latency |
| 4 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
| 3 | 配送 | はいそう (配送) : delivery |
| 3 | 宛て | あて (当て) : 1. aim; object; purpose; end 2. expectations; prospects; hopes |
| 3 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 2 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 2 | 東北 | とうほく (東北) : 1. north-east 2. Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku |
| 2 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
| 2 | 預かる | あずかる (預かる) : 1. to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody 2. to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with |
| 2 | 等 | など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something |
| 2 | 休止 | きゅうし (休止) : pause; cessation; rest |
| 2 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 2 | 配達 | はいたつ (配達) : delivery |
| 1 | 三陸沖地震 | さんりくおきじしん (三陸沖地震) : Sanriku offshore earthquake (esp. June 15, 1896, March 3, 1933, and March 11, 2011); Sanriku earthquake |
| 1 | 鉄道 | てつどう (鉄道) : railroad; railway; rail transport |
| 1 | 運休 | うんきゅう (運休) : suspension (of a transportation service); cancellation; stoppage |
| 1 | 運送 | うんそう (運送) : transport; freight; shipping |
| 1 | 各社 | かくしゃ (各社) : all companies; each company |
| 1 | 告知 | こくち (告知) : notice; announcement |
| 1 | 行なう | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | ヤマト運輸 | ヤマトうんゆ (ヤマト運輸) : Yamato Transport (company) |
| 1 | 信越 | しんえつ (信越) : region on Japan Sea side of Japan west of Tokyo; Nagano and Niigata |
| 1 | 関東 | かんとう (関東) : 1. Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures 2. Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era) |
| 1 | 中部 | ちゅうぶ (中部) : 1. center; centre; middle; heart 2. Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures) |
| 1 | 区間 | くかん (区間) : 1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval |
| 1 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 混雑 | こんざつ (混雑) : 1. congestion; crush; crowding; jam 2. confusion; disorder |
| 1 | 回答 | かいとう (回答) : reply; answer |
| 1 | 佐川急便 | さがわきゅうびん (佐川急便) : Sagawa Express (parcel delivery company) (company) |
| 1 | 全域 | ぜんいき (全域) : the whole area |
| 1 | 青森県 | あおもりけん (青森県) : Aomori prefecture (Tōhoku area) |
| 1 | 八戸市 | はちのへし (八戸市) : Hachinohe (city) (place) |
| 1 | むつ市 | むつし (むつ市) : Mutsu (city) (place) |
| 1 | 下北郡 | しもきたぐん (下北郡) : Shimokitagun (place) |
| 1 | 大間町 | おおまちょう (大間町) : Oomachō (place) |
| 1 | 東通村 | ひがしどおりむら (東通村) : Higashidoorimura (place) |
| 1 | 風間浦村 | かざまうらむら (風間浦村) : Kazamauramura (place) |
| 1 | 佐井村 | さいむら (佐井村) : Saimura (place) |
| 1 | 三戸郡 | さんのへぐん (三戸郡) : Sannohegun (place) |
| 1 | 三戸町 | さんのへまち (三戸町) : Sannohemachi (place) |
| 1 | 五戸町 | ごのへまち (五戸町) : Gonohemachi (place) |
| 1 | 田子町 | たっこまち (田子町) : Takkomachi (place) |
| 1 | 南部町 | なべちょう (南部町) : Nabechō (place) |
| 1 | 階上町 | はしかみちょう (階上町) : Hashikamichō (place) |
| 1 | 新郷村 | しんごうむら (新郷村) : Shingoumura (place) |
| 1 | 岩手県 | いわてけん (岩手県) : Iwate prefecture (Tōhoku area) |
| 1 | 宮古市 | みやこし (宮古市) : Miyako (city) (place) |
| 1 | 大船渡市 | おおふなとし (大船渡市) : Oofunato (city) (place) |
| 1 | 久慈市 | くじし (久慈市) : Kuji (city) (place) |
| 1 | 陸前高田市 | りくぜんたかたし (陸前高田市) : Rikuzentakata (city) (place) |
| 1 | 釜石市 | かまいしし (釜石市) : Kamai (city) (place) |
| 1 | 気仙郡 | けせんぐん (気仙郡) : Kesengun (place) |
| 1 | 住田町 | すみたちょう (住田町) : Sumitachō (place) |
| 1 | 上閉伊郡 | かみへいぐん (上閉伊郡) : Kamiheigun (place) |
| 1 | 大槌町 | おおつちちょう (大槌町) : Ootsuchichō (place) |
| 1 | 下閉伊郡 | しもへいぐん (下閉伊郡) : Shimoheigun (place) |
| 1 | 山田町 | やまたちょう (山田町) : Yamatachō (place) |
| 1 | 岩泉町 | いわいずみちょう (岩泉町) : Iwaizumichō (place) |
| 1 | 田野畑村 | たのはたむら (田野畑村) : Tanohatamura (place) |
| 1 | 普代村 | ふだいむら (普代村) : Fudaimura (place) |
| 1 | 九戸郡 | くのへぐん (九戸郡) : Kunohegun (place) |
| 1 | 軽米町 | かるまいちょう (軽米町) : Karumaichō (place) |
| 1 | 九戸村 | くのへむら (九戸村) : Kunohemura (place) |
| 1 | 野田村 | のだむら (野田村) : Nodamura (place; surname) |
| 1 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
| 1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
| 1 | 郵便 | ゆうびん (郵便) : 1. mail service; postal service; mail; post 2. mail; postal matter; postal items |
| 1 | および | および (及び) : and; as well as |
| 1 | 津波警報 | つなみけいほう (津波警報) : tsunami warning |
| 1 | 安全確保 | あんぜんかくほ (安全確保) : maintenance of safety; safety guarantee; ensuring safety |
| 1 | 観点 | かんてん (観点) : point of view |
| 1 | 窓口 | まどぐち (窓口) : 1. counter; window; teller window; ticket window 2. contact person; point of contact |
| 1 | 太平洋 | たいへいよう (太平洋) : Pacific Ocean |
| 1 | 沿岸 | えんがん (沿岸) : coast; shore; littoral |
| 1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 1 | 引受ける | ひきうける (引き受ける) : 1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit |
| 1 | 郵便物 | ゆうびんぶつ (郵便物) : mail; postal matter; postal item |
| 1 | ゆうパック | ゆうパック : Yu-Pack; Japan Post's domestic parcel delivery service |
| 1 | 生じる | しょうじる (生じる) : 1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated |
| 1 | 郵便差出箱 | ゆうびんさしだしばこ (郵便差出箱) : postbox; mailbox; mail box |
| 1 | 郵便ポスト | ゆうびんポスト (郵便ポスト) : postbox; mailbox; pillar box |