「LINEは窮屈、Google マップは一望」毎日使うアプリは折りたたみiPhoneでどう変わるのか
予習
この記事のキーワード — タップで意味×44
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×12
外側
そとがわ
exterior; outside; outer; external; lateral
×13
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×16
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×7
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
アップル初の折りたたみ型iPhone「iPhone Duo」が、2026年10月23日に発売された。閉じれば5.4インチ、本のように開けば7.6インチの画面になる。価格は256GBモデルで36万4800円からと、iPhoneとしては過去にない高さだ。
高い買い物だからこそ気になるのは、「自分が毎日使うアプリが、どう変わるのか」だろう。筆者はレビュー用に借りたiPhone Duoをメインのスマートフォンとして使い、手元のiPhone 18 Proと同じアプリを並べて比べてきた。
アップル初の折りたたみ型iPhone「iPhone Duo」が、2026年10月23日に発売された。閉じれば5.4インチ、本のように開けば7.6インチの画面になる。価格は256GBモデルで36万4800円からと、iPhoneとしては過去にない高さだ。 高い買い物だからこそ気になるのは、「自分が毎日使うアプリが、どう変わるのか」だろう。筆者はレビュー用に借りたiPhone Duoをメインのスマートフォンとして使い、手元のiPhone 18 Proと同じアプリを並べて比べてきた。
取り上げるアプリは、利用者の多さで選んだ。ニールセン デジタルが2026年1月に発表した「TOPS OF 2025: DIGITAL IN JAPAN」によると、PCとスマートフォンを合わせた2025年の月間平均利用者数は、Googleが8476万人、Yahoo! JAPANが8295万人、LINEが8146万人で上位3つを占める。Amazonも6804万人で6位に入る。ここに、動画の定番であるYouTubeを加えた。
先に、iPhone Duoのアプリの仕組みを押さえておきたい。iPhone Duoのアプリには、内側の大きな画面に合わせて表示を変える「対応アプリ」と、これまでのiPhoneの大きさのまま表示される「未対応アプリ」がある。未対応アプリを内側の画面で使うと、左右に大きな黒い帯が出て、真ん中に小さく表示される。毎日使うアプリがどちらに当たるかで、この端末の使い心地は大きく変わる。 ■LINEは閉じたままだと窮屈
最初は、日本で最も多くの人が使うメッセージアプリのLINEだ。閉じたまま使う外側の画面では、LINEがかなり窮屈になる。 理由は画面の形にある。外側の画面はiPhone 12 miniと同じ5.4インチだが、12 miniの画面は縦が横の約2.2倍あるのに対し、iPhone Duoの外側は約1.45倍しかない。同じ大きさでも、横に広くて背が低い画面なのだ。アップルは発表資料で、外側の画面にはiPhone 18 Proの画面の約90%の面積があると説明している。それでも、上から下へ読み進めるアプリでは、この背の低さが効いてくる。
その影響を一番受けるのが、LINEのトーク画面だ。外側の画面でキーボードを出すと、画面の下半分近くがキーボードで埋まる。 さらに入力欄のまわりには、「日程調整」「返信提案」「話題提案」「ムード分析」といったAI機能「Agent i」のボタンが並ぶ1行と、入力した文字に合わせて絵文字やスタンプをおすすめする表示がある。初期設定のまま使っていたときは、これらに場所を取られて、見える会話はほぼ2行しかなかった。
絵文字やスタンプのおすすめは、LINEの設定にある「サジェスト表示」をオフにすれば消せる。筆者もオフにしたところ、見える会話は7行ほどに増えた。それでも、これまでのiPhoneと比べると明らかに狭い。 一方、Agent iのボタンが並ぶ1行は、トーク画面の「+」から非表示にできるものの、非表示にできるのは30日間だけだ。30日が過ぎると再び表示される。狭い画面では、この1行も小さくない。 LINEは、日本のコミュニケーションの大部分を担うアプリだ。外側の画面だけで、これまでのiPhoneと同じようにLINEを使いたい人にとって、iPhone Duoはまだ向いていない。長いやり取りをする人ほど、購入前に確かめておきたいポイントである。
■Google系は対応と非対応が混在する 検索のGoogleは、地図、カレンダー、メールと、仕事でも生活でも欠かせないアプリをそろえている。iPhone Duoでの使い心地は、アプリによってはっきり分かれた。 いちばん恩恵が大きいのはGoogle マップだ。内側の画面で開くと、拡大と縮小を繰り返さなくても、行きたい場所と自分の位置が一度に分かる。これまでのiPhoneでは、全体を見るために縮小し、細かい道を見るために拡大する、という行き来を指でしていた。内側の画面なら、その2つが1つの画面に収まる。
使い方も変わった。ちょっと場所を確かめるだけなら外側の画面で済ませ、道順をじっくり見たくなったら、そこで初めて両手で開く。この2段階の使い分けが、地図ではとくにしっくりくる。 ただ、Google マップも最初から対応していたわけではない。使い始めたころは未対応で、内側の画面では左右に黒い帯が出ていた。それが、使っているうちにアップデートで全画面表示に対応した。 対照的なのがGoogle カレンダーだ。執筆時点ではまったく対応しておらず、内側の画面では左右に黒い帯が出たままになっている。予定を広い画面で見渡せれば便利なアプリだけに、もったいない。
未対応のアプリにも、救いはある。かつてのiPadでiPhone用のアプリを拡大したように、大きく表示できるのだ。拡大すると文字もボタンも大きくなるので、細かい文字が見づらくなってきた人には、むしろこの表示が合うかもしれない。 Gmailはその中間にある。内側の大きな画面いっぱいに表示はされるものの、画面が広がっただけで、メニューの配置を変えるといったiPhone Duo向けの作り込みはまだだ。 同じGoogleのアプリでも、対応の進み具合はアプリごとに違う。Googleのサービスを中心に仕事を回している人は、自分がよく使うアプリの対応状況を確かめてから判断したい。
■YouTubeは満を持して対応 動画は、折りたたみの大画面がもっとも活きそうな使い道だ。ところがYouTubeのアプリは、発売直後の時点では内側の画面で使えたものの、表示がずれる、消える、思わぬ位置に動画が出る、といった不具合が多かった。 それが、10月28日ごろに配信されたアップデートで一変した。内側の画面で全画面表示になり、動画と説明やコメントを並べて見られるようになった。外側の画面での表示の崩れも直り、それまでの不具合も出なくなった。実質的に、iPhone Duoに対応したと言っていい。
発売から1週間足らずで、動画の定番アプリが対応したことになる。Google マップと合わせて、アプリの対応状況は日単位で変わっていると考えたほうがいい。 ■Yahoo! はSafariでどう見えるか アプリだけでなく、ウェブサイトの見え方も確かめた。題材にしたのは、利用者数で2位のYahoo! JAPANのトップページだ。 iPadのSafariは、初期設定ではパソコン向けの表示でサイトを開く。一方、iPhone Duoの内側の画面では、Yahoo! JAPANのトップはスマートフォン向けの表示のまま開いた。スマートフォン向けの画面を広い画面に当てはめているため、余白が目立つ。広い画面を活かして、一度にたくさんのニュースを見渡せるわけではない。
外側の画面では、これまでのiPhoneのSafariと同じ表示になる。画面の背が低いぶん縦方向は窮屈だが、ニュースを読むぶんには普通に使える。 アプリと違い、ウェブサイトの見え方はサイトを作る側の対応にかかっている。ニュースをざっと眺める程度なら、閉じたまま外側の画面で済ませるほうが手っ取り早い。 ■Amazonは並べて比べる買い物が速い 意外な健闘を見せたのが、Amazonのアプリだ。早い段階で対応していて、内側の画面では一度にたくさんの商品を見渡せる。これまでのiPhoneでは下へひたすらスクロールしていた一覧が、広い画面にまとめて並ぶ。
さらに効くのが、2つのアプリを左右に並べる使い方だ。iPhone Duoの内側の画面では、2つのアプリを並べて表示でき、よく使う組み合わせはペアとして保存しておける。筆者は、左のSafariで製品を調べながら、右のAmazonで商品を選ぶ使い方がいちばんしっくりきた。 これまでのiPhoneでは、調べものと買い物のアプリを何度も行き来する必要があった。2つを同時に見られるだけで、比べて選ぶ買い物は確実に速くなる。
■買う前に確かめたい「アプリとの相性」 ここまでのアプリを整理すると、iPhone Duoとの相性は3つに分かれる。 開いて得をするのは、Google マップ、YouTube、Amazonだ。広く見たい、比べたいアプリほど、内側の画面が活きる。閉じたままだと苦しいのはLINEで、外側の画面では会話が7行ほどしか見えない。そして、Google カレンダーは対応待ち、Gmailは対応の途中、Yahoo! JAPANのトップはスマートフォン向けの表示のまま、と広い画面をまだ活かしきれていないものもある。
これまでのiPhoneは、片手で何でもこなせる前提で作られてきた。iPhone Duoは違う。外側の画面で用件を選び、じっくり見たいときだけ両手で開く。この2段階の使い方に合うアプリが多い人ほど、iPhone Duoの価値は高くなる。 購入を考えている人は、まず自分が毎日使うアプリを5つほど思い浮かべてほしい。それが「閉じて片手で済ませたいアプリ」なのか、「開いて広く見たいアプリ」なのか。前者が多いなら、今のiPhoneのほうが満足度は高いはずだ。後者が多いなら、36万円を超える価格にも見合う使い道が見えてくる。
もうひとつ判断材料になるのが、対応の速さだ。Google マップやYouTubeのように、使っている間に対応するアプリが次々に出てきている。筆者も、毎日App Storeでアプリのアップデートを確かめるのが楽しみになった。今の対応状況で決めるか、対応が進むのを待つか。それ自体が、iPhone Duoを選ぶうえでの大事な判断になる。
アップル初の折りたたみ型iPhone「iPhone Duo」が、2026年10月23日に発売された。閉じれば5.4インチ、本のように開けば7.6インチの画面になる。価格は256GBモデルで36万4800円からと、iPhoneとしては過去にない高さだ。 高い買い物だからこそ気になるのは、「自分が毎日使うアプリが、どう変わるのか」だろう。筆者はレビュー用に借りたiPhone Duoをメインのスマートフォンとして使い、手元のiPhone 18 Proと同じアプリを並べて比べてきた。
取り上げるアプリは、利用者の多さで選んだ。ニールセン デジタルが2026年1月に発表した「TOPS OF 2025: DIGITAL IN JAPAN」によると、PCとスマートフォンを合わせた2025年の月間平均利用者数は、Googleが8476万人、Yahoo! JAPANが8295万人、LINEが8146万人で上位3つを占める。Amazonも6804万人で6位に入る。ここに、動画の定番であるYouTubeを加えた。
先に、iPhone Duoのアプリの仕組みを押さえておきたい。iPhone Duoのアプリには、内側の大きな画面に合わせて表示を変える「対応アプリ」と、これまでのiPhoneの大きさのまま表示される「未対応アプリ」がある。未対応アプリを内側の画面で使うと、左右に大きな黒い帯が出て、真ん中に小さく表示される。毎日使うアプリがどちらに当たるかで、この端末の使い心地は大きく変わる。 ■LINEは閉じたままだと窮屈
最初は、日本で最も多くの人が使うメッセージアプリのLINEだ。閉じたまま使う外側の画面では、LINEがかなり窮屈になる。 理由は画面の形にある。外側の画面はiPhone 12 miniと同じ5.4インチだが、12 miniの画面は縦が横の約2.2倍あるのに対し、iPhone Duoの外側は約1.45倍しかない。同じ大きさでも、横に広くて背が低い画面なのだ。アップルは発表資料で、外側の画面にはiPhone 18 Proの画面の約90%の面積があると説明している。それでも、上から下へ読み進めるアプリでは、この背の低さが効いてくる。
その影響を一番受けるのが、LINEのトーク画面だ。外側の画面でキーボードを出すと、画面の下半分近くがキーボードで埋まる。 さらに入力欄のまわりには、「日程調整」「返信提案」「話題提案」「ムード分析」といったAI機能「Agent i」のボタンが並ぶ1行と、入力した文字に合わせて絵文字やスタンプをおすすめする表示がある。初期設定のまま使っていたときは、これらに場所を取られて、見える会話はほぼ2行しかなかった。
絵文字やスタンプのおすすめは、LINEの設定にある「サジェスト表示」をオフにすれば消せる。筆者もオフにしたところ、見える会話は7行ほどに増えた。それでも、これまでのiPhoneと比べると明らかに狭い。 一方、Agent iのボタンが並ぶ1行は、トーク画面の「+」から非表示にできるものの、非表示にできるのは30日間だけだ。30日が過ぎると再び表示される。狭い画面では、この1行も小さくない。 LINEは、日本のコミュニケーションの大部分を担うアプリだ。外側の画面だけで、これまでのiPhoneと同じようにLINEを使いたい人にとって、iPhone Duoはまだ向いていない。長いやり取りをする人ほど、購入前に確かめておきたいポイントである。
■Google系は対応と非対応が混在する 検索のGoogleは、地図、カレンダー、メールと、仕事でも生活でも欠かせないアプリをそろえている。iPhone Duoでの使い心地は、アプリによってはっきり分かれた。 いちばん恩恵が大きいのはGoogle マップだ。内側の画面で開くと、拡大と縮小を繰り返さなくても、行きたい場所と自分の位置が一度に分かる。これまでのiPhoneでは、全体を見るために縮小し、細かい道を見るために拡大する、という行き来を指でしていた。内側の画面なら、その2つが1つの画面に収まる。
使い方も変わった。ちょっと場所を確かめるだけなら外側の画面で済ませ、道順をじっくり見たくなったら、そこで初めて両手で開く。この2段階の使い分けが、地図ではとくにしっくりくる。 ただ、Google マップも最初から対応していたわけではない。使い始めたころは未対応で、内側の画面では左右に黒い帯が出ていた。それが、使っているうちにアップデートで全画面表示に対応した。 対照的なのがGoogle カレンダーだ。執筆時点ではまったく対応しておらず、内側の画面では左右に黒い帯が出たままになっている。予定を広い画面で見渡せれば便利なアプリだけに、もったいない。
未対応のアプリにも、救いはある。かつてのiPadでiPhone用のアプリを拡大したように、大きく表示できるのだ。拡大すると文字もボタンも大きくなるので、細かい文字が見づらくなってきた人には、むしろこの表示が合うかもしれない。 Gmailはその中間にある。内側の大きな画面いっぱいに表示はされるものの、画面が広がっただけで、メニューの配置を変えるといったiPhone Duo向けの作り込みはまだだ。 同じGoogleのアプリでも、対応の進み具合はアプリごとに違う。Googleのサービスを中心に仕事を回している人は、自分がよく使うアプリの対応状況を確かめてから判断したい。
■YouTubeは満を持して対応 動画は、折りたたみの大画面がもっとも活きそうな使い道だ。ところがYouTubeのアプリは、発売直後の時点では内側の画面で使えたものの、表示がずれる、消える、思わぬ位置に動画が出る、といった不具合が多かった。 それが、10月28日ごろに配信されたアップデートで一変した。内側の画面で全画面表示になり、動画と説明やコメントを並べて見られるようになった。外側の画面での表示の崩れも直り、それまでの不具合も出なくなった。実質的に、iPhone Duoに対応したと言っていい。
発売から1週間足らずで、動画の定番アプリが対応したことになる。Google マップと合わせて、アプリの対応状況は日単位で変わっていると考えたほうがいい。 ■Yahoo! はSafariでどう見えるか アプリだけでなく、ウェブサイトの見え方も確かめた。題材にしたのは、利用者数で2位のYahoo! JAPANのトップページだ。 iPadのSafariは、初期設定ではパソコン向けの表示でサイトを開く。一方、iPhone Duoの内側の画面では、Yahoo! JAPANのトップはスマートフォン向けの表示のまま開いた。スマートフォン向けの画面を広い画面に当てはめているため、余白が目立つ。広い画面を活かして、一度にたくさんのニュースを見渡せるわけではない。
外側の画面では、これまでのiPhoneのSafariと同じ表示になる。画面の背が低いぶん縦方向は窮屈だが、ニュースを読むぶんには普通に使える。 アプリと違い、ウェブサイトの見え方はサイトを作る側の対応にかかっている。ニュースをざっと眺める程度なら、閉じたまま外側の画面で済ませるほうが手っ取り早い。 ■Amazonは並べて比べる買い物が速い 意外な健闘を見せたのが、Amazonのアプリだ。早い段階で対応していて、内側の画面では一度にたくさんの商品を見渡せる。これまでのiPhoneでは下へひたすらスクロールしていた一覧が、広い画面にまとめて並ぶ。
さらに効くのが、2つのアプリを左右に並べる使い方だ。iPhone Duoの内側の画面では、2つのアプリを並べて表示でき、よく使う組み合わせはペアとして保存しておける。筆者は、左のSafariで製品を調べながら、右のAmazonで商品を選ぶ使い方がいちばんしっくりきた。 これまでのiPhoneでは、調べものと買い物のアプリを何度も行き来する必要があった。2つを同時に見られるだけで、比べて選ぶ買い物は確実に速くなる。
■買う前に確かめたい「アプリとの相性」 ここまでのアプリを整理すると、iPhone Duoとの相性は3つに分かれる。 開いて得をするのは、Google マップ、YouTube、Amazonだ。広く見たい、比べたいアプリほど、内側の画面が活きる。閉じたままだと苦しいのはLINEで、外側の画面では会話が7行ほどしか見えない。そして、Google カレンダーは対応待ち、Gmailは対応の途中、Yahoo! JAPANのトップはスマートフォン向けの表示のまま、と広い画面をまだ活かしきれていないものもある。
これまでのiPhoneは、片手で何でもこなせる前提で作られてきた。iPhone Duoは違う。外側の画面で用件を選び、じっくり見たいときだけ両手で開く。この2段階の使い方に合うアプリが多い人ほど、iPhone Duoの価値は高くなる。 購入を考えている人は、まず自分が毎日使うアプリを5つほど思い浮かべてほしい。それが「閉じて片手で済ませたいアプリ」なのか、「開いて広く見たいアプリ」なのか。前者が多いなら、今のiPhoneのほうが満足度は高いはずだ。後者が多いなら、36万円を超える価格にも見合う使い道が見えてくる。
もうひとつ判断材料になるのが、対応の速さだ。Google マップやYouTubeのように、使っている間に対応するアプリが次々に出てきている。筆者も、毎日App Storeでアプリのアップデートを確かめるのが楽しみになった。今の対応状況で決めるか、対応が進むのを待つか。それ自体が、iPhone Duoを選ぶうえでの大事な判断になる。
この記事の単語 (164)
×44
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×19
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×16
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×13
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×12
外側
そとがわ
exterior; outside; outer; external; lateral
×9
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×7
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×6
確かめる
たしかめる
to ascertain; to check; to make sure
×5
筆者
ひっしゃ
writer; author
×5
ヤフー
Yahoo! (company)
×5
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×4
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×4
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×4
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×4
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×4
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×3
価格
かかく
price; value; cost
×3
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×3
帯
おび
1. obi; kimono sash 2. paper wrapper on books, CDs, etc.
×3
窮屈
きゅうくつ
1. narrow; tight; cramped 2. formal; stiff; strict; ceremonious; rigid
×3
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×3
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×3
見渡す
みわたす
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
×3
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
初
はつ
first; new
×2
折り畳む
おりたたむ
to fold up; to fold into layers
×2
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×2
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
手元
てもと
1. at hand; on hand; nearby; close at hand 2. way of moving one's arms; skill
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×2
定番
ていばん
standard; routine; regular; basic; staple
×2
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×2
使い心地
つかいごこち
ease of use; pleasantness of use; comfort level
×2
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×2
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×2
絵文字
えもじ
1. emoji 2. pictorial symbol; pictograph; pictogram
×2
御勧め
おすすめ
recommendation; advice; suggestion; encouragement
×2
初期設定
しょきせってい
1. default settings; initial settings; initial configuration 2. initialization; initialisation
×2
非表示
ひひょうじ
1. hidden; non-display 2. to hide (window, etc.)
×2
購入
こうにゅう
purchase; buy
×2
分かれる
わかれる
1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
×2
縮小
しゅくしょう
reduction; curtailment
×2
位置
いち
place; situation; position; location
×2
行き来
ゆきき
1. coming and going; keeping in touch; visiting each other 2. street traffic; highway
×2
じっくり
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
×2
両手
りょうて
1. both hands; both arms 2. ten
×2
しっくり
1. exactly; nicely; to a tee 2. to be fitting
×2
全画面表示
ぜんがめんひょうじ
full screen display
×2
時点
じてん
point in time; occasion
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
使い道
つかいみち
1. purpose; utility; objective 2. way to use something
×2
不具合
ふぐあい
1. flaw; defect; problem; bug; malfunction; failure; discrepancy 2. inconvenient
×2
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×2
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×2
相性
あいしょう
affinity; compatibility; chemistry (between people)
×2
片手
かたて
one hand
×1
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×1
月間
げっかん
month-long period; (during) month
×1
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×1
上位
じょうい
1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
真ん中
まんなか
middle; centre; center; midpoint; heart
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
端末
たんまつ
1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
縦
たて
1. the vertical; height 2. front-to-back; length
×1
資料
しりょう
materials; data; document
×1
面積
めんせき
square measure; size (e.g. of land); area; surface
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
埋まる
うまる
1. to be buried; to be covered; to be surrounded 2. to overflow; to be crowded; to be filled
×1
日程
にってい
schedule; program; programme; agenda
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
返信
へんしん
reply (e.g. email, fax, letter); answer
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
分析
ぶんせき
analysis
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
入力
にゅうりょく
input; (data) entry
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
大部分
だいぶぶん
most part; greater part; majority
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×1
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×1
非対応
ひたいおう
incompatible; unsupported
×1
混在
こんざい
existing alongside (each other); mixture; intermingling
×1
検索
けんさく
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
揃える
そろえる
1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready
×1
恩恵
おんけい
grace; favor; favour; blessing; benefit
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
道順
みちじゅん
route; way; course; directions
×1
使い分け
つかいわけ
proper use; using (different things) for different purposes
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
対照的
たいしょうてき
contrastive
×1
執筆
しっぴつ
writing (e.g. as a profession)
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
勿体
もったい
1. superior airs; air of importance 2. overemphasis
×1
救い
すくい
1. help; rescue; aid; relief 2. salvation; solace; (source of) comfort; saving grace
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
中間
ちゅうかん
1. middle; midway; halfway; centre; center 2. middle position; moderate position; neutral position; middle-of-the-road position
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
作り込み
つくりこみ
1. manufacturing; craftsmanship; build 2. molding a sword blade
×1
進み具合
すすみぐあい
state of progress
×1
ゴー
go (somewhere); go (signal)
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×1
満
まん
1. being full 2. (counting) completed years (e.g. when calculating age)
×1
折り畳み
おりたたみ
folding; collapsible; telescopic
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
ずれる
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync.; to be slightly off; to be off-point
×1
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×1
一変
いっぺん
complete change; about-face
×1
崩れ
くずれ
1. crumbling; collapse; ruin 2. has-been; wannabe
×1
実質的
じっしつてき
substantial; real (as opposed to nominal)
×1
足る
たる
1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
×1
題材
だいざい
subject; theme
×1
当て嵌める
あてはめる
to apply; to adapt
×1
余白
よはく
blank space; margin; blank canvas
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
縦方向
たてほうこう
longitudinal; longitudinally
×1
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
健闘
けんとう
fighting bravely; strenuous efforts
×1
只管
ひたすら
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
×1
一覧
いちらん
1. look; glance; sight; inspection 2. summary; list; table; catalog; catalogue
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
組み合わせ
くみあわせ
1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing
×1
保存
ほぞん
1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
×1
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×1
調べ
しらべ
1. investigation; inspection; examination 2. tune; note; melody
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
確実
かくじつ
certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
×1
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
×1
得
とく
1. profit; advantage; benefit; gain 2. rebirth in paradise, entering nirvana
×1
苦しい
くるしい
1. painful; difficult; tough; hard 2. distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
×1
前提
ぜんてい
1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
×1
用件
ようけん
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
思い浮かべる
おもいうかべる
to be reminded of; to call to mind
×1
前者
ぜんしゃ
the former
×1
満足度
まんぞくど
(degree of) satisfaction
×1
後者
こうしゃ
the latter
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
見合う
みあう
1. to exchange glances 2. to correspond; to counterbalance
×1
判断材料
はんだんざいりょう
basis for decision; evidence for judging
×1
速さ
はやさ
1. speed; velocity; quickness; rapidity 2. earliness
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself