ニューズウィーク

「たまには隠せないの…」米モデルの「目のやり場に困る」衣装が話題に 「安っぽい」と厳しい声

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
装い
よそおい
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up
×2
縦方向
たてほうこう
longitudinal; longitudinally
×4
隠す
かくす
to hide; to conceal
×2
遣り場
やりば
place of refuge (figurative); outlet (for an emotion, anger, etc.)
×2
安っぽい
やすっぽい
cheap-looking; tawdry; insignificant
N1
人気歌手ジャスティン・ビーバーの妻で、モデルや実業家として活躍するヘイリー・ビーバー(29)。そんな彼女がこのほどソーシャルメディア上で披露した、目のやり場に困る大胆な装いが話題となっている。 ヘイリーがこの写真を公開したのは10月28日のこと。自身のインスタグラムに、イタリアのレッグウェアブランド「カルツェドニア(Calzedonia)」の新たなキャンペーンで撮影された写真を投稿した。 この日のヘイリーは、肩をあらわにした黒のタイトなトップスに、細かなラメが縦方向に散りばめられたデザインが特徴的なタイツを合わせた装い。なかでも目を引くのは、タイツの透け感の強さだ。シースルー生地越しに黒い下着がくっきりと浮かび上がり、隠すどころか、それを強調するかのように堂々とポージングを決めている。 コメント欄には「超かわいい」「女王」「ゴージャス」「ジャスティンはラッキーだ」といった好意的な反応が多く並ぶ一方、不適切だと非難する声もある。「安っぽい」「たまには肌を隠せないの?」といったコメントのほか、ジャスティンに「妻がこんな投稿をしてるけど大丈夫?」とメンションするユーザーも見られた。

人気歌手ジャスティン・ビーバーの妻で、モデルや実業家として活躍するヘイリー・ビーバー(29)。そんな彼女がこのほどソーシャルメディア上で披露した、目のやり場に困る大胆な装いが話題となっている。 ヘイリーがこの写真を公開したのは10月28日のこと。自身のインスタグラムに、イタリアのレッグウェアブランド「カルツェドニア(Calzedonia)」の新たなキャンペーンで撮影された写真を投稿した。 この日のヘイリーは、肩をあらわにした黒のタイトなトップスに、細かなラメが縦方向に散りばめられたデザインが特徴的なタイツを合わせた装い。なかでも目を引くのは、タイツの透け感の強さだ。シースルー生地越しに黒い下着がくっきりと浮かび上がり、隠すどころか、それを強調するかのように堂々とポージングを決めている。 コメント欄には「超かわいい」「女王」「ゴージャス」「ジャスティンはラッキーだ」といった好意的な反応が多く並ぶ一方、不適切だと非難する声もある。「安っぽい」「たまには肌を隠せないの?」といったコメントのほか、ジャスティンに「妻がこんな投稿をしてるけど大丈夫?」とメンションするユーザーも見られた。

この記事の単語 (39)

×4
装い
よそおい
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up
×4
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×4
隠す
かくす
to hide; to conceal
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
歌手
かしゅ
singer
×2
実業家
じつぎょうか
businessman; industrialist
×2
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×2
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×2
遣り場
やりば
place of refuge (figurative); outlet (for an emotion, anger, etc.)
×2
大胆
だいたん
bold; daring; audacious
×2
話題
わだい
topic; subject
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×2
肩
かた
shoulder
×2
露わ
あらわ
1. exposed; scanty; bare; unconcealed; naked 2. public; open
×2
細か
こまか
small; fine; detailed; stingy
×2
縦方向
たてほうこう
longitudinal; longitudinally
×2
鏤める
ちりばめる
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
×2
特徴的
とくちょうてき
characteristic
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
透け感
すけかん
see-through sensation (for clothing); gauziness
×2
強さ
つよさ
strength; power
×2
生地
きじ
1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter
×2
くっきり
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
×2
浮かび上がる
うかびあがる
1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)
×2
どころ
the place for; the time for; the level of
×2
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×2
堂々
どうどう
1. magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately 2. fair; square; open; unashamed; brazen
×2
コメント欄
コメントらん
comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field
×2
超
ちょう
1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
×2
女王
じょおう
1. queen 2. female champion
×2
好意的
こういてき
favorable; favourable
×2
反応
はんのう
reaction; response
×2
不適切
ふてきせつ
unsuitable; inappropriate; improper
×2
非難
ひなん
criticism; blame; censure; attack; reproach
×2
安っぽい
やすっぽい
cheap-looking; tawdry; insignificant
×2
肌
はだ
1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact)