← Back

36歳、36年落ちのロータスを買う! ついに実車と対面するも警告灯が消えない!? そして無謀とも言える決断とは

Source
29歳で人生のフェラーリを購入した『GQ JAPAN』の編集部員のイナガキが、ひょんなことからあるスポーツカーを購入することに。はたして、“跳ね”そして“ゲレンデ”の次はいかに

(前話から続く)決戦の地は福岡だった。 インターネットの中古車サイトで発見した個体は、東京から直線距離にして約900km、陸路では1000km以上離れ福岡県福岡市にある「サンク福岡」に鎮座していた。 筆者羽田空港から福岡空港飛び、そこから地下鉄で博多駅へ、さらにバスに揺られること数十分。東京自宅を出てから5時間以上をかけ、ようやく店舗辿り着いた。 なぜそこまでするのか? 答え単純だ。今、日本国内販売されているロータス エスプリの購入可能個体は、ほぼ無いからだ。 「これを買わなければ、次はない……」 そんな背水の陣心境で、筆者店舗自動ドアくぐった。

ショールームの一角に、真っ赤なボディカラーを纏ったエスプリは置かれていた。 実車を見るのは相当に久しぶりだった。1印象は、驚くほどにコンパクト。現代のスーパーカー、例えばフェラーリやランボルギーニの現行モデルが軒並み車幅2mに迫り全長長大しているのに対し、エスプリのサイズ感は凝縮されている。 しかし、存在感は決して希薄ではない。 圧倒的に低い全高地面張り付くようなスタンス、リトラクタブル ヘッドライトならではの低く鋭いノーズがまっ醸し出すオーラは、いかにもスーパーカー全盛期残滓感じさせるものであり、小ささを感じさせない迫力があった。 ジウジアーロが描いたオリジナルデザインを、ピーター・スティーブンスが巧みにモダナイズしたスタイリングは、30年以上の時をた今でも色褪せるどころか、むしろ異彩放っていた。

だが、高揚感に浸ってばかりはいられない。 筆者あくまで購入前提とした検分に来ているのだ。冷静な目で細部確認していくと、そこには1990年という年式相応、いや、それ以上の現実待っていた。 まず目についたのは内装のヤレである。 コノリーレザーと思しきシートは所々剥げ落ち、メーターのウッドパネルにはひび割れ走っている。美しいブリティッシュ スポーツの面影残っているものの、歴代のオーナーたちが使い込んできた痕跡あるいは放置されてきた時間の長さ如実刻まれていた。 ラゲッジルームを開けると、筆者は思わず苦笑した。 そこには、家庭用のエアコン工事見かけるようなガス測るメーターが、剥き出し設置されていたのである。 「これ、なんですか?」 恐る恐る尋ねると、担当者は事もな答えた。 「これはエアコンのガスが漏れてしまうので、その都度補充しながら乗るために前オーナーが付けたものです」 聞けば、エアコンの配管かコンプレッサーからのガス漏れ完治せず、修理するには莫大なコストがかかる。それならば、漏れるからガスを足し乗ればいい。安価ガス代で済むならば、それが最も経済的な“修理”である──といった、ある合理的で、しかし英国乗り特有豪快解決策施されていた。 営業担当者曰く、「真夏都心渋滞では、正直エスプリには乗らない方がよろしいかと……」とあまりにも正直すぎるアドバイスも頂いた。 確かに、背中に熱源であるエンジンを背負い、フロントのガラスエリアが広いエスプリでエアコンが効かないとなれば、それは移動手段ではなく苦行である。

気を取り直して、エンジンを始動させてもらう。 キーを捻ると、背後直列4気筒2.2リッターターボエンジン(タイプ910)が目を覚ました。 「ヴォン!」 意外だった。4気筒侮るなかれ、サウンドは予想以上に太く、勇ましいかつて乗っていたフェラーリのV8のような甲高い快音とは異なるが、80年代から90年代にかけてのレーシングカーを彷彿とさせる、機械的野太い咆哮だ。アイドリングの振動伝わってくる鼓動は、エスプリがまだ死んでいないことを主張していた。 ステアリング越し広がるのは、アナログメーター中央配されたブースト計が、このクルマが過給機付きのターボSEであることを誇らし語りかけてくる。ウッドパネルの艶やか表面に見られるクラック(ひび割れさえも、愛おしく感じられるから不思議だ。 しかし、計器に目を落とすと、そこには見過ごせない光景があった。 エンジンのチェックランプ(警告灯)が点灯したままなのである。 「これ、消えないんですか?」 「ええ、まあ少々走れば消えるようですが……」 担当者の言葉は歯切れが悪い。どうやらセンサー誤作動か、あるいは本当にどこかが不調なのか、段階では判別がつかないのだろう。試乗できない状況だったため、警告灯が何を意味するのかは、購入後のお楽しみというわけだ。 さらに足元を見れば、タイヤの状況深刻だった。 前後銘柄が違う。製造年を見ると、かなり年数経過している。硬化したゴムはグリップ力を失っているだろうことは明白だ。 しかも悪いことに、エスプリの純正ホイールサイズに合うタイヤは、現代では選択肢極めて少ない。フロントとリヤでサイズが異なるセットアップであり、現在装着されているタイヤでさえ前後でブランドを揃えることができず、苦肉の策別々銘柄履かせているようだった。これをリフレッシュするだけでも、一苦労も二苦労もありそうである。

エアコンはガス漏れ前提、ヤレた内装、エンジンチェックランプは点灯中……常識的中古車選びであれば、この時点で「検討します」と言って店を出るのが正解かもしれない。あるいは回れ右をして帰るべきかもしれない。 しかし、筆者はその場で告げた。 「買います」 理由は冒頭述べ通りだ。今、日本市場において、福岡個体見送れば、次にいつエスプリ ターボSEが出てくるか分からない。 無い物ねだりをするよりも、目の前に有る物を手に入れ、直しながら乗ることが、絶滅危惧種のヒストリックカーを愛する者の流儀であると、自分に言い聞かせたのだ。

契約のハンコを押すと同時に、筆者はある提案をした。 「納車ですが、ここから東京まで乗って帰ります」 営業担当者の目が点になったのは言うまでもない。 「えっ……自走ですか? ここから東京まで? 1000km以上ありますよ」 たださえ古い英国車。しかも数年間あまり動かされていなかった個体だ。おまけにタイヤは古く、チェックランプは点灯している。それをいきなり高速道路乗せ、1000km走破しようなどというのは、自殺行為等しい。 「そうですか……フェリーを使ったほうがいいですよ」 担当者は少しでもクルマへの負担が軽くなるよう、懸命説得してくれた。誠実対応である。しかし、筆者決意は固かった。 「いや、乗って帰ります」 なぜか。 それは、エスプリとの最初の“対話”を、過酷濃密な形で行いたかったからだ。トラブルが出れば出たで、それがエスプリの弱点を知る機会になる。フェリーを使う手もあるが(福岡から東京方面へ向かう乗りの多くは途中までフェリーを利用する)、自走で日本の道を駆け抜けることで、エスプリという車のGT性能感じたかったのだ。 そこで納車整備徹底的に行うこととした。タイミングベルトの交換含むできる限り点検整備だ。これらを含め商談成立した。

あらためて、なぜ筆者がリスクの高いクルマを選んだのかに触れておきたい。 かつて所有したフェラーリ「360モデナ」は素晴らしいクルマだった。官能的なV8サウンド、美しいスタイリング……しかし、今のクルマほどではないが、電子制御でもあった。たとえばF1マチック(セミオートマチック・トランスミッション)は、故障内容によって修理費は数十万円から百万円単位及んだ。に「警告灯が点くのではないか」といった恐怖隣り合わせ所有体験だった。 対して、今回選んだ1990年のロータス エスプリ ターボSEは、構造がシンプル。 ABS(アンチロックブレーキシステム)なし、エアバッグなし、パワーステアリングなし電子制御デバイスが極力排除された、機械仕掛けのスポーツカーだ。 筆者仮説はこうだ。 「付いていない部品は、壊れない」 フェラーリで懲り電子制御トラブルの悪夢。それがほとんどないエスプリならば、たとえ壊れたとしても、それは機械的な故障であり、物理的修理で直せるはずだ。構造単純であれば、維持費も(フェラーリに比べれば)リーズナブルに収まるのではないか。 当然、ロータスにはロータスの、英国特有電装さや、部品供給難しさがあるのを十分知ったうえでの話だ。 しかし、現代のクルマが失ってしまったダイレクトな操作感と、自らの手で操り維持する実感を得るためには、この時代のこのクルマこそが最適解だと信じたのだ。

東京戻り知人たちにエスプリ購入報告した。 反応一様に同じだった。 賞賛というよりは、呆れを含ん驚愕あるいは「またひとりが泥沼に足を踏み入れた」といった、同情に近い視線か。 現在筆者東京納車待っている状態だ。1月上旬契約から既に1カ月以上が経過したものの、案の定整備過程でいくつかの問題が露見したらしい。 それらを直すためサンク福岡奮闘してくれている。「試走距離延ばして、確実東京まで辿り着けるか確認しています」とのことで、納車は少し先になりそうだ。 だが、この待ち時間すら愛おしい。 エンジンの掛かりが悪くても、エアコンが効かなくても、雨漏りしたとしても、赤く、低く、美しいエスプリが、自分のガレージに収まる日を夢見て……。 36歳、ロータス エスプリを買った。 契約書にサインもした。もう後戻りはできない。 筆者とエスプリとの、長く、険しく、そして間違いなく刺激的なカーライフは、まだ始まったばかりである。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
11 筆者ひっしゃ (筆者) : writer; author
8 東京とうきょう (東京) : Tokyo
6 購入こうにゅう (購入) : purchase; buy
5 福岡ふくおか (福岡) : Fukuoka (city, prefecture)
5 乗るのる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
4 個体こたい (個体) : individual; specimen
4 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
4 あるいはあるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
4 納車のうしゃ (納車) : delivery of a vehicle (to its new owner)
3 買うかう (買う) : 1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
3 現代げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
3 担当者たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
3 修理しゅうり (修理) : repair; mending; fixing; servicing
3 英国えいこく (英国) : United Kingdom; Britain; Great Britain
3 さえさえ : 1. even 2. (if) only; just; as long as
3 点灯てんとう (点灯) : lighting (a lamp); turning on a light
3 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
3 電子でんし (電子) : 1. electron 2. electronic
3 制御せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
3 なしなし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
2 いかにいかに (如何に) : 1. how; in what way 2. how (much); to what extent
2 距離きょり (距離) : distance; range
2 店舗てんぽ (店舗) : shop; store
2 単純たんじゅん (単純) : simple; plain; uncomplicated; straightforward
2 前提ぜんてい (前提) : 1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
2 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
2 しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony
2 待つまつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
2 内装ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery
2 ひび割れひびわれ (ひび割れ) : crack; crevice; fissure
2 走るはしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
2 げ (気) : seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
2 漏れるもれる (漏れる) : 1. to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out 2. to find expression; to give vent
2 ガス漏れガスもれ (ガス漏れ) : gas leak
2 きゅう (旧) : 1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
2 乗りのり (乗り) : 1. riding; ride 2. spread (of paints)
2 特有とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to)
2 正直しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
2 効くきく (効く) : 1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
2 気筒きとう (気筒) : cylinder
2 かつてかつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
2 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
2 機械的きかいてき (機械的) : mechanical
2 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
2 前後ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
2 銘柄めいがら (銘柄) : 1. brand; make; description 2. trading name of stocks and securities
2 経過けいか (経過) : 1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)
2 失ううしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
2 しかもしかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
2 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
2 苦労くろう (苦労) : 1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
2 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
2 契約けいやく (契約) : contract; compact; agreement
2 自走じそう (自走) : self-propulsion
2 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
2 選ぶえらぶ (選ぶ) : to choose; to select
2 所有しょゆう (所有) : one's possessions; ownership
2 構造こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
2 部品ぶひん (部品) : parts; accessories; components
2 壊れるこわれる (壊れる) : 1. to be broken; to break 2. to fall through; to come to nothing
2 収まるおさまる (収まる) : 1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
1 人生じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death)
1 はつ (初) : first; new
1 編集部へんしゅうぶ (編集部) : editorial department
1 ひょんなひょんな : strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
1 はたしてはたして (果たして) : 1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever
1 跳ねはね (跳ね) : 1. (a) jump 2. splashes (usu. of mud)
1 うま (馬) : 1. horse 2. horse racing
1 決戦けっせん (決戦) : decisive battle; deciding match; play-off
1 中古車ちゅうこしゃ (中古車) : used car; secondhand car
1 発見はっけん (発見) : discovery; detection; finding
1 直線ちょくせん (直線) : straight line
1 陸路りくろ (陸路) : 1. land route; overland route 2. by land; overland
1 離れるはなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
1 福岡県ふくおかけん (福岡県) : Fukuoka prefecture (Kyushu)
1 福岡市ふくおかし (福岡市) : Fukuoka (city) (place)
1 鎮座ちんざ (鎮座) : enshrinement
1 羽田空港はねだくうこう (羽田空港) : Haneda Airport (place)
1 福岡空港ふくおかくうこう (福岡空港) : Fukuoka Airport (place)
1 飛ぶとぶ (飛ぶ) : 1. to fly; to soar 2. to jump; to leap; to spring; to bound; to hop
1 博多駅はかたえき (博多駅) : Hakata Station (station)
1 自宅じたく (自宅) : one's home; one's house
1 ようやくようやく (漸く) : 1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
1 辿り着くたどりつく (たどり着く) : to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
1 答えこたえ (答え) : answer; reply; response; solution
1 日本国内にほんこくない (日本国内) : Japanese domestic
1 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
1 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 ほぼほぼ (略) : almost; roughly; approximately
1 背水の陣はいすいのじん (背水の陣) : fighting with one's back to the wall; having burnt one's bridges; last stand; from strategy of general Han Xin in the Battle of Jingxing
1 心境しんきょう (心境) : state of mind; mental state; mental attitude
1 自動ドアじどうドア (自動ドア) : automatic door
1 くぐるくぐる (潜る) : 1. to go under; to pass under; to go through; to pass through 2. to dive (into or under the water)
1 一角いっかく (一角) : 1. corner; section; point; part 2. one horn
1 真っ赤まっか (真っ赤) : 1. bright red; deep red; flushed (of face) 2. downright (e.g. lie); complete; utter
1 纏うまとう (纏う) : to put on; to wear; to be clad in
1 実車じっしゃ (実車) : 1. occupied taxi 2. full-scale car (vs model)
1 相当そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 印象いんしょう (印象) : impression
1 現行げんこう (現行) : present; current; in operation
1 軒並みのきなみ (軒並み) : 1. row of houses 2. every house; each house; every door
1 車幅しゃはば (車幅) : car width
1 迫るせまる (迫る) : 1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
1 全長ぜんちょう (全長) : over-all length; span
1 長大ちょうだい (長大) : long and large; tall and large; grand; huge
1 か (化) : action of making something; -ification
1 凝縮ぎょうしゅく (凝縮) : 1. condensation (of ideas, emotions, etc.) 2. condensation (of a vapour or gas)
1 存在感そんざいかん (存在感) : presence (impressive quality)
1 希薄きはく (希薄) : 1. thin (e.g. air); diluted; sparse; lean; weak; rarified; rarefied 2. lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
1 圧倒的あっとうてき (圧倒的) : overwhelming
1 全高ぜんこう (全高) : overall height; distance from the ground to the highest point of an object
1 地面じめん (地面) : ground; earth's surface
1 張り付くはりつく (張り付く) : 1. to stick (to); to cling (to) 2. to stay (e.g. in the office)
1 鋭いするどい (鋭い) : 1. sharp (blade); pointed 2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 まつまつ (松) : 1. pine tree (Pinus spp.) 2. highest (of a three-tier ranking system)
1 醸し出すかもしだす (醸し出す) : to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
1 全盛期ぜんせいき (全盛期) : heyday; golden age
1 残滓ざんし (残滓) : remains; dregs; vestiges; remnant; residue
1 小さちいさ (小さ) : baby; infant
1 迫力はくりょく (迫力) : impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength; punch; edge; vigor
1 描くえがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1 巧みたくみ (巧み) : skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
1 経るへる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
1 色褪せるいろあせる (色褪せる) : 1. to fade (of a colour); to grow dull in color (colour) 2. to lose vividness; to lose freshness; to grow stale; to pale
1 どころどころ : the place for; the time for; the level of
1 むしろむしろ (寧ろ) : rather; better; instead; if anything
1 異彩いさい (異彩) : conspicuousness (usu. color); prominence; distinctiveness
1 放つはなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
1 高揚こうよう (高揚) : elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
1 浸るひたる (浸る) : 1. to be soaked in; to be flooded; to be submerged 2. to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
1 あくまであくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
1 検分けんぶん (検分) : inspection; examination; survey
1 冷静れいせい (冷静) : calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
1 細部さいぶ (細部) : details; particulars
1 年式ねんしき (年式) : model year (of an automobile, etc.)
1 相応そうおう (相応) : 1. suitable; appropriate; befitting; becoming; adequate; reasonable; proper 2. conjoining; association; samprayukta
1 現実げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact
1 思しきおぼしき (思しき) : apparently; appears to be
1 かわ (革) : leather
1 所々ところどころ (所々) : here and there; some parts (of something); several places
1 剥げ落ちるはげおちる (剥げ落ちる) : to peel off
1 面影おもかげ (面影) : face; looks; vestiges; trace
1 残るのこる (残る) : to remain; to be left
1 歴代れきだい (歴代) : successive generations; successive emperors
1 使い込むつかいこむ (使い込む) : 1. to embezzle; to misappropriate; to peculate 2. to accustom oneself to using; to use for a long time
1 痕跡こんせき (痕跡) : trace; vestige; mark; sign; evidence
1 放置ほうち (放置) : leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
1 長さながさ (長さ) : length
1 如実にょじつ (如実) : 1. reality; actuality; actual conditions; true situation; faithful representation; vivid depiction 2. ultimate reality; absolute truth
1 刻むきざむ (刻む) : 1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch
1 苦笑くしょう (苦笑) : bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
1 家庭用かていよう (家庭用) : for home (vs business) use; residential use; family use
1 工事こうじ (工事) : construction work
1 見かけるみかける (見かける) : to (happen to) see; to notice; to catch sight of
1 あつ (圧) : pressure; force
1 測るはかる (計る) : 1. to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) 2. to conjecture; to infer; to surmise
1 剥き出しむきだし (むき出し) : 1. naked; bare; uncovered 2. frank; open; blunt
1 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
1 恐る恐るおそるおそる (恐る恐る) : fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
1 答えるこたえる (答える) : to answer; to reply
1 都度つど (都度) : each (every) time; whenever
1 補充ほじゅう (補充) : replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
1 ざま (様) : 1. mess; sorry state; plight; sad sight 2. -ways; -wards
1 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 配管はいかん (配管) : plumbing; piping
1 完治かんち (完治) : complete recovery
1 莫大ばくだい (莫大) : 1. vast; huge; immense; enormous; colossal 2. malva nut (Sterculia lychnophora)
1 そば (側) : 1. near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while 2. third person
1 足すたす (足す) : 1. to add (numbers) 2. to add (something); to top up (with something)
1 安価あんか (安価) : 1. low-priced; cheap; inexpensive 2. shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
1 ガス代ガスだい (ガス代) : gas bill
1 最ももっとも (最も) : most; extremely
1 経済的けいざいてき (経済的) : economic; economical; financial
1 しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species
1 合理的ごうりてき (合理的) : rational; reasonable; logical
1 豪快ごうかい (豪快) : hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic; stirring
1 解決策かいけつさく (解決策) : solution; solution strategy
1 施すほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
1 曰くいわく (曰く) : 1. pretext; history; past; story 2. according to ...; ... says
1 真夏まなつ (真夏) : midsummer
1 都心としん (都心) : city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
1 渋滞じゅうたい (渋滞) : congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
1 熱源ねつげん (熱源) : heat source
1 背負うせおう (背負う) : 1. to carry on one's back 2. to be burdened with; to take responsibility for
1 移動手段いどうしゅだん (移動手段) : means of transportation; transport service
1 苦行くぎょう (苦行) : penance; austerities; mortification; asceticism
1 取り直すとりなおす (取り直す) : 1. to re-grip; to re-wrestle 2. to regroup (after some adverse event)
1 始動しどう (始動) : starting (machine, engine, car, etc.); activation
1 捻るひねる (捻る) : 1. to twist; to wrench; to turn (a switch on or off, etc.); to wring (a neck) 2. to puzzle over
1 背後はいご (背後) : 1. back; rear 2. background; behind the scenes
1 直列ちょくれつ (直列) : 1. series (e.g. electrical) 2. serial
1 覚ますさます (覚ます) : 1. to awaken; to arouse from sleep 2. to bring to one's senses; to disabuse (someone of)
1 意外いがい (意外) : unexpected; surprising
1 侮るあなどる (侮る) : to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
1 予想よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
1 勇ましいいさましい (勇ましい) : 1. brave; valiant; gallant; courageous 2. stirring; vigorous; rousing
1 甲高いかんだかい (甲高い) : high-pitched; shrill
1 快音かいおん (快音) : pleasant sound; crack (of a baseball bat); roar (of a motor)
1 彷彿ほうふつ (彷彿) : 1. (bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past) 2. dim; faint; vague; blurred
1 野太いのぶとい (野太い) : 1. audacious; daring; bold; impudent; cheeky 2. throaty (voice); rough; deep; hoarse
1 咆哮ほうこう (咆哮) : roar; howl; yell; bellow
1 振動しんどう (振動) : oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
1 ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
1 伝わるつたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
1 鼓動こどう (鼓動) : beat; palpitation; pulsation; throbbing
1 死ぬしぬ (死ぬ) : 1. to die; to pass away 2. to lose spirit; to lose vigor; to look dead
1 主張しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
1 越しごし (越し) : 1. across; over; beyond; through; crossing 2. throughout (a period of time); for
1 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
1 ぐん (群) : 1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
1 中央ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
1 配すはいす (配す) : 1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating)
1 過給機かきゅうき (過給機) : supercharger
1 付きつき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to
1 語りかけるかたりかける (語りかける) : to make a speech; to address
1 艶やかあでやか (艶やか) : glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
1 表面ひょうめん (表面) : 1. surface; face 2. outside; exterior
1 不思議ふしぎ (不思議) : 1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
1 計器けいき (計器) : meter; gauge
1 さら (皿) : 1. plate; dish; platter; disc 2. serving; helping; course
1 落とすおとす (落とす) : 1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
1 光景こうけい (光景) : scene; spectacle; sight; view
1 ままうば (乳母) : wet nurse; nursing mother
1 消えるきえる (消える) : to go out; to vanish; to disappear
1 まあまあ : 1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
1 少々しょうしょう (少々) : just a minute; small quantity
1 歯切れはぎれ (歯切れ) : 1. feel when biting 2. manner of enunciation
1 やらやら : 1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
1 るい (類) : 1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like
1 誤作動ごさどう (誤作動) : malfunction; failure
1 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 不調ふちょう (不調) : bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump; out of form
1 うつつ (現つ) : reality; consciousness
1 段階だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
1 判別はんべつ (判別) : distinction; discrimination; distinguishing; discernment
1 試乗しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride
1 足元あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
1 深刻しんこく (深刻) : serious; severe; grave; acute
1 製造せいぞう (製造) : manufacture; production
1 かなりかなり (可也) : considerably; fairly; quite
1 年数ねんすう (年数) : number of years
1 硬化こうか (硬化) : 1. hardening; vulcanization; vulcanisation; sclerosis; curing 2. hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; toughening
1 明白めいはく (明白) : obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit; overt
1 悪いわるい (悪い) : 1. bad; poor; undesirable 2. poor (quality); inferior; insufficient
1 ことこと (琴) : 1. koto (13-stringed Japanese zither) 2. stringed instrument
1 純正じゅんせい (純正) : genuine; pure; perfect
1 選択肢せんたくし (選択肢) : choices; alternatives; options
1 極めてきわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
1 い (異) : 1. difference (of opinion) 2. strange; odd; unusual
1 みち (道) : 1. road; path; street; lane; passage 2. route; way
1 装着そうちゃく (装着) : equipping; installing; fitting; mounting; putting on
1 揃えるそろえる (揃える) : 1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready
1 苦肉の策くにくのさく (苦肉の策) : last resort; desperate measure taken under pressure of necessity
1 別々べつべつ (別々) : separate; respective
1 履くはく (履く) : 1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip)
1 常識的じょうしきてき (常識的) : ordinary; sensible; commonplace
1 中古ちゅうこ (中古) : 1. used; second-hand; old 2. Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
1 時点じてん (時点) : point in time; occasion
1 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
1 正解せいかい (正解) : correct; right; correct interpretation (answer, solution)
1 回れ右まわれみぎ (回れ右) : right about-face
1 告げるつげる (告げる) : 1. to tell; to inform; to announce 2. to indicate; to signal; to mark
1 冒頭ぼうとう (冒頭) : beginning; start; outset
1 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 通りとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
1 市場いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
1 見送るみおくる (見送る) : 1. to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home) 2. to follow something with one's eyes until it is out of sight
1 分かるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 入れるいれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
1 絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅ (絶滅危惧種) : endangered species
1 愛するあいする (愛する) : to love
1 流儀りゅうぎ (流儀) : 1. way (of doing things); method; style; fashion 2. school (e.g. of poetry)
1 言い聞かせるいいきかせる (言い聞かせる) : to tell; to advise; to warn; to admonish; to reason; to persuade; to instruct
1 同時どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
1 提案ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion
1 えっえっ : huh?; what's up?
1 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 数年間すうねんかん (数年間) : several years
1 動かすうごかす (動かす) : 1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
1 おまけおまけ (お負け) : 1. freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra 2. price reduction; discount
1 古くふるく (古く) : 1. anciently; formerly 2. old times; a long time ago
1 いきなりいきなり (行き成り) : abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
1 高速道路こうそくどうろ (高速道路) : highway; freeway; expressway; motorway
1 乗せるのせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
1 走破そうは (走破) : running the whole distance
1 自殺行為じさつこうい (自殺行為) : suicidal act; self-destroying action; suicidal action
1 等しいひとしい (等しい) : 1. equal; identical; the same 2. no different (to); just like; equivalent
1 負担ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
1 懸命けんめい (懸命) : eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
1 説得せっとく (説得) : persuasion
1 誠実せいじつ (誠実) : sincere; honest; faithful
1 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 決意けつい (決意) : decision; determination; resolution
1 対話たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction
1 過酷かこく (過酷) : severe; harsh; hard; cruel; rigorous
1 濃密のうみつ (濃密) : 1. thick; dense; rich (as in taste or content); deep (colour); strong (smell, scent) 2. crowded
1 出るでる (出る) : 1. to leave; to exit; to go out; to come out; to get out 2. to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out
1 弱点じゃくてん (弱点) : weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot; tender spot
1 方面ほうめん (方面) : 1. direction; district; area 2. field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle
1 駆け抜けるかけぬける (駆け抜ける) : to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
1 性能せいのう (性能) : ability; performance; efficiency
1 はだ (肌) : 1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact)
1 徹底的てっていてき (徹底的) : thorough; exhaustive; complete
1 交換こうかん (交換) : exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
1 できる限りできるかぎり (できる限り) : as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
1 点検てんけん (点検) : inspection; examination; checking
1 含めるふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
1 商談しょうだん (商談) : business discussion; negotiation
1 成立せいりつ (成立) : 1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
1 あらためてあらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
1 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 素晴らしいすばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
1 官能的かんのうてき (官能的) : sensual; voluptuous; sexy; arousing
1 かたまり (塊) : 1. lump; mass; bundle; clump; clod; cluster 2. group; crowd
1 内容ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 単位たんい (単位) : 1. unit; denomination 2. credit (in school)
1 及ぶおよぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 恐怖きょうふ (恐怖) : fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
1 隣り合わせとなりあわせ (隣り合わせ) : adjoining each other
1 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
1 極力きょくりょく (極力) : to the utmost; to the best of one's ability
1 排除はいじょ (排除) : exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
1 機械きかい (機械) : 1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
1 仕掛けしかけ (仕掛け) : 1. device; contrivance; mechanism; gadget 2. trick; trap; calculated manipulation; gambit
1 仮説かせつ (仮説) : hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
1 懲りるこりる (懲りる) : 1. to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way 2. to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
1 悪夢あくむ (悪夢) : nightmare; bad dream
1 たとえたとえ (例え) : 1. example 2. simile; metaphor; allegory; fable; parable
1 物理的ぶつりてき (物理的) : physical
1 維持費いじひ (維持費) : maintenance costs
1 比べるくらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
1 当然とうぜん (当然) : 1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
1 電装でんそう (電装) : fitting (electrical equipment); wiring
1 けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary
1 じゃく (弱) : 1. little less than; slightly fewer than; just under 2. weakness; the weak
1 供給きょうきゅう (供給) : supply; provision
1 難しさむずかしさ (難しさ) : (degree of) difficulty
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 自らおのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord
1 操るあやつる (操る) : 1. to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer 2. to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument)
1 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 実感じっかん (実感) : 1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
1 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 信ずるしんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
1 戻るもどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
1 知人ちじん (知人) : friend; acquaintance
1 報告ほうこく (報告) : report; information
1 反応はんのう (反応) : reaction; response
1 一様いちよう (一様) : 1. uniform; equal; even; the same; identical 2. common; ordinary; usual
1 賞賛しょうさん (賞賛) : praise; admiration; commendation; approbation
1 驚愕きょうがく (驚愕) : astonishment; amazement; surprise; fright; shock
1 泥沼どろぬま (泥沼) : 1. bog; marsh; swamp; quagmire; morass 2. quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
1 踏み入れるふみいれる (踏み入れる) : to walk in on; to tread upon
1 同情どうじょう (同情) : sympathy; compassion; pity
1 視線しせん (視線) : one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
1 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 上旬じょうじゅん (上旬) : first 10 days of month
1 既にすでに (既に) : already; too late
1 カ月かげつ (ヶ月) : months (period of)
1 案の定あんのじょう (案の定) : just as one thought; as usual; sure enough
1 過程かてい (過程) : process; course; mechanism
1 露見ろけん (露見) : discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
1 奮闘ふんとう (奮闘) : hard struggle; strenuous effort
1 試走しそう (試走) : test drive; trial run
1 延ばすのばす (伸ばす) : 1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
1 確実かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
1 待ちまち (待ち) : 1. waiting; waiting time 2. wait tile; tile which would complete one's hand
1 すらしゅら (修羅) : 1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
1 愛おしいいとおしい (愛おしい) : 1. lovely; dear; beloved; darling; dearest 2. pitiable; pathetic; piteous; poor
1 掛かりかかり (掛かり) : 1. starting; engaging 2. expenses; costs
1 雨漏りあまもり (雨漏り) : roof leak
1 夢見るゆめみる (夢見る) : to dream (of)
1 契約書けいやくしょ (契約書) : (written) contract; agreement
1 後戻りあともどり (後戻り) : 1. going backward; turning back; backtracking; doubling back 2. retrogression; relapse; returning to a bad state
1 間違いまちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
1 刺激的しげきてき (刺戟的) : stimulating; exciting; provocative
1 始まるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)