← Back

さいたま市新庁舎、新都心駅からデッキで直結・3棟構成

Source
さいたま市は、移転整備計画を進めているさいたま市庁舎について、基本設計完成させた。2031年度目途に、現在さいたま市浦和区から、大宮区へ移転する。最寄りさいたま新都心駅からは歩行者デッキで接続する。 さいたま市では市役所本庁移転整備計画について、24年11月に基本設計着手し、素案公表して説明会や意見募集を行なうなどの取り組み進めてきた。今回、パブリックコメントにおける意見を踏まえ基本設計完成させた。 新庁舎の計画地は大宮区北袋町1丁目603番地1 外。行政議会・中広場の3建築物構成する。歩行者動線として、さいたま新都心駅から歩行者デッキを延伸整備し、さいたま新都全体回遊性向上図るとともに、バリアフリーにも配慮して駅から階段や段差がなく訪れることができる計画とした。 基本設計のポイントの1つ目は、激甚する災害においても市民生活を守れる防災中枢拠点としての庁舎であること。災害発生時の初動において臨時的な滞在可能で、その後応急復旧活動の場として機能する中広場整備する。 免震構造により耐震性安全性確保し、役所代替スペースや行政機能継続できる非常時対応多目的スペースや災害時の受援体制強化するヘリポートを整備する。また、非常発電設備受水などを設置し、最大7日間事業継続可能とする。 2つ目は、さいたま新都心のまちづくり一翼担い、市民が集い憩え庁舎であること。災害時にも活用される全天候型の中広場には、大型ビジョンや移動観覧席設置。また、緑豊か屋外空間として外広場、外広場連続し、中広場一体的な利用も可能な階段広場整備し、日常的に市民が集まれる居場所をつくる。広場では、様々なイベント開催によるにぎわい創出図る。 3つ目は、緑あふれる脱炭素型の庁舎であること。立体的緑化空間整備し、周辺の公園とつながる緑のネットワークを形成。また、エネルギーを使用せず自然換気を利用することで環境負荷低減図り、ZEB Readyを取得する。次世代太陽電池設置や建物全体のエネルギー消費見える化にも取り組む。 4つ目は、長きにわたって質の高い行政サービスを提供できる庁舎であること。集約窓口設置することで、来庁者が迷わ窓口までアクセス可能とするとともに、集約窓口まではセキュリティチェックなしでスムーズに利用できる環境整備する。 職員の執務スペースは作業環境柔軟に選べるようにすることで、生産性向上効果的効率的行政運営図る。 新庁舎規模は、地上19階・地下1階、敷地面積約15,000m2、延床面積約64,000m2。工事費は約705億円(既存建物解体工事含む)。建設工事は2027年度開始予定。 さいたま市では5月22日~23日に、さいたま市庁舎整備基本設計完成展示会を、さいたま新都心バスターミナル内 特設会場にて開催。VRコンテンツによる新庁舎体験や新庁舎模型展示などを行なう。開催時間は22日が14時19時、23日が10時16時。

さいたま市は、移転整備計画を進めているさいたま市庁舎について、基本設計完成させた。2031年度目途に、現在さいたま市浦和区から、大宮区へ移転する。最寄りさいたま新都心駅からは歩行者デッキで接続する。 さいたま市では市役所本庁移転整備計画について、24年11月に基本設計着手し、素案公表して説明会や意見募集を行なうなどの取り組み進めてきた。今回、パブリックコメントにおける意見を踏まえ基本設計完成させた。 新庁舎の計画地は大宮区北袋町1丁目603番地1 外。行政議会・中広場の3建築物構成する。歩行者動線として、さいたま新都心駅から歩行者デッキを延伸整備し、さいたま新都全体回遊性向上図るとともに、バリアフリーにも配慮して駅から階段や段差がなく訪れることができる計画とした。 基本設計のポイントの1つ目は、激甚する災害においても市民生活を守れる防災中枢拠点としての庁舎であること。災害発生時の初動において臨時的な滞在可能で、その後応急復旧活動の場として機能する中広場整備する。 免震構造により耐震性安全性確保し、役所代替スペースや行政機能継続できる非常時対応多目的スペースや災害時の受援体制強化するヘリポートを整備する。また、非常発電設備受水などを設置し、最大7日間事業継続可能とする。 2つ目は、さいたま新都心のまちづくり一翼担い、市民が集い憩え庁舎であること。災害時にも活用される全天候型の中広場には、大型ビジョンや移動観覧席設置。また、緑豊か屋外空間として外広場、外広場連続し、中広場一体的な利用も可能な階段広場整備し、日常的に市民が集まれる居場所をつくる。広場では、様々なイベント開催によるにぎわい創出図る。 3つ目は、緑あふれる脱炭素型の庁舎であること。立体的緑化空間整備し、周辺の公園とつながる緑のネットワークを形成。また、エネルギーを使用せず自然換気を利用することで環境負荷低減図り、ZEB Readyを取得する。次世代太陽電池設置や建物全体のエネルギー消費見える化にも取り組む。 4つ目は、長きにわたって質の高い行政サービスを提供できる庁舎であること。集約窓口設置することで、来庁者が迷わ窓口までアクセス可能とするとともに、集約窓口まではセキュリティチェックなしでスムーズに利用できる環境整備する。 職員の執務スペースは作業環境柔軟に選べるようにすることで、生産性向上効果的効率的行政運営図る。 新庁舎規模は、地上19階・地下1階、敷地面積約15,000m2、延床面積約64,000m2。工事費は約705億円(既存建物解体工事含む)。建設工事は2027年度開始予定。 さいたま市では5月22日~23日に、さいたま市庁舎整備基本設計完成展示会を、さいたま新都心バスターミナル内 特設会場にて開催。VRコンテンツによる新庁舎体験や新庁舎模型展示などを行なう。開催時間は22日が14時19時、23日が10時16時。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
20 庁舎ちょうしゃ (庁舎) : government office building
18 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
16 広場ひろば (広場) : 1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing
12 さいたま市さいたまし (さいたま市) : Saitama City (place)
10 基本設計きほんせっけい (基本設計) : baseline design; preliminary design; basic design
8 行政ぎょうせい (行政) : administration; governance; the authorities; authority
8 とう (棟) : 1. large building; building with a long roof 2. counter for buildings, apartments, etc.
8 図るはかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
8 など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
8 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
8 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
6 移転いてん (移転) : 1. moving; relocation; change of address 2. transfer (of deeds, property, etc.); demise
6 完成かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
6 歩行者ほこうしゃ (歩行者) : pedestrian; walker
6 さいたまさいたま (埼玉) : Saitama (city, prefecture)
6 新都しんと (新都) : new capital
6 窓口まどぐち (窓口) : 1. counter; window; teller window; ticket window 2. contact person; point of contact
4 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
4 年度ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
4 大宮おおみや (大宮) : 1. imperial palace; shrine 2. Grand Empress Dowager; Empress Dowager
4 さいたま新都心駅さいたましんとしんえき (さいたま新都心駅) : Saitamashintoshin Station (station)
4 行なうおこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
4 全体ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
4 向上こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
4 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
4 継続けいぞく (継続) : continuation
4 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
4 開催かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
4 集約しゅうやく (集約) : 1. intensiveness 2. collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating
4 にょろ (~) : tilde; wave dash
2 目途めど (目処) : 1. aim; goal 2. prospect; outlook
2 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
2 浦和うらわ (浦和) : Urawa (place; surname)
2 最寄りもより (最寄り) : nearest; closest
2 接続せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains
2 市役所しやくしょ (市役所) : municipal office; council; city hall
2 本庁ほんちょう (本庁) : central government office; this office
2 しゃ (舎) : 1. hut; house 2. boarding house; school dormitory
2 着手ちゃくしゅ (着手) : 1. to start work (on); to undertake 2. to start committing a crime
2 素案そあん (素案) : rough plan; draft
2 公表こうひょう (公表) : official announcement; proclamation
2 説明会せつめいかい (説明会) : information session; briefing; explanatory meeting
2 取り組みとりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
2 踏まえるふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
2 丁目ちょうめ (丁目) : district of a town; city block (of irregular size)
2 番地ばんち (番地) : house number; address
2 議会ぎかい (議会) : congress; parliament; diet; legislative assembly
2 建築物けんちくぶつ (建築物) : building; structure
2 構成こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
2 動線どうせん (動線) : line of flow
2 延伸えんしん (延伸) : stretching; extension; elongation
2 回遊性かいゆうせい (回遊性) : 1. navigability; accessibility; ease of getting around 2. schooling behavior (in fish)
2 配慮はいりょ (配慮) : consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
2 段差だんさ (段差) : 1. difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.) 2. difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps; bump (in road)
2 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
2 激甚げきじん (激甚) : intenseness; violence; severity; vehemence; keenness
2 か (化) : action of making something; -ification
2 災害さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune
2 防災ぼうさい (防災) : disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
2 中枢ちゅうすう (中枢) : centre; center; pivot; mainstay; nucleus; backbone; central figure; pillar; key man
2 拠点きょてん (拠点) : position; location; base; point; site
2 初動しょどう (初動) : 1. initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages 2. initial shock (of an earthquake); preliminary tremor
2 き (期) : 1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
2 滞在たいざい (滞在) : stay; sojourn
2 その後そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
2 応急おうきゅう (応急) : emergency; first-aid
2 復旧ふっきゅう (復旧) : restoration; restitution; rehabilitation
2 活動かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
2 免震構造めんしんこうぞう (免震構造) : base isolated system; quake-absorbing structure
2 耐震性たいしんせい (耐震性) : earthquake-proof
2 安全性あんぜんせい (安全性) : safety; security
2 確保かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
2 く (区) : 1. ward; borough; city (in Tokyo) 2. district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
2 役所やくしょ (役所) : government office; public office
2 代替だいたい (代替) : 1. substitution; alternation 2. alternative; substitute
2 非常時ひじょうじ (非常時) : time of emergency; (in an) emergency
2 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
2 多目的たもくてき (多目的) : multipurpose
2 体制たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation
2 強化きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
2 非常ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
2 発電はつでん (発電) : 1. generation (e.g. power) 2. sending a telegram; telegraphing
2 設備せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
2 受水うけみず (受水) : Ukemizu (surname)
2 ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
2 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
2 日間ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate
2 事業じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
2 まちづくりまちづくり (街づくり) : town planning; urban development; community development; creating a community
2 一翼いちよく (一翼) : 1. one wing 2. (a) role; (a) part
2 担うになう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
2 集いつどい (集い) : meeting; get-together (e.g. among friends)
2 憩ういこう (憩う) : to rest; to relax; to repose
2 活用かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
2 全天候型ぜんてんこうがた (全天候型) : all-weather; weather-proof
2 大型おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big
2 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
2 観覧席かんらんせき (観覧席) : seat; seats; stands; grandstand; bleachers
2 豊かゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
2 屋外おくがい (屋外) : outdoors; outside
2 連続れんぞく (連続) : continuation; succession; series
2 一体的いったいてき (一体的) : integral; integrated; seamless; complete; unified
2 日常的にちじょうてき (日常的) : mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
2 居場所いばしょ (居場所) : 1. whereabouts; place; location 2. place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
2 かく (各) : each; every; all
2 様々さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
2 にぎわうにぎわう (賑わう) : 1. to be crowded with people; to be bustling with 2. to prosper; to flourish; to do thriving business
2 創出そうしゅつ (創出) : creation; generation
2 あふれるあふれる (溢れる) : to overflow; to brim over; to flood
2 立体的りったいてき (立体的) : three-dimensional
2 緑化りょっか (緑化) : greening (i.e. planting to increase greenery); tree planting; afforestation
2 周辺しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
2 つながるつながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
2 形成けいせい (形成) : 1. formation; molding; making up; taking form; giving form to 2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
2 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
2 自然しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
2 換気かんき (換気) : ventilation
2 環境負荷かんきょうふか (環境負荷) : environmental burden; environmental load
2 低減ていげん (低減) : decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
2 取得とりえ (取り柄) : worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
2 次世代じせだい (次世代) : next generation; future generation
2 太陽電池たいようでんち (太陽電池) : solar cell
2 消費しょうひ (消費) : consumption; expenditure
2 見える化みえるか (見える化) : visualization; rendering visible (e.g. a problem); digitization
2 取り組むとりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
2 長きながき (長き) : long distance; long time
2 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
2 来庁らいちょう (来庁) : coming to a prefectural office, governmental agency, etc.
2 迷うまよう (迷う) : 1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
2 なしなし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
2 環境かんきょう (環境) : environment; circumstance
2 職員しょくいん (職員) : staff member; personnel
2 作業環境さぎょうかんきょう (作業環境) : work environment
2 柔軟じゅうなん (柔軟) : flexible; lithe; soft; pliable
2 生産性せいさんせい (生産性) : productivity
2 効果的こうかてき (効果的) : effective; successful
2 効率的こうりつてき (効率的) : efficient
2 運営うんえい (運営) : management; administration; operation
2 規模きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure
2 地上ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world
2 地下ちか (地下) : 1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground
2 敷地しきち (敷地) : site; plot; lot; grounds
2 面積めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface
2 延床面積のべゆかめんせき (延床面積) : total floor space
2 工事費こうじひ (工事費) : construction costs; installation cost
2 既存きそん (既存) : existing
2 建物たてもの (建物) : building
2 解体かいたい (解体) : 1. demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart 2. dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up
2 工事こうじ (工事) : construction work
2 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
2 建設工事けんせつこうじ (建設工事) : construction work
2 展示会てんじかい (展示会) : exhibition
2 特設会場とくせつかいじょう (特設会場) : site (e.g. room, building) especially prepared for a meeting (event, etc.)
2 にてで : 1. at; in 2. at; when
2 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
2 模型もけい (模型) : model; dummy; maquette
2 展示てんじ (展示) : exhibition; display