「若いママが2人抱っこする姿を見て『私には無理』と…」49歳で出産した女優・小松みゆき(55)が明かす“50代育児”の知られざる苦労「ママ友は全然できません(笑)」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×11
出産
しゅっさん
1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
N1×8
子育て
こそだて
child rearing; child raising; raising children; parenting
×4
不妊
ふにん
infertility; sterility; barrenness
×7
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×5
育児
いくじ
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
N2
2021年、49歳で第一子を出産した女優の小松みゆきさん。現在は娘の成長を楽しむ一方、出産を公表する際には「自分も高齢で産める」と安易な希望を持たせることを心配していたという。50代での子育ての喜びと戸惑いから、不妊治療の経験を伝える理由、育児と仕事をめぐる思いまで聞いた。(全5回の4回目/ 最初 から読む)
◆◆◆
2021年、49歳で第一子を出産した女優の小松みゆきさん。現在は娘の成長を楽しむ一方、出産を公表する際には「自分も高齢で産める」と安易な希望を持たせることを心配していたという。50代での子育ての喜びと戸惑いから、不妊治療の経験を伝える理由、育児と仕事をめぐる思いまで聞いた。(全5回の4回目/ 最初 から読む) ◆◆◆
――出産して初めてお子さんの姿を見た時は、やはり感動しましたか。 小松みゆきさん(以下、小松) もちろん安心しましたけど、実は私、帝王切開の手術で赤ちゃんが出てくるところを見たかったんです。一生に一度のことだし、麻酔が効いているなら見てみたいなって。でも胸元にカーテンがあって見えないんですよ。「見られませんか?」と聞いたら、「無理ですね」と言われました(笑)。 ――生まれた時から大きかったそうですね。 小松 3300グラムくらいありました。出産した病院では、妊娠中にしっかり体重を増やして、赤ちゃんも3000グラムを超えて産みましょうという方針だったんです。私も頑張って食べました。今も周りの子と並ぶと大きいですね。 ――出産後の回復はいかがでしたか。 小松 それが、感染症を起こしてしまって。出血もかなり多かったようで、先生たちが慌ただしくなり、私も意識がぼんやりする時間がありました。出産当日は安静にしていなければいけなくて、赤ちゃんも少し見せてもらっただけで、抱っこはできなかったんです。結局、9日間入院しました。出産まで長い道のりでしたけど、産んだ後も大変でしたね。 ――49歳で母になったわけですが、育児は大変です。夜もなかなか眠れなかったのではないですか。 小松 最初から自分が寝るのは諦めていました(笑)。でも、うちの子は1カ月くらいで5〜6時間まとめて寝てくれるようになったんです。体が大きかったおかげかもしれません。 たくさん飲んで寝てくれるので、私も3〜4時間眠れるようになりました。もともと体力はある方なので、それも助けになったと思います。
――育児そのものは、楽しめていますか。 小松 楽しいですよ。最近は娘の言葉が増えて、自分の言いたいことを文章にできるようになってきたんです。「そんなことも言えるようになったんだ」と、それだけでうれしい。 一方で生意気なことも言いますから(笑)。こちらもカーッと怒りが湧いてくることがある。でも、そこで我慢しなきゃいけない。50歳を過ぎて、まだこんなに精神的に鍛えられることがあるんだなと思います。 子供と向き合いながら、自分とも戦っていますね。女の子なので走り回って手がつけられないという感じではないですけど、意思が強いんですよ。最近では言うことを聞かない時もありますし、本当に子育てって自分の思い通りにはなりませんね。 ――幼稚園では、ママ友もできましたか。 小松 それが全然(笑)。東京は高齢で出産するお母さんも多くて、40代の方は結構いらっしゃいます。でも、さすがに50代半ばとなると少ない。ほかのお母さん同士は親しく話していても、私には丁寧な言葉遣いになるんです。向こうも、どう接したらいいか分からないのかもしれません。 でも、私も幼稚園で友達をつくろうという気持ちはもともとなかったので、行事で一緒になるくらいの距離感がちょうどいいんです。 ――50代で小さいお子さんを育てる上で、年齢を感じる瞬間はありますか。 小松 抱っこできないことですね。若いお母さんが子供を2人抱えて歩いているのを見ると「私には無理だな」と思います。娘は身長が120センチ近く、体重も20キロくらいあるので。同じ年の子より大きいんです。抱っこしても数歩で降ろしてしまう。30代だったら、もう少し長く抱いて歩けたかもしれないなって。 ――娘さんは、自分のこともできるようになってきましたか。 小松 着替えも片付けも自分でやってくれます。通っている幼稚園がモンテッソーリ教育を取り入れていて、基本的に自分でやらせるんです。最初は大丈夫かなと思いましたけど、できるようになってくれました。 この間なんて、私が脱ぎっぱなしにしていた服を娘が畳んで、「お母さん、畳まなくちゃ駄目でしょ」って。いつも自分が言われていることを、そのまま返されました(笑)。いい幼稚園に入れてよかったなと思っています。
――49歳での出産を公表した時は、大きな反響がありました。どんな思いで発表したのでしょう。 小松 一番怖かったのは「小松さんが産めたなら、自分も高齢で産める」と思われることでした。40代後半での出産に安易な希望を持たれてしまったら申し訳ないので。私の場合は本当に偶然というか、まれなケース。基本100人いたら0、200人いたら1人ぐらいの話なんです。だから公表する時には、不妊治療を受けていたことも、それまでの経験も、きちんと伝えようと決めていました。 ――成功例だけが広まることを心配していたんですね。 小松 そうです。私たちは治療にお金をかけられた部分もありましたけど、それでも全財産を注ぎ込むくらいの気持ちでした。家庭によっては、ほかのお子さんの養育費や親の介護にお金も時間も必要でしょう。私の例を見て「親の世話が終わってからでも大丈夫」と思われたら困ると思って。 妊娠を望むなら、少しでも早く情報を集めて考えてほしいんです。今日が一番若いわけですから。年齢が高くなってからの妊娠が絶対に無理だと言いたいわけではないんです。でも、私のようにうまくいった例ばかり見て、大切な時間を先延ばしにしてほしくない。それは最初から伝えたかったことです。 ただ、公表した頃は不妊治療への支援が話題になった時期とも重なって、治療について多くの人に知ってもらうきっかけにはなったと思います。それはよかったですね。 ――出産後、仕事との向き合い方も変わりましたか。 小松 地方の仕事や宿泊を伴う仕事は難しいので、事務所には日帰りでできる仕事をお願いしています。子どもを預けてまで積極的に働きに出たいかというと、今はそういう気持ちではないんです。この子が育っていく時間は、今しか見られませんから。できるだけ一緒に過ごしたいですし、その時間を大切にしたいんです。 今は女の人も働けと言われ、子供を産んでから1カ月で社会復帰を果たして、子供を保育園に預ける人もいるじゃないですか。でも、そこにはお金がかかる。子育ての負担も大きいですよね。 朝から夕方まで働いて、迎えに行って、ご飯を食べさせて寝かせたら、もう一日が終わってしまう。子どもと過ごす時間がそれだけでいいのかなと、自分で子育てをしていて私は感じるんです。 子供が小さい時期って、本当に短い。食べ物をこぼしたら片付ける、着替えさせる、服が小さくなったから買いに行く。そういう一つ一つに関わることが、私にとっては幸せだったんです。だから、希望する親がもっと育児に時間を使える社会になればいいのにとどうしても思ってしまいますね。
――東京では物価や家賃が高く、共働きでないと生活が成り立たない面もあります。 小松 それはそうだと思います。ただ、子育てにもっと時間をかけたい人にも、選択肢があってほしいんです。 あと私が問題だと思うのは、女性は一度仕事を離れると、同じ職場やポストに戻るのが難しいことです。だから、早く復帰しなければと焦る。 家計を支えるために働く必要があるのは分かります。でも、働いている間の保育にもお金がかかるわけでしょう。何のためにこんなに長く働いているんだろう、ということにもなりかねない。子育てもしたい、仕事も続けたいという人が両方を選べるようにしないと、苦しくなってしまいます。 小さい時のかわいさって、本当に特別です。大人になったら成長の変化は緩やかになっていきますけど、この数年間は毎日何かが変わっていくんですよ。それを見ていられることが、私には本当に大きかったんです。 ――小松さんが今、子育てをしているからこそ、強く感じることなんですね。 小松 そうですね。娘が5歳になるまで、そばで成長を見ることができて、本当に楽しかったし幸せでした。この時間は後から取り戻せません。だから、親が望むなら子どもと過ごす時間を持てて、同時に仕事も諦めなくていい。そんな社会になってほしいと思います。 「足元から撮るカメラはすごく嫌」「昔は『絡みはフリーで』だけで…」多くの濡れ場を経験した女優・小松みゆき(55)が語る、“インティマシーコーディネーター”の必要性 へ続く
2021年、49歳で第一子を出産した女優の小松みゆきさん。現在は娘の成長を楽しむ一方、出産を公表する際には「自分も高齢で産める」と安易な希望を持たせることを心配していたという。50代での子育ての喜びと戸惑いから、不妊治療の経験を伝える理由、育児と仕事をめぐる思いまで聞いた。(全5回の4回目/ 最初 から読む) ◆◆◆
――出産して初めてお子さんの姿を見た時は、やはり感動しましたか。 小松みゆきさん(以下、小松) もちろん安心しましたけど、実は私、帝王切開の手術で赤ちゃんが出てくるところを見たかったんです。一生に一度のことだし、麻酔が効いているなら見てみたいなって。でも胸元にカーテンがあって見えないんですよ。「見られませんか?」と聞いたら、「無理ですね」と言われました(笑)。 ――生まれた時から大きかったそうですね。 小松 3300グラムくらいありました。出産した病院では、妊娠中にしっかり体重を増やして、赤ちゃんも3000グラムを超えて産みましょうという方針だったんです。私も頑張って食べました。今も周りの子と並ぶと大きいですね。 ――出産後の回復はいかがでしたか。 小松 それが、感染症を起こしてしまって。出血もかなり多かったようで、先生たちが慌ただしくなり、私も意識がぼんやりする時間がありました。出産当日は安静にしていなければいけなくて、赤ちゃんも少し見せてもらっただけで、抱っこはできなかったんです。結局、9日間入院しました。出産まで長い道のりでしたけど、産んだ後も大変でしたね。 ――49歳で母になったわけですが、育児は大変です。夜もなかなか眠れなかったのではないですか。 小松 最初から自分が寝るのは諦めていました(笑)。でも、うちの子は1カ月くらいで5〜6時間まとめて寝てくれるようになったんです。体が大きかったおかげかもしれません。 たくさん飲んで寝てくれるので、私も3〜4時間眠れるようになりました。もともと体力はある方なので、それも助けになったと思います。
――育児そのものは、楽しめていますか。 小松 楽しいですよ。最近は娘の言葉が増えて、自分の言いたいことを文章にできるようになってきたんです。「そんなことも言えるようになったんだ」と、それだけでうれしい。 一方で生意気なことも言いますから(笑)。こちらもカーッと怒りが湧いてくることがある。でも、そこで我慢しなきゃいけない。50歳を過ぎて、まだこんなに精神的に鍛えられることがあるんだなと思います。 子供と向き合いながら、自分とも戦っていますね。女の子なので走り回って手がつけられないという感じではないですけど、意思が強いんですよ。最近では言うことを聞かない時もありますし、本当に子育てって自分の思い通りにはなりませんね。 ――幼稚園では、ママ友もできましたか。 小松 それが全然(笑)。東京は高齢で出産するお母さんも多くて、40代の方は結構いらっしゃいます。でも、さすがに50代半ばとなると少ない。ほかのお母さん同士は親しく話していても、私には丁寧な言葉遣いになるんです。向こうも、どう接したらいいか分からないのかもしれません。 でも、私も幼稚園で友達をつくろうという気持ちはもともとなかったので、行事で一緒になるくらいの距離感がちょうどいいんです。 ――50代で小さいお子さんを育てる上で、年齢を感じる瞬間はありますか。 小松 抱っこできないことですね。若いお母さんが子供を2人抱えて歩いているのを見ると「私には無理だな」と思います。娘は身長が120センチ近く、体重も20キロくらいあるので。同じ年の子より大きいんです。抱っこしても数歩で降ろしてしまう。30代だったら、もう少し長く抱いて歩けたかもしれないなって。 ――娘さんは、自分のこともできるようになってきましたか。 小松 着替えも片付けも自分でやってくれます。通っている幼稚園がモンテッソーリ教育を取り入れていて、基本的に自分でやらせるんです。最初は大丈夫かなと思いましたけど、できるようになってくれました。 この間なんて、私が脱ぎっぱなしにしていた服を娘が畳んで、「お母さん、畳まなくちゃ駄目でしょ」って。いつも自分が言われていることを、そのまま返されました(笑)。いい幼稚園に入れてよかったなと思っています。
――49歳での出産を公表した時は、大きな反響がありました。どんな思いで発表したのでしょう。 小松 一番怖かったのは「小松さんが産めたなら、自分も高齢で産める」と思われることでした。40代後半での出産に安易な希望を持たれてしまったら申し訳ないので。私の場合は本当に偶然というか、まれなケース。基本100人いたら0、200人いたら1人ぐらいの話なんです。だから公表する時には、不妊治療を受けていたことも、それまでの経験も、きちんと伝えようと決めていました。 ――成功例だけが広まることを心配していたんですね。 小松 そうです。私たちは治療にお金をかけられた部分もありましたけど、それでも全財産を注ぎ込むくらいの気持ちでした。家庭によっては、ほかのお子さんの養育費や親の介護にお金も時間も必要でしょう。私の例を見て「親の世話が終わってからでも大丈夫」と思われたら困ると思って。 妊娠を望むなら、少しでも早く情報を集めて考えてほしいんです。今日が一番若いわけですから。年齢が高くなってからの妊娠が絶対に無理だと言いたいわけではないんです。でも、私のようにうまくいった例ばかり見て、大切な時間を先延ばしにしてほしくない。それは最初から伝えたかったことです。 ただ、公表した頃は不妊治療への支援が話題になった時期とも重なって、治療について多くの人に知ってもらうきっかけにはなったと思います。それはよかったですね。 ――出産後、仕事との向き合い方も変わりましたか。 小松 地方の仕事や宿泊を伴う仕事は難しいので、事務所には日帰りでできる仕事をお願いしています。子どもを預けてまで積極的に働きに出たいかというと、今はそういう気持ちではないんです。この子が育っていく時間は、今しか見られませんから。できるだけ一緒に過ごしたいですし、その時間を大切にしたいんです。 今は女の人も働けと言われ、子供を産んでから1カ月で社会復帰を果たして、子供を保育園に預ける人もいるじゃないですか。でも、そこにはお金がかかる。子育ての負担も大きいですよね。 朝から夕方まで働いて、迎えに行って、ご飯を食べさせて寝かせたら、もう一日が終わってしまう。子どもと過ごす時間がそれだけでいいのかなと、自分で子育てをしていて私は感じるんです。 子供が小さい時期って、本当に短い。食べ物をこぼしたら片付ける、着替えさせる、服が小さくなったから買いに行く。そういう一つ一つに関わることが、私にとっては幸せだったんです。だから、希望する親がもっと育児に時間を使える社会になればいいのにとどうしても思ってしまいますね。
――東京では物価や家賃が高く、共働きでないと生活が成り立たない面もあります。 小松 それはそうだと思います。ただ、子育てにもっと時間をかけたい人にも、選択肢があってほしいんです。 あと私が問題だと思うのは、女性は一度仕事を離れると、同じ職場やポストに戻るのが難しいことです。だから、早く復帰しなければと焦る。 家計を支えるために働く必要があるのは分かります。でも、働いている間の保育にもお金がかかるわけでしょう。何のためにこんなに長く働いているんだろう、ということにもなりかねない。子育てもしたい、仕事も続けたいという人が両方を選べるようにしないと、苦しくなってしまいます。 小さい時のかわいさって、本当に特別です。大人になったら成長の変化は緩やかになっていきますけど、この数年間は毎日何かが変わっていくんですよ。それを見ていられることが、私には本当に大きかったんです。 ――小松さんが今、子育てをしているからこそ、強く感じることなんですね。 小松 そうですね。娘が5歳になるまで、そばで成長を見ることができて、本当に楽しかったし幸せでした。この時間は後から取り戻せません。だから、親が望むなら子どもと過ごす時間を持てて、同時に仕事も諦めなくていい。そんな社会になってほしいと思います。 「足元から撮るカメラはすごく嫌」「昔は『絡みはフリーで』だけで…」多くの濡れ場を経験した女優・小松みゆき(55)が語る、“インティマシーコーディネーター”の必要性 へ続く
この記事の単語 (176)
×19
小松
こまつ
small pine; young pine
×11
出産
しゅっさん
1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
×8
子育て
こそだて
child rearing; child raising; raising children; parenting
×7
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×6
治療
ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
×6
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×6
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×5
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×5
育児
いくじ
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
×4
みゆき
ぎょうこう
imperial visit
×4
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×4
高齢
こうれい
advanced age; old age
×4
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×4
不妊
ふにん
infertility; sterility; barrenness
×4
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×4
幼稚園
ようちえん
kindergarten
×3
女優
じょゆう
actress
×3
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×3
安易
あんい
1. easy; simple 2. easygoing; lighthearted; simplistic; irresponsible; careless; quick (to do)
×3
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×3
お子さん
おこさん
child
×3
赤ちゃん
あかちゃん
baby; infant
×3
抱っこ
だっこ
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
×3
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×3
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×3
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×2
第一子
だいいっし
firstborn; first child; eldest child
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
喜び
よろこび
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
×2
戸惑い
とまどい
1. being at sea; losing one's bearings; confusion; wonderment 2. disorientation upon waking at night
×2
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×2
体重
たいじゅう
(body) weight
×2
出産後
しゅっさんご
postnatal; post partum
×2
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×2
諦める
あきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
×2
箇月
かげつ
months (period of)
×2
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×2
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×2
東京
とうきょう
Tokyo
×2
年齢
ねんれい
age; years
×2
畳む
たたむ
1. to fold (clothes, umbrella) 2. to close (a shop, business)
×2
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×2
妊娠
にんしん
conception; pregnancy
×2
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×2
預ける
あずける
1. to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit 2. to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide
×2
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
感動
かんどう
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
帝王切開
ていおうせっかい
Caesarean section (Cesarean); C-section
×1
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×1
一生
いっしょう
1. whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era 2. (the only, the greatest, etc.) of one's life
×1
麻酔
ますい
anaesthesia; anesthesia
×1
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×1
胸元
むなもと
1. breast; chest 2. pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×1
感染症
かんせんしょう
infectious disease; infection
×1
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×1
出血
しゅっけつ
1. bleeding; haemorrhage; hemorrhage 2. bleeding money; red ink; selling below cost
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
慌ただしい
あわただしい
busy; hurried; confused; flurried
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
ぼんやり
1. dimly; faintly; indistinctly; vaguely 2. absentmindedly; vacantly; carelessly
×1
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×1
安静
あんせい
rest; quiet; repose
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×1
道程
みちのり
1. distance; journey; itinerary 2. path (e.g. to one's goal); way; process; route; road
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
体力
たいりょく
1. stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease 2. strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
×1
助け
たすけ
assistance; help; aid; support; reinforcement
×1
生意気
なまいき
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky; pert; brash
×1
怒り
いかり
anger; rage; fury; wrath; indignation
×1
湧く
わく
1. to well (up); to gush forth (of water); to spring out; to surge 2. to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.)
×1
我慢
がまん
1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint
×1
精神的
せいしんてき
mental; spiritual; emotional
×1
鍛える
きたえる
1. to forge; to temper 2. to drill; to train; to discipline
×1
戦う
たたかう
1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
×1
走り回る
はしりまわる
to run around
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
意思
いし
intention; wish; purpose; mind (to do)
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
ママ友
ママとも
friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×1
親しい
したしい
1. close (e.g. friend); familiar; friendly; intimate 2. familiar (e.g. story); well-known (to one)
×1
言葉遣い
ことばづかい
speech; expression; wording; language
×1
接する
せっする
1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close 2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see
×1
行事
ぎょうじ
event; function
×1
距離感
きょりかん
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
身長
しんちょう
height (of body); stature
×1
下ろす
おろす
1. to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) 2. to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge
×1
もう少し
もうすこし
a bit more; a bit longer
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
着替え
きがえ
changing clothes; change of clothes
×1
片付け
かたづけ
tidying up; finishing
×1
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
駄目
だめ
1. no good; not serving its purpose; useless; broken 2. hopeless; wasted; in vain; purposeless
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
反響
はんきょう
1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
申し訳
もうしわけ
apology; excuse
×1
偶然
ぐうぜん
1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally
×1
稀
まれ
rare; seldom
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
広まる
ひろまる
to spread; to be propagated
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
財産
ざいさん
property; fortune; assets
×1
注ぎ込む
そそぎこむ
to pour into (liquids); to pump into
×1
養育費
よういくひ
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
×1
介護
かいご
nursing; care; caregiving; caring
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
先延ばし
さきのばし
delay; putting off; procrastination
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
宿泊
しゅくはく
accommodation; lodging
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
日帰り
ひがえり
day trip
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
社会復帰
しゃかいふっき
rehabilitation (in society)
×1
保育園
ほいくえん
nursery school; day nursery; preschool
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
寝かせる
ねかせる
1. to put to bed 2. to lay down lengthwise; to put a thing on its side
×1
零す
こぼす
1. to spill; to drop; to shed (tears) 2. to grumble; to complain
×1
着替える
きがえる
to change one's clothes
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
物価
ぶっか
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
×1
家賃
やちん
rent
×1
共働き
ともばたらき
(husband and wife) both working; dual income
×1
成り立つ
なりたつ
1. to consist of; to be made up of; to be composed of 2. to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×1
復帰
ふっき
1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
×1
焦る
あせる
1. to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret 2. to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled
×1
家計
かけい
household economy; family finances
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
保育
ほいく
nursing; nurturing; rearing; lactation; suckling
×1
苦しい
くるしい
1. painful; difficult; tough; hard 2. distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
×1
可愛い
かわいい
1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
緩やか
ゆるやか
1. loose; slack 2. gentle (slope, curve); slow (speed)
×1
数年間
すうねんかん
several years
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
取り戻す
とりもどす
to take back; to regain; to get back; to recover
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
足元
あしもと
1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
×1
絡み
からみ
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
×1
濡れ場
ぬれば
love scene; bedroom scene; sex scene
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
必要性
ひつようせい
necessity