Published: 2025-01-14 19:27

京都市 「宿泊税」の上限 1泊1万円に引き上げる方針

京都市松井市長は、ホテルや旅館などの宿泊者から徴収する「宿泊税」の上限額を、これまでの11000円から、1万円に引き上げる方針発表しました。定額制の宿泊税導入している自治体の中では最高額で、地下鉄ホームの転落防止策や、京都駅混雑対策などにあてたいとしています。

松井市長は14日の記者会見で、7年前から原則市内すべてのホテルや旅館などの宿泊者から徴収している宿泊税の上限額を、これまでの10倍にあたる11万円に引き上げる方針発表しました。

具体的には1あたり宿泊料金
▼6000円未満の場合は200円
▼6000円以上2万円未満は400円
▼2万円以上5万円未満は1000円
▼5万円以上10万円未満は4000円
▼10万円以上は1万円
にするとしています。

実施されれば定額制の宿泊税導入している自治体の中では最高額となり、市は130億円ほど見込まれる税収のうち、市営地下鉄のホームに転落防止のための設置するといった「都市基盤整備」におよそ60億円、京都駅混雑緩和やごみ対策など「観光課題対策」におよそ20億円を充てるとしています。

市は来年3月からの引き上げ目指していて、松井市長は「宿泊客観光客にはさらなる負担お願いすることになるが、京都持続可能性高めていくことは観光客にも寄与するものと考えている」と述べました。

# 言葉 意味
4 しゅくはくぜい (宿泊税) : accommodation tax; bed tax; transient occupancy tax
4 みまん (未満) : less than; under; below
3 まつい (松井) : Matsui (place; surname; fem)
3 しちょう (市長) : mayor
3 はく (泊) : 1. counter for nights of a stay 2. overnight stay; lodging
3 たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
2 しゅくはく (宿泊) : accommodation; lodging
2 ちょうしゅう (徴収) : collection (of fees, taxes, etc.); levy
2 ひきあげる (引き上げる) : 1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
2 ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
2 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
2 じちたい (自治体) : municipality; local government; self-governing body; autonomous body
2 さいこうがく (最高額) : largest amount of money; maximum amount of money
2 てんらく (転落) : 1. fall; tumble; spill; plunge; dive 2. degradation; comedown; demotion; slump
2 きょうとえき (京都駅) : Kyouto Station (station)
2 こんざつ (混雑) : 1. congestion; crush; crowding; jam 2. confusion; disorder
2 およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule
2 かんこうきゃく (観光客) : tourist
1 きょうとし (京都市) : Kyouto (city) (place)
1 ぼうしさく (防止策) : prevention measure; preventive measures
1 あてる (宛てる) : to address
1 きしゃかいけん (記者会見) : press conference
1 げんそく (原則) : 1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
1 しない (市内) : (within a) city; local
1 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
1 あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial
1 あたり (当たり) : 1. hit 2. success
1 しゅくはくりょうきん (宿泊料金) : accommodation charge; lodging charges; lodging fees
1 じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
1 みこむ (見込む) : 1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
1 ぜいしゅう (税収) : tax yields; revenue
1 しえいちかてつ (市営地下鉄) : municipal subway
1 ぼうし (防止) : prevention; check
1 さく (柵) : 1. fence; paling; railing 2. fortress
1 せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
1 ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
1 とし (都市) : town; city; municipal; urban
1 きばん (基盤) : 1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
1 せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
1 かんわ (緩和) : relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
1 かんこう (観光) : sightseeing; tourism
1 かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
1 あてる (充てる) : to assign; to set aside
1 ひきあげ (引き上げ) : 1. pulling up; drawing up; salvage; re-flotation 2. raising; increase; upward revision
1 めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
1 しゅくはくきゃく (宿泊客) : guest spending the night (i.e. at a hotel)
1 さらなる (更なる) : even more; still more; further
1 ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
1 おねがい (お願い) : 1. request; favour (to ask); wish 2. please
1 きょうと (京都) : Kyoto (city, prefecture)
1 がい (街) : ... street; ... quarter; ... district
1 じぞくかのうせい (持続可能性) : sustainability
1 たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance
1 きよ (寄与) : contribution; service
1 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 のべる (述べる) : to state; to express; to mention