太平洋を大国の「チェス盤」にしてはならない…国際ルール未整備で進む深海採掘に、「世界初」を背負う日本に迫られる選択
予習
この記事のキーワード — タップで意味×34
採掘
さいくつ
mining
N1×22
深海
しんかい
deep sea; depths of the sea; ocean depths
×13
公海
こうかい
high seas; international waters
×11
製錬
せいれん
1. refining; refinement; smelting 2. training
×11
泥
どろ
1. mud; slush; (wet) dirt; mire 2. thief
N2
光の届かない深海には貴重な生態系が広がる一方、EVやスマホに不可欠なレアアースなどの重要鉱物が眠る。日本は2026年2月、脱中国依存の切り札として南鳥島沖の水深6000メートルから世界初の「レアアース泥」連続引き揚げに成功し、国内は沸き立った。
しかし国際社会では、生態系への未解明なリスクを懸念し、深海採掘に「待った」をかけるモラトリアムの動きが急拡大している。ノジュール採掘すら慎重論が強まる中、日本はさらに前例のないレアアース泥の採掘へ突き進む。
海洋秩序を左右する立場にある日本はどう動くべきか。本特集では世界の慎重な潮流と逆行する日本の現状を追う。第4回となる今回は、深海採掘の国際ルールがなおも未整備な中でも進む世界の動きや「世界初」の取り組みを進める日本はどうすべきか考えていく。 ■「一向に進展ない」ように見える国際総会 深海採掘に関する国際ルールは、いまだ完成していないだけでなく、いつ完成するのかも見通せない。ただ、世界の海の底では、すでに商業ベースの資源採掘に向けた動きが着々と進む。深海をめぐる競争は今、公海とEEZの両方で「ルールづくり」を置き去りにして加速している。
公海の海底で採掘をしたい企業や国に対して許可証を発行したり、ルールを作ったりする役割を担っているのが国際海底機構(ISA)だ。国連の傘下にある国際機関で、約170カ国が加盟している。だがその意思決定は、しばしば行き詰まりをみせる。 2026年7月、ジャマイカに85カ国の代表が集まった。深海採掘の是非を左右する国際ルール「マイニングコード」をいよいよ採択できるタイミングだった。しかし、実際の会議は、環境基準も、利益の分け方も、合意に至らないまま幕を閉じた。交渉はもう何年も同じように膠着している。
かつては総会の定足数(加盟国の過半数)すら満たせないことがあり、近年は出席国が増えたものの、今度は一部の推進国が議論の進行そのものを阻む場面が続いている。23年の総会では、中国などがモラトリアムをめぐる議論をブロック。合意形成は事実上、ごく一部の国の抵抗で止まりうる構造になっている。 もっとも、ISAが機能不全に陥っているのではないかという見方には異論もある。海洋ガバナンスを専門とするポルトガルのオセアノ・アズール財団のプラディープ・シン氏は、10年近くISAの交渉を間近で見てきた。彼は交渉が膠着しているのではなく「時間をかけて着実に進んでいる」と見る。
「ISAが遅い、各国が足踏みしている、という物語を、自分たちの目的のために意図的に、誤って広めるアクターがいる。しかし、現実は違う。交渉プロセスは複雑で、扱う主題はきわめて深刻だ。だから時間がかかるのであり、各国は誠実に参加している」(シン氏) ■自国の海をめぐる「採掘ルール未整備」の意味 どの国にも属さない公海は、国連海洋法条約(UNCLOS)のもとで「人類共通の財産」と位置づけられている。そのため、公海の海底開発について各国はISAから許可を得てライセンスを取得する必要がある。現在のモラトリアム議論は、主にこの公海での採掘を想定したものだ。
一方、自国の排他的経済水域(EEZ)内で行う採掘は各国の主権的権利で進められ、ISAの許可を必要としない。ただし、EEZ内だからといって、まったくの無制約というわけではない。UNCLOSは加盟国の海洋環境保護・保全を義務づけている(第192条)。シン氏は、次のように指摘する。 「沿岸国は自国の管轄内で資源を探査・開発する主権的権利を持つ。しかし、それは責任なく好き勝手にやっていいという意味ではない。重大な被害、とりわけ越境的な被害を引き起こさないこと、環境影響評価や監視の仕組みを整えること、強い順守と執行の措置を講じることが求められる。国内法や環境政策が整備されること、そして活動がそれらの要件を満たす必要がある」(シン氏)
また多くの場合、深海採掘の環境リスクが実際に進行しているのは公海ではなく、各国のEEZ内なのだという。UNCLOSは海洋環境に重大な影響を及ぼすおそれのある活動について各国に環境影響評価の実施を求めている(第206条)。しかし、その規定は「実行可能な範囲で」という緩やかなもので、具体的に何をすれば義務違反にあたるのかまでは定めていない。 つまり各国EEZ内の環境リスクについて国際的な基準で問うことができず、「最低限ここは守る」というボトムラインがどこにも存在しないまま、商業採掘が各国の判断に委ねられるということだ。すると、ある国では許されない採掘も、規制の緩い別の国の管轄内でなら合法的に進められる。
国ごとの規制の差を利用して、厳しい目を避けられる場所を選ぶという、「規制のアービトラージ(裁定取引)」が働きうる。そうして最も緩い基準が事実上の標準となり、汚れた工程を規制の弱い場所へ押しつけたまま「クリーン」な顔で利益だけを受け取ることが起こる可能性すら生まれる。 ■国際ルール無視で公海を掘る…アメリカ大統領令のヤバさ 一方で、本来なら各国が従うべきルールのある「公海」をめぐる脅威はすぐそこまで来ており、その弊害は日本も無関係ではない。特に際立つ事例が、アメリカによる一方的な深海採掘の動きだ。
前述のように公海はISAが管理するため、一国が勝手に採掘をできる場所ではない。ところがトランプ政権が2025年4月に出した大統領令はこの枠組みを完全に無視し、アメリカの深海底鉱物資源法(1980年)のみを根拠として公海での採掘を許可しようとするものだった。 アメリカはそもそもUNCLOSに加盟していないため、「ISAのルールには縛られない」と開き直っている状態だ。こうしたISAを迂回する動きを、シン氏は国際法違反だと明言する。
「UNCLOSの締約国にとって、ISAとUNCLOSを迂回して深海底の資源にアクセスしようとするいかなる試みも、国際法に反する身勝手な行動として扱われなければならない。締約国には、そうした活動を防ぐ義務がある。自国の管轄下でそれに参加し、幇助し、あるいは資金を提供する者に対して、必要な措置を取ることも含めてだ」(シン氏) 同時にシン氏は、ISAの権威はこの挑戦に耐えうるとも見ている。 「こうした身勝手な行動の脅威は新しいものではない。80年代にもあった。その時、国際社会は結束し、ISAへの信頼を選んだ」(シン氏)
■トランプ政権と組んで暴走する企業も... 日本企業も名指し 大統領令の直後に、カナダ系のメタルズ・カンパニー(TMC)は公海であるクラリオン・クリッパートン海域(CCZ)での採掘・探査をアメリカに申請した。 これまでTMCはナウルやトンガなど小さな島嶼国に設立した子会社を通じてISAの探査ライセンスを取得してきた。また自前の採掘船ではなくオランダ企業のパナマ籍の船を使用しているため、責任を回避できる構造になっている。しかし、UNCLOS第137条などは加盟国の非合法な採掘への加担を禁じているため、オランダとパナマは国家責任を問われうる。
そのTMCが「製錬パートナー」として名指ししてきたのが、日本の大平洋金属(PAMCO)だった。アメリカの株主向けに公表されたフィージビリティ調査(新規事業や計画の前に、本当に実行できるのかや、利益を調べること)の中で、同社の名前は繰り返し登場する。 ここで問われるのは内閣府が開発を進めるレアアース泥ではなく、ニッケルやコバルトを含む「マンガン団塊」だ。大平洋金属はもともとニッケルの製錬を手がける企業で、本特集第3回で見たようなレアアース泥をめぐる国内製錬の問題がなく、現時点で実際に国内で製錬しうる。
名指しされた大平洋金属はこれを否定。アジア太平洋資料センター(PARC)と国際環境NGOのFoE Japan(エフオーイー・ジャパン)の送った公開質問状に対し、同社は書面で「TMCとの商業規模の製錬に関する契約は存在せず、国際的に承認されたプロセスで得られた鉱物しか使わない」こと、また「承認が得られるまで設備投資はしない」と回答した。 ■他国の「抜け穴」にされないために必要な国内法整備 もし仮に、ISAを迂回することで得られた鉱物を日本企業が製錬したらどうなるのか。日本には深海底鉱業暫定措置法(82年)という法律があるが、ここには欠陥があるとPARCの事務局長である田中滋氏は指摘する。
「運用次第では、国際法に反する形で得られた深海底の鉱物を取り扱っても、国内では取り締まれない可能性がある」(田中氏) 同法の現行解釈では、海外企業が海外で、その国の法律上は合法な行為として得た鉱物を日本法人が輸入して製錬しても、この法律には抵触しないとされる。つまり、アメリカ法人を通じて日本で製錬し、日本国内に流通させる「抜け穴」が作られる可能性が生まれてしまう。だからこそUNCLOSに準拠した国内法を整備することが必要なのだと田中氏は強調する。
しかもこの国内法の抜け穴は、「国内で取り締まれない」程度にとどまらない。国際法のレベルでも、日本の責任が問われうるとシン氏は警告する。ISAを迂回して得られた鉱物を締約国が製錬・輸入するなどして支援すれば、国家責任の問題が生じるからだ。 「UNCLOSに署名することで、各国はISAが深海底の鉱物資源を統治する排他的な権限を持つことに同意したことになる。それを迂回する活動に参加・支援すれば、国家責任の問題が生じる。国際法上、とりわけ第137条と第139条のもとで、この義務は積極的な行為だけでなく、適時に行動を取らず、事態を防がないといった不作為にも適用される」(シン氏)
つまり日本がISA枠外で得られた鉱物の製錬を取り締まらないこと自体が、国際法上の責任を問われる火種になる。 ■史上「前例のない」レアアース泥の場合はどうなるのか 本特集がこれまでに追ってきたレアアース泥の場合、ルールづくりはどうなっていくのか。 マンガン団塊とは事情が異なるレアアースの製錬は、本特集第3回で見たように日本国内ではできず、公海で他国が競って採っているわけでもない。レアアース泥の開発は事実上、南鳥島という日本のEEZの中で日本だけが独自に扱っているプロジェクトだ。
内閣府戦略的イノベーション創造プログラム(SIP)の石井正一プログラムディレクターも「レアアース泥は団塊の採掘とは性質が異なり、まだ世界のどの国も本格的な調査や採掘をしておらず、ISAでもルールの議論が進んでいない」ことを強調する。 ただ、この「前例がない」という事実は両義的になりうる。日本が世界初のノウハウを握り、ルールづくりを主導しうる根拠になる一方で、裏を返せばレアアース泥を律する国際的な枠組みが、そもそも公海にもEEZにも存在しないということでもある。
「前例がない」ことは、それを国際的な議論の例外として扱う理由にはならない。日本が進める深海採掘や、南鳥島をめぐる核廃棄物・軍事利用の動きに、早くから警鐘を鳴らしてきたグアム議会のウィリアム・パーキンソン上院議員は太平洋コミュニティの視点から「世界初だから特別扱いを」ではなく「世界初だからこそ、より開かれた、より厳しい議論を」と求める。 「独立したベースライン調査、環境データの透明な公開、累積的影響の評価、継続的なモニタリング、強制力のある中止基準、信頼できる事故・復旧計画、そして太平洋の科学者や共同体の参加が広く必要だ」(パーキンソン上院議員)
研究開発の成果をもとに、まだ現実性やリスクが不透明のまま商業ベースの採掘へと急ぐことは、これからのレアアース採掘を左右する問題となる。だからこそ石井氏は「深海環境への負荷を抑えることこそ技術開発の中心的な目標」だと語り、モニタリング手法を今後も深めていく必要性を強調する。 日本は今後、レアアース泥採掘の技術やモニタリング手法を、国際的に広めることを視野に入れている。つまり日本1国にとどまらず、やがて他国へ移転され、輸出されうるスタンダードを作っているということだ。レアアース泥採掘の影響も、それを律するルールも、ここで最初に築く基準がそのまま世界の先例となり、標準になっていく。
だとすれば、商業化を急がないことにはむしろ合理性がある。研究者自身が数年内の商業化がまだ遠いとするなら、国際社会が求めるモラトリアムに賛同し、その間に研究開発を進め、リスク調査やモニタリング技術を磨き、国際ルールづくりに正面から関与する、という道もありうる。 特集第1回で見たように、研究開発にとって商業化の一時停止に実質的な損失はほとんどない。それでも日本政府がモラトリアムに加わらない理由は、採算の計算の外にあるのかもしれない。
■「商業採掘を急ぐ大国」と「停止を求める島嶼」の構図 商業的な深海採掘に「待った」をかけるモラトリアム賛同国は世界で46カ国に上るが、その顔ぶれには偏りがある。太平洋の島嶼国が名を連ねる一方で、日本や中国、韓国をはじめ、アジアのISA加盟国で支持を表明した国はいまだ1つもない。国際的なルールが定まらないうちに、その空白を技術や資本を持つ国・企業が我先にと商業化を目指す。 その中で、深海採掘の影響を最も受けるはずの人々が競争のテーブルに着いていない現状がある。太平洋の島嶼国と、そこに暮らす先住民族だ。
海洋空間は多くの先住民族コミュニティにとって、信仰の対象でもある。26年7月のISA会議直前、アジア先住民族採掘・エネルギー問題ネットワーク(AIPNEE)は37カ国96団体・個人の連名でISAに書簡を提出し、モラトリアム不賛同の国々に賛同を呼びかけた。 「先住民族は世界の土地と海の25%の管理者であり、海洋との関係は『母、先祖、親族、生きた親類』として文化的アイデンティティ・統治・管理の基盤をなしている。深海採掘は伝統的な漁業を支える生物多様性を損ない、やむを得ない移住や自己決定権の侵害につながる可能性がある」(AIPNEEの提出した書簡より)
深海に限らず、資源開発をめぐる国際的な意思決定やルールづくりはしばしば当事者を欠いたまま大国の間で進むが、この「当事者不在の決定」は深海でも繰り返されようとしている。パーキンソン上院議員は、現在の深海採掘をめぐる大国の姿勢をこう批判する。 「太平洋は大国が軍事資産を配置し、戦略資源を採取し、危険な廃棄物を処分する一方で、島の共同体はただその結果を受け入れざるを得ない、そんな『チェス盤』であり続けてはならない。これらの島と海は、強大な国々の間にある空白地帯ではなく、私たちの故郷であり、歴史であり、食料であり、次の世代への遺産なのだ」(パーキンソン上院議員)
■日本が問われている、太平洋世界の未来 世界初の技術を前に本当に問われているのは、いかに早く商業ベースで利益を出し続けられるレアアースを深海から確保するかという技術や費用の問題だけではない。むしろ日本の国益とは何か、その形そのものだ。国際秩序を築く側に回り、太平洋に暮らす人々や海洋世界全体の利益にもつながるような長期的な利益の形とは、どこにあるのかーー。 その問いに、まだ答えは出ていない。岐路に立たされている日本の役割を、石井氏は「前例がないからこそ日本が先頭に立ち、環境モニタリングのルールづくりを主導していくべきだ」と考える。
南鳥島の海で起きることは、やがて太平洋の海洋世界へとつながっていく。そこは先住民コミュニティの故郷であり、まだ名前も付かない深海の生きものが息づく場所であり、食物連鎖を伝って我々の食卓に繋がる海であり、次の世代へと手渡される未来そのものでもある。日本が今、どのような意味で世界の先頭に立つのか。その答えは、この海に連なるすべてのものの上に返ってくる。 この記事は、Earth Journalism Network(EJN)の支援を受け、国際協働助成「深海採掘に関する特別報道プロジェクト」の一環として制作されました。
海洋秩序を左右する立場にある日本はどう動くべきか。本特集では世界の慎重な潮流と逆行する日本の現状を追う。第4回となる今回は、深海採掘の国際ルールがなおも未整備な中でも進む世界の動きや「世界初」の取り組みを進める日本はどうすべきか考えていく。 ■「一向に進展ない」ように見える国際総会 深海採掘に関する国際ルールは、いまだ完成していないだけでなく、いつ完成するのかも見通せない。ただ、世界の海の底では、すでに商業ベースの資源採掘に向けた動きが着々と進む。深海をめぐる競争は今、公海とEEZの両方で「ルールづくり」を置き去りにして加速している。
公海の海底で採掘をしたい企業や国に対して許可証を発行したり、ルールを作ったりする役割を担っているのが国際海底機構(ISA)だ。国連の傘下にある国際機関で、約170カ国が加盟している。だがその意思決定は、しばしば行き詰まりをみせる。 2026年7月、ジャマイカに85カ国の代表が集まった。深海採掘の是非を左右する国際ルール「マイニングコード」をいよいよ採択できるタイミングだった。しかし、実際の会議は、環境基準も、利益の分け方も、合意に至らないまま幕を閉じた。交渉はもう何年も同じように膠着している。
かつては総会の定足数(加盟国の過半数)すら満たせないことがあり、近年は出席国が増えたものの、今度は一部の推進国が議論の進行そのものを阻む場面が続いている。23年の総会では、中国などがモラトリアムをめぐる議論をブロック。合意形成は事実上、ごく一部の国の抵抗で止まりうる構造になっている。 もっとも、ISAが機能不全に陥っているのではないかという見方には異論もある。海洋ガバナンスを専門とするポルトガルのオセアノ・アズール財団のプラディープ・シン氏は、10年近くISAの交渉を間近で見てきた。彼は交渉が膠着しているのではなく「時間をかけて着実に進んでいる」と見る。
「ISAが遅い、各国が足踏みしている、という物語を、自分たちの目的のために意図的に、誤って広めるアクターがいる。しかし、現実は違う。交渉プロセスは複雑で、扱う主題はきわめて深刻だ。だから時間がかかるのであり、各国は誠実に参加している」(シン氏) ■自国の海をめぐる「採掘ルール未整備」の意味 どの国にも属さない公海は、国連海洋法条約(UNCLOS)のもとで「人類共通の財産」と位置づけられている。そのため、公海の海底開発について各国はISAから許可を得てライセンスを取得する必要がある。現在のモラトリアム議論は、主にこの公海での採掘を想定したものだ。
一方、自国の排他的経済水域(EEZ)内で行う採掘は各国の主権的権利で進められ、ISAの許可を必要としない。ただし、EEZ内だからといって、まったくの無制約というわけではない。UNCLOSは加盟国の海洋環境保護・保全を義務づけている(第192条)。シン氏は、次のように指摘する。 「沿岸国は自国の管轄内で資源を探査・開発する主権的権利を持つ。しかし、それは責任なく好き勝手にやっていいという意味ではない。重大な被害、とりわけ越境的な被害を引き起こさないこと、環境影響評価や監視の仕組みを整えること、強い順守と執行の措置を講じることが求められる。国内法や環境政策が整備されること、そして活動がそれらの要件を満たす必要がある」(シン氏)
また多くの場合、深海採掘の環境リスクが実際に進行しているのは公海ではなく、各国のEEZ内なのだという。UNCLOSは海洋環境に重大な影響を及ぼすおそれのある活動について各国に環境影響評価の実施を求めている(第206条)。しかし、その規定は「実行可能な範囲で」という緩やかなもので、具体的に何をすれば義務違反にあたるのかまでは定めていない。 つまり各国EEZ内の環境リスクについて国際的な基準で問うことができず、「最低限ここは守る」というボトムラインがどこにも存在しないまま、商業採掘が各国の判断に委ねられるということだ。すると、ある国では許されない採掘も、規制の緩い別の国の管轄内でなら合法的に進められる。
国ごとの規制の差を利用して、厳しい目を避けられる場所を選ぶという、「規制のアービトラージ(裁定取引)」が働きうる。そうして最も緩い基準が事実上の標準となり、汚れた工程を規制の弱い場所へ押しつけたまま「クリーン」な顔で利益だけを受け取ることが起こる可能性すら生まれる。 ■国際ルール無視で公海を掘る…アメリカ大統領令のヤバさ 一方で、本来なら各国が従うべきルールのある「公海」をめぐる脅威はすぐそこまで来ており、その弊害は日本も無関係ではない。特に際立つ事例が、アメリカによる一方的な深海採掘の動きだ。
前述のように公海はISAが管理するため、一国が勝手に採掘をできる場所ではない。ところがトランプ政権が2025年4月に出した大統領令はこの枠組みを完全に無視し、アメリカの深海底鉱物資源法(1980年)のみを根拠として公海での採掘を許可しようとするものだった。 アメリカはそもそもUNCLOSに加盟していないため、「ISAのルールには縛られない」と開き直っている状態だ。こうしたISAを迂回する動きを、シン氏は国際法違反だと明言する。
「UNCLOSの締約国にとって、ISAとUNCLOSを迂回して深海底の資源にアクセスしようとするいかなる試みも、国際法に反する身勝手な行動として扱われなければならない。締約国には、そうした活動を防ぐ義務がある。自国の管轄下でそれに参加し、幇助し、あるいは資金を提供する者に対して、必要な措置を取ることも含めてだ」(シン氏) 同時にシン氏は、ISAの権威はこの挑戦に耐えうるとも見ている。 「こうした身勝手な行動の脅威は新しいものではない。80年代にもあった。その時、国際社会は結束し、ISAへの信頼を選んだ」(シン氏)
■トランプ政権と組んで暴走する企業も... 日本企業も名指し 大統領令の直後に、カナダ系のメタルズ・カンパニー(TMC)は公海であるクラリオン・クリッパートン海域(CCZ)での採掘・探査をアメリカに申請した。 これまでTMCはナウルやトンガなど小さな島嶼国に設立した子会社を通じてISAの探査ライセンスを取得してきた。また自前の採掘船ではなくオランダ企業のパナマ籍の船を使用しているため、責任を回避できる構造になっている。しかし、UNCLOS第137条などは加盟国の非合法な採掘への加担を禁じているため、オランダとパナマは国家責任を問われうる。
そのTMCが「製錬パートナー」として名指ししてきたのが、日本の大平洋金属(PAMCO)だった。アメリカの株主向けに公表されたフィージビリティ調査(新規事業や計画の前に、本当に実行できるのかや、利益を調べること)の中で、同社の名前は繰り返し登場する。 ここで問われるのは内閣府が開発を進めるレアアース泥ではなく、ニッケルやコバルトを含む「マンガン団塊」だ。大平洋金属はもともとニッケルの製錬を手がける企業で、本特集第3回で見たようなレアアース泥をめぐる国内製錬の問題がなく、現時点で実際に国内で製錬しうる。
名指しされた大平洋金属はこれを否定。アジア太平洋資料センター(PARC)と国際環境NGOのFoE Japan(エフオーイー・ジャパン)の送った公開質問状に対し、同社は書面で「TMCとの商業規模の製錬に関する契約は存在せず、国際的に承認されたプロセスで得られた鉱物しか使わない」こと、また「承認が得られるまで設備投資はしない」と回答した。 ■他国の「抜け穴」にされないために必要な国内法整備 もし仮に、ISAを迂回することで得られた鉱物を日本企業が製錬したらどうなるのか。日本には深海底鉱業暫定措置法(82年)という法律があるが、ここには欠陥があるとPARCの事務局長である田中滋氏は指摘する。
「運用次第では、国際法に反する形で得られた深海底の鉱物を取り扱っても、国内では取り締まれない可能性がある」(田中氏) 同法の現行解釈では、海外企業が海外で、その国の法律上は合法な行為として得た鉱物を日本法人が輸入して製錬しても、この法律には抵触しないとされる。つまり、アメリカ法人を通じて日本で製錬し、日本国内に流通させる「抜け穴」が作られる可能性が生まれてしまう。だからこそUNCLOSに準拠した国内法を整備することが必要なのだと田中氏は強調する。
しかもこの国内法の抜け穴は、「国内で取り締まれない」程度にとどまらない。国際法のレベルでも、日本の責任が問われうるとシン氏は警告する。ISAを迂回して得られた鉱物を締約国が製錬・輸入するなどして支援すれば、国家責任の問題が生じるからだ。 「UNCLOSに署名することで、各国はISAが深海底の鉱物資源を統治する排他的な権限を持つことに同意したことになる。それを迂回する活動に参加・支援すれば、国家責任の問題が生じる。国際法上、とりわけ第137条と第139条のもとで、この義務は積極的な行為だけでなく、適時に行動を取らず、事態を防がないといった不作為にも適用される」(シン氏)
つまり日本がISA枠外で得られた鉱物の製錬を取り締まらないこと自体が、国際法上の責任を問われる火種になる。 ■史上「前例のない」レアアース泥の場合はどうなるのか 本特集がこれまでに追ってきたレアアース泥の場合、ルールづくりはどうなっていくのか。 マンガン団塊とは事情が異なるレアアースの製錬は、本特集第3回で見たように日本国内ではできず、公海で他国が競って採っているわけでもない。レアアース泥の開発は事実上、南鳥島という日本のEEZの中で日本だけが独自に扱っているプロジェクトだ。
内閣府戦略的イノベーション創造プログラム(SIP)の石井正一プログラムディレクターも「レアアース泥は団塊の採掘とは性質が異なり、まだ世界のどの国も本格的な調査や採掘をしておらず、ISAでもルールの議論が進んでいない」ことを強調する。 ただ、この「前例がない」という事実は両義的になりうる。日本が世界初のノウハウを握り、ルールづくりを主導しうる根拠になる一方で、裏を返せばレアアース泥を律する国際的な枠組みが、そもそも公海にもEEZにも存在しないということでもある。
「前例がない」ことは、それを国際的な議論の例外として扱う理由にはならない。日本が進める深海採掘や、南鳥島をめぐる核廃棄物・軍事利用の動きに、早くから警鐘を鳴らしてきたグアム議会のウィリアム・パーキンソン上院議員は太平洋コミュニティの視点から「世界初だから特別扱いを」ではなく「世界初だからこそ、より開かれた、より厳しい議論を」と求める。 「独立したベースライン調査、環境データの透明な公開、累積的影響の評価、継続的なモニタリング、強制力のある中止基準、信頼できる事故・復旧計画、そして太平洋の科学者や共同体の参加が広く必要だ」(パーキンソン上院議員)
研究開発の成果をもとに、まだ現実性やリスクが不透明のまま商業ベースの採掘へと急ぐことは、これからのレアアース採掘を左右する問題となる。だからこそ石井氏は「深海環境への負荷を抑えることこそ技術開発の中心的な目標」だと語り、モニタリング手法を今後も深めていく必要性を強調する。 日本は今後、レアアース泥採掘の技術やモニタリング手法を、国際的に広めることを視野に入れている。つまり日本1国にとどまらず、やがて他国へ移転され、輸出されうるスタンダードを作っているということだ。レアアース泥採掘の影響も、それを律するルールも、ここで最初に築く基準がそのまま世界の先例となり、標準になっていく。
だとすれば、商業化を急がないことにはむしろ合理性がある。研究者自身が数年内の商業化がまだ遠いとするなら、国際社会が求めるモラトリアムに賛同し、その間に研究開発を進め、リスク調査やモニタリング技術を磨き、国際ルールづくりに正面から関与する、という道もありうる。 特集第1回で見たように、研究開発にとって商業化の一時停止に実質的な損失はほとんどない。それでも日本政府がモラトリアムに加わらない理由は、採算の計算の外にあるのかもしれない。
■「商業採掘を急ぐ大国」と「停止を求める島嶼」の構図 商業的な深海採掘に「待った」をかけるモラトリアム賛同国は世界で46カ国に上るが、その顔ぶれには偏りがある。太平洋の島嶼国が名を連ねる一方で、日本や中国、韓国をはじめ、アジアのISA加盟国で支持を表明した国はいまだ1つもない。国際的なルールが定まらないうちに、その空白を技術や資本を持つ国・企業が我先にと商業化を目指す。 その中で、深海採掘の影響を最も受けるはずの人々が競争のテーブルに着いていない現状がある。太平洋の島嶼国と、そこに暮らす先住民族だ。
海洋空間は多くの先住民族コミュニティにとって、信仰の対象でもある。26年7月のISA会議直前、アジア先住民族採掘・エネルギー問題ネットワーク(AIPNEE)は37カ国96団体・個人の連名でISAに書簡を提出し、モラトリアム不賛同の国々に賛同を呼びかけた。 「先住民族は世界の土地と海の25%の管理者であり、海洋との関係は『母、先祖、親族、生きた親類』として文化的アイデンティティ・統治・管理の基盤をなしている。深海採掘は伝統的な漁業を支える生物多様性を損ない、やむを得ない移住や自己決定権の侵害につながる可能性がある」(AIPNEEの提出した書簡より)
深海に限らず、資源開発をめぐる国際的な意思決定やルールづくりはしばしば当事者を欠いたまま大国の間で進むが、この「当事者不在の決定」は深海でも繰り返されようとしている。パーキンソン上院議員は、現在の深海採掘をめぐる大国の姿勢をこう批判する。 「太平洋は大国が軍事資産を配置し、戦略資源を採取し、危険な廃棄物を処分する一方で、島の共同体はただその結果を受け入れざるを得ない、そんな『チェス盤』であり続けてはならない。これらの島と海は、強大な国々の間にある空白地帯ではなく、私たちの故郷であり、歴史であり、食料であり、次の世代への遺産なのだ」(パーキンソン上院議員)
■日本が問われている、太平洋世界の未来 世界初の技術を前に本当に問われているのは、いかに早く商業ベースで利益を出し続けられるレアアースを深海から確保するかという技術や費用の問題だけではない。むしろ日本の国益とは何か、その形そのものだ。国際秩序を築く側に回り、太平洋に暮らす人々や海洋世界全体の利益にもつながるような長期的な利益の形とは、どこにあるのかーー。 その問いに、まだ答えは出ていない。岐路に立たされている日本の役割を、石井氏は「前例がないからこそ日本が先頭に立ち、環境モニタリングのルールづくりを主導していくべきだ」と考える。
南鳥島の海で起きることは、やがて太平洋の海洋世界へとつながっていく。そこは先住民コミュニティの故郷であり、まだ名前も付かない深海の生きものが息づく場所であり、食物連鎖を伝って我々の食卓に繋がる海であり、次の世代へと手渡される未来そのものでもある。日本が今、どのような意味で世界の先頭に立つのか。その答えは、この海に連なるすべてのものの上に返ってくる。 この記事は、Earth Journalism Network(EJN)の支援を受け、国際協働助成「深海採掘に関する特別報道プロジェクト」の一環として制作されました。
この記事の単語 (528)
×34
採掘
さいくつ
mining
×22
深海
しんかい
deep sea; depths of the sea; ocean depths
×13
公海
こうかい
high seas; international waters
×11
泥
どろ
1. mud; slush; (wet) dirt; mire 2. thief
×11
商業
しょうぎょう
commerce; trade; business
×11
製錬
せいれん
1. refining; refinement; smelting 2. training
×10
各国
かっこく
1. each nation 2. many nations; many countries
×9
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×9
環境
かんきょう
environment; circumstance
×8
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×7
鉱物
こうぶつ
mineral
×7
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×7
海洋
かいよう
ocean
×7
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×7
国際的
こくさいてき
international
×7
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×7
太平洋
たいへいよう
Pacific Ocean
×6
世界初
せかいはつ
world-first
×6
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×6
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×6
作り
づくり
1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
×6
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×6
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×6
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×6
国際法
こくさいほう
international law; law of nations
×5
国内
こくない
internal; domestic
×5
前例
ぜんれい
precedent
×5
特集
とくしゅう
feature (e.g. newspaper); special edition; report
×5
資源
しげん
resources
×5
海底
かいてい
1. bottom of the ocean; seafloor; seabed 2. undersea; submarine
×5
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×5
開発
かいはつ
development; exploitation
×5
条
じょう
1. article (in document); provision 2. stripe; streak; line
×5
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×5
迂回
うかい
1. detour; circumvention 2. turning movement
×5
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×4
南鳥島
みなみとりしま
Minamitorishima (place)
×4
箇国
かこく
counter for countries
×4
交渉
こうしょう
1. negotiations; discussions 2. connection
×4
加盟国
かめいこく
member nation; member state; signatory
×4
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×4
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×4
自国
じこく
one's own country
×4
国内法
こくないほう
municipal (civic) law; domestic law; national law
×4
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×4
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×4
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×4
規制
きせい
regulation; (traffic) policing; control; restriction
×4
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×4
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×4
上院議員
じょういんぎいん
member of the upper house; senator
×4
賛同
さんどう
approval; endorsement
×4
大国
たいこく
1. large country; major nation; great power 2. province of the highest rank (ritsuryo system)
×4
先住民族
せんじゅうみんぞく
aborigines; indigenes
×4
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×3
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×3
国際社会
こくさいしゃかい
international community; international society; the world
×3
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×3
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×3
総会
そうかい
general meeting
×3
関する
かんする
to concern; to be related
×3
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×3
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×3
事実上
じじつじょう
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
×3
許可
きょか
1. permission; approval; authorization; license 2. to permit; to authorize
×3
義務
ぎむ
duty; obligation; responsibility
×3
管轄
かんかつ
jurisdiction; control
×3
探査
たんさ
probe; inquiry; enquiry; investigation
×3
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×3
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×3
存在
そんざい
existence; being
×3
大統領令
だいとうりょうれい
presidential decree; executive order
×3
締約国
ていやくこく
signatory nation; treaty power; party to a treaty; contracting state
×3
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×3
名指し
なざし
calling by name; designation; nomination
×3
島嶼国
とうしょこく
island country
×3
国家
こっか
state; country; nation
×3
大平洋
たいへいよう
Pacific Ocean
×3
金属
きんぞく
metal
×3
団塊
だんかい
1. mass; lump; clod; clump 2. nodule
×3
他国
たこく
1. foreign country; other country 2. another province
×3
抜け穴
ぬけあな
1. secret passage; underground passage 2. loophole
×3
取り締まる
とりしまる
1. to manage; to control; to supervise; to oversee; to command 2. to crack down on; to keep under strict control; to enforce; to regulate
×3
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×3
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×3
石井
いしい
Ishii (place; surname; fem)
×3
研究開発
けんきゅうかいはつ
research and development; R&D
×2
生態系
せいたいけい
ecosystem
×2
慎重
しんちょう
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
×2
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×2
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×2
未だ
まだ
1. still; as yet; only 2. (not) yet
×2
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×2
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×2
加盟
かめい
joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession
×2
意思決定
いしけってい
decision-making
×2
屡々
しばしば
often; again and again; frequently; repeatedly
×2
膠着
こうちゃく
1. agglutination; adhesion 2. deadlock; stalemate; standstill
×2
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
進行
しんこう
1. moving forward (e.g. vehicle); onward movement 2. advance (work, procedure, etc.); advancement; progress
×2
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×2
広める
ひろめる
1. to spread; to propagate; to popularize; to disseminate 2. to broaden; to extend; to widen; to enlarge
×2
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
権利
けんり
right; privilege
×2
指摘
してき
pointing out; identification
×2
重大
じゅうだい
serious; important; significant; grave; weighty
×2
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×2
取り分け
とりわけ
1. especially; above all 2. inter alia; among others
×2
措置
そち
measure; step; action
×2
実行
じっこう
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment; realization
×2
緩い
ゆるい
1. loose 2. lenient; lax
×2
最も
もっとも
most; extremely
×2
標準
ひょうじゅん
standard; level; norm
×2
無視
むし
disregarding; ignoring
×2
脅威
きょうい
threat; menace
×2
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×2
枠組み
わくぐみ
1. frame 2. framework; outline
×2
深
み
1. august 2. beautiful
×2
鉱物資源
こうぶつしげん
mineral resources
×2
根拠
こんきょ
basis; foundation; grounds; authority
×2
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×2
反する
はんする
1. to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict 2. to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress
×2
身勝手
みがって
selfish; self-centred; egotistical
×2
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×2
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×2
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
同社
どうしゃ
the same firm
×2
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×2
内閣府
ないかくふ
Cabinet Office
×2
承認
しょうにん
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
×2
田中
たなか
Tanaka (place; surname; fem)
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
行為
こうい
act; deed; conduct
×2
法人
ほうじん
corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person
×2
日本国内
にほんこくない
Japanese domestic
×2
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×2
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×2
統治
とうち
rule; reign; government; governing
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
主導
しゅどう
leadership; initiative; spearhead
×2
律する
りっする
1. to judge (on the basis of) 2. to control; to discipline (oneself); to regulate
×2
廃棄物
はいきぶつ
waste matter; waste; garbage; trash
×2
軍事
ぐんじ
military affairs
×2
共同体
きょうどうたい
cooperative body; cooperative system; collective; community
×2
手法
しゅほう
technique; method
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
軈て
やがて
1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
×2
築く
きずく
1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
×2
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×2
空白
くうはく
1. blank space (in documents) 2. vacuum; blank; void
×2
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×2
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×2
書簡
しょかん
letter; note; epistle; correspondence
×2
提出
ていしゅつ
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
×2
国々
くにぐに
countries
×2
当事者
とうじしゃ
person concerned; interested party; related party
×2
故郷
ふるさと
1. home town; birthplace; native place; one's old home 2. ruins; historic remains
×2
世代
せだい
generation; the world; the age
×2
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×2
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×2
先頭
せんとう
head; lead; vanguard; first
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
貴重
きちょう
precious; valuable
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
不可欠
ふかけつ
indispensable; essential
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
脱
だつ
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
×1
依存
いぞん
dependence; reliance
×1
切り札
きりふだ
1. trump card 2. ace up one's sleeve; secret weapon
×1
沖
おき
1. open sea 2. Okinawa
×1
水深
すいしん
depth of water
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
引き上げ
ひきあげ
1. pulling up; drawing up; salvage; re-flotation 2. raising; increase; upward revision
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
沸き立つ
わきたつ
1. to boil strongly 2. to be excited
×1
未解明
みかいめい
unexplained; unsolved; unclear
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
論
ろん
1. argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate 2. theory (e.g. of evolution); doctrine
×1
強まる
つよまる
to get strong; to gain strength
×1
突き進む
つきすすむ
to push on; to plunge forward; to push one's way to
×1
海洋秩序
かいようちつじょ
international order of the seas; public order at sea
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
潮流
ちょうりゅう
1. tide; tidal current 2. tendency; drift; trend
×1
逆行
ぎゃっこう
1. reverse movement; retrogression; going backwards; moving in the wrong direction; running counter to (e.g. the laws of nature); running against (e.g. the tide of the times) 2. retrogradation; retrogression
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×1
一向
いっこう
1. completely; absolutely; totally 2. (not) at all; (not) a bit; (not) in the least
×1
進展
しんてん
progress; development
×1
見通す
みとおす
1. to see without obstruction; to see through 2. to forecast; to predict; to anticipate
×1
底
そこ
bottom; sole
×1
既に
すでに
already; too late
×1
着々
ちゃくちゃく
steadily
×1
置き去り
おきざり
leaving behind; desertion; abandonment
×1
加速
かそく
acceleration; speeding up
×1
許可証
きょかしょう
permit; license; licence
×1
発行
はっこう
1. publication; issue (of journal, newspaper, etc.) 2. issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
機構
きこう
mechanism; organization; organisation
×1
国連
こくれん
United Nations; UN
×1
傘下
さんか
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
×1
国際機関
こくさいきかん
international organization; international organisation
×1
行き詰まり
いきづまり
deadlock; stalemate; impasse; dead end
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
是非
ぜひ
1. certainly; without fail 2. right and wrong; pros and cons
×1
愈
いよいよ
1. more and more; all the more; increasingly 2. at last; finally; beyond doubt
×1
採択
さいたく
adoption; selection; choice
×1
環境基準
かんきょうきじゅん
environmental standard
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
合意
ごうい
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
幕
まく
1. curtain; bunting 2. act (in play)
×1
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
定足数
ていそくすう
quorum
×1
過半数
かはんすう
majority
×1
近年
きんねん
recent years
×1
推進
すいしん
1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
×1
阻む
はばむ
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct; to oppose; to thwart
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
合意形成
ごういけいせい
consensus building
×1
極く
ごく
1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
×1
抵抗
ていこう
1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
不全
ふぜん
partial; incomplete; imperfect
×1
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×1
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×1
異論
いろん
different opinion; objection
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
財団
ざいだん
foundation
×1
間近
まぢか
proximity; nearness; soon; nearby
×1
着実
ちゃくじつ
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
×1
足踏み
あしぶみ
1. stepping (in place); stamping (up and down); stomping; marking time (for a soldier) 2. standstill; stalemate
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
意図的
いとてき
intentional; on purpose
×1
誤る
あやまる
1. to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err 2. to be wrong; to be incorrect; to be false; to be mistaken
×1
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×1
主題
しゅだい
subject; theme; motif
×1
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
誠実
せいじつ
sincere; honest; faithful
×1
属する
ぞくする
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
×1
国連海洋法条約
こくれんかいようほうじょうやく
UN Convention on the Law of the Sea
×1
人類
じんるい
mankind; humanity
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
財産
ざいさん
property; fortune; assets
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
主に
おもに
mainly; primarily
×1
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×1
排他的経済水域
はいたてきけいざいすいいき
exclusive economic zone; EEZ
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
無
む
1. nothing; naught; nought; nil; zero 2. un-; non-
×1
制約
せいやく
limitation; restriction; condition; constraints
×1
環境保護
かんきょうほご
environmental protection
×1
保全
ほぜん
preservation; integrity; conservation; maintenance
×1
沿岸
えんがん
coast; shore; littoral
×1
好き勝手
すきかって
doing whatever one pleases
×1
越境
えっきょう
border transgression
×1
引き起こす
ひきおこす
1. to cause; to induce; to bring about; to provoke 2. to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
×1
監視
かんし
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
順守
じゅんしゅ
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
×1
執行
しっこう
1. execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service 2. lead monk performing various tasks in a temple
×1
講じる
こうじる
1. to take measures; to work out a plan 2. to lecture; to read aloud
×1
環境政策
かんきょうせいさく
environmental policy
×1
要件
ようけん
1. important matter 2. requirement; requisite; necessary condition; sine qua non
×1
及ぼす
およぼす
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on)
×1
恐れ
おそれ
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
規定
きてい
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×1
緩やか
ゆるやか
1. loose; slack 2. gentle (slope, curve); slow (speed)
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
定める
さだめる
1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
×1
最低限
さいていげん
1. minimum 2. at the very least
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
委ねる
ゆだねる
1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
×1
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×1
合法的
ごうほうてき
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
裁定取引
さいていとりひき
arbitrage; arbitrage position; arbitrage transaction
×1
工程
こうてい
process; operation; stage of a process; progress of work
×1
押し付ける
おしつける
1. to press against; to push against; to force against 2. to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
×1
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
掘る
ほる
1. to dig; to excavate; to hollow 2. to delve into
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×1
弊害
へいがい
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
×1
無関係
むかんけい
unrelated
×1
際立つ
きわだつ
to be prominent; to be conspicuous
×1
事例
じれい
example; precedent; case
×1
一方的
いっぽうてき
one-sided; unilateral; arbitrary
×1
前述
ぜんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
一国
いっこく
1. one country 2. whole country
×1
勝手に
かってに
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×1
のみ
only; nothing but
×1
縛る
しばる
1. to tie; to bind; to fasten 2. to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
×1
開き直る
ひらきなおる
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
違反
いはん
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
×1
明言
めいげん
declaration; statement
×1
如何なる
いかなる
any kind of; every; whatsoever; whatever
×1
試み
こころみ
1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative
×1
幇助
ほうじょ
1. assistance; backing; support 2. aiding and abetting (a crime); abetment
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
資金
しきん
funds; capital
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
権威
けんい
authority; power; influence
×1
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×1
耐える
たえる
1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
×1
結束
けっそく
1. union; unity; solidarity 2. bundling; binding; tying
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
暴走
ぼうそう
1. acting rashly; running wildly; behaving recklessly; reckless driving; rampage 2. runaway (process)
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
海域
かいいき
area of ocean
×1
申請
しんせい
application; request; petition
×1
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×1
子会社
こがいしゃ
subsidiary (company)
×1
自前
じまえ
1. paying one's own expenses 2. going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
×1
籍
せき
1. one's family register; one's domicile 2. nationality
×1
船
ふね
1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
回避
かいひ
evasion; avoidance
×1
非合法
ひごうほう
illegal; unlawful
×1
加担
かたん
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
×1
禁じる
きんじる
to prohibit
×1
株主
かぶぬし
shareholder; stockholder
×1
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×1
新規
しんき
1. new; fresh 2. new item (e.g. customer, regulation); newly created object
×1
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×1
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×1
質問状
しつもんじょう
written question; questionnaire
×1
書面
しょめん
1. document; letter 2. writing; contents (e.g. of a letter)
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
契約
けいやく
contract; compact; agreement
×1
設備投資
せつびとうし
capital investment; capital expenditure; investment in plant and equipment
×1
回答
かいとう
reply; answer
×1
仮
かり
1. temporary; provisional; interim 2. fictitious; assumed (name); alias
×1
欠陥
けっかん
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage; gap
×1
事務局長
じむきょくちょう
secretary-general; director-general; executive director; executive secretary
×1
田中滋
たなかしげる
Tanaka Shigeru (person)
×1
運用
うんよう
1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
取り扱う
とりあつかう
1. to handle; to operate (a machine, etc.); to use 2. to deal with (an issue); to manage
×1
同法
どうほう
1. same law; the (said) law 2. same method; the (said) method
×1
現行
げんこう
present; current; in operation
×1
解釈
かいしゃく
explanation; interpretation
×1
法律上
ほうりつじょう
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
×1
合法
ごうほう
legal; lawful; legitimate
×1
抵触
ていしょく
1. infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; running afoul 2. conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; incompatibility; contradiction
×1
流通
りゅうつう
1. circulation (money, goods, etc.); distribution 2. circulation (air, water, etc.); ventilation; flow
×1
準拠
じゅんきょ
basis; based on; conformance; conformity; authority (of); standard; reference
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
警告
けいこく
warning; advice
×1
署名
しょめい
signature
×1
排他的
はいたてき
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
×1
権限
けんげん
power; authority; jurisdiction
×1
同意
どうい
1. agreement; consent; approval; assent 2. same opinion; same view
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
適時
てきじ
timely; opportune
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
不作為
ふさくい
forbearance; omission; nonfeasance; inaction
×1
適用
てきよう
applying (e.g. a technology); adoption
×1
枠外
わくがい
(beyond the) limits; scope; boundary
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
火種
ひだね
1. live coals (for firelighting) 2. cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
×1
史上
しじょう
in history; ever; historical
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
競う
きそう
to compete; to contend; to vie; to contest
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
戦略的
せんりゃくてき
strategic
×1
創造
そうぞう
creation
×1
正一
しょういち
Shouichi (surname; given)
×1
性質
せいしつ
nature; property; disposition
×1
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
両義
りょうぎ
double meaning; two meanings; amphibolous
×1
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×1
例外
れいがい
exception
×1
核
かく
1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart
×1
早く
はやく
1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
×1
警鐘
けいしょう
1. alarm bell; fire bell 2. warning; wake-up call
×1
鳴らす
ならす
1. to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) 2. to be popular; to be esteemed; to be reputed
×1
議会
ぎかい
congress; parliament; diet; legislative assembly
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×1
特別扱い
とくべつあつかい
1. preferential treatment 2. special treatment; discrimination
×1
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×1
透明
とうめい
transparent; clear
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
累積
るいせき
accumulation
×1
継続的
けいぞくてき
continuous
×1
強制力
きょうせいりょく
compelling force; legal force
×1
中止
ちゅうし
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
×1
復旧
ふっきゅう
restoration; restitution; rehabilitation
×1
科学者
かがくしゃ
scientist
×1
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×1
もと
1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
×1
現実性
げんじつせい
realistic; practical; feasible
×1
不透明
ふとうめい
1. opaque; obscure; murky; turbid 2. opacity; obscurity
×1
負荷
ふか
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
技術開発
ぎじゅつかいはつ
technological development
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
深める
ふかめる
to deepen; to heighten; to intensify
×1
必要性
ひつようせい
necessity
×1
視野
しや
1. field of vision; view 2. one's outlook (e.g. on life); one's horizons
×1
移転
いてん
1. moving; relocation; change of address 2. transfer (of deeds, property, etc.); demise
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
先例
せんれい
precedent
×1
合理性
ごうりせい
rationality; reasonableness
×1
研究者
けんきゅうしゃ
researcher
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
正面
しょうめん
front; frontage; facade; main
×1
関与
かんよ
participation; taking part in; participating in; being concerned in
×1
一時停止
いちじていし
1. suspension; pause; temporary halt; moratorium 2. stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
×1
実質的
じっしつてき
substantial; real (as opposed to nominal)
×1
損失
そんしつ
loss (of assets, profit, etc.)
×1
日本政府
にほんせいふ
Japanese government
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
採算
さいさん
profit
×1
計算
けいさん
1. calculation; reckoning; count 2. forecast
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×1
島嶼
とうしょ
islands
×1
構図
こうず
composition
×1
顔触れ
かおぶれ
1. personnel; members; lineup (of a team); roster; cast (of a play) 2. announcement of next day's match-ups
×1
偏り
かたより
1. deviation; inclination; offset; bias; prejudice 2. polarization; polarisation
×1
連ねる
つらねる
1. to line up; to put in a row 2. to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to join (e.g. a list)
×1
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×1
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×1
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×1
定まる
さだまる
to become settled; to be fixed
×1
資本
しほん
funds; capital
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
信仰
しんこう
(religious) faith; belief; creed
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
直前
ちょくぜん
just before
×1
団体
だんたい
organization; organisation; association
×1
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×1
連名
れんめい
joint signature
×1
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×1
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×1
管理者
かんりしゃ
1. manager; landlord; warden; superintendent; supervisor; custodian 2. root (user)
×1
先祖
せんぞ
ancestor
×1
親族
しんぞく
relative; relation
×1
親類
しんるい
relative; relation; kin
×1
文化的
ぶんかてき
cultural
×1
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
×1
成す
なす
1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
×1
伝統的
でんとうてき
traditional; conventional
×1
漁業
ぎょぎょう
fishing (industry)
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
生物多様性
せいぶつたようせい
biodiversity
×1
移住
いじゅう
migration; immigration
×1
自己決定権
じこけっていけん
right of self-determination
×1
侵害
しんがい
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
欠く
かく
1. to chip; to nick; to break; to crack 2. to lack
×1
不在
ふざい
1. absence 2. disregard; indifference
×1
決定
けってい
decision; determination
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×1
資産
しさん
property; fortune; means; assets
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
×1
採取
さいしゅ
picking; collecting; harvesting
×1
処分
しょぶん
1. disposal; throwing away; selling off 2. dealing with (a problem); measure
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
盤
ばん
1. disk; disc; record; clock face 2. tray; shallow bowl
×1
強大
きょうだい
mighty; powerful
×1
地帯
ちたい
area; zone; belt (of land)
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
食料
しょくりょう
food
×1
遺産
いさん
inheritance; bequest; legacy; heritage
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
費用
ひよう
cost; expense
×1
国益
こくえき
national interest
×1
国際秩序
こくさいちつじょ
international order
×1
太平
たいへい
1. peace; tranquility; tranquillity 2. happy-go-lucky
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
長期的
ちょうきてき
long-term
×1
か
beautiful; good; excellent
×1
問い
とい
question; query
×1
岐路
きろ
forked road; crossroads
×1
立たす
たたす
to help a person stand; to get someone to their feet; to raise; to rouse
×1
先住民
せんじゅうみん
indigenous people; native people; aborigines
×1
生き物
いきもの
living thing; living creature; animal; life
×1
息衝く
いきづく
1. to breathe (heavily); to pant; to gasp; to sigh 2. to live
×1
食物連鎖
しょくもつれんさ
food chain
×1
伝う
つたう
to go along; to walk along; to follow
×1
我々
われわれ
we
×1
食卓
しょくたく
dining table
×1
手渡す
てわたす
to hand over; to surrender
×1
連なる
つらなる
1. to extend; to stretch out; to stand in a row 2. to attend; to participate in
×1
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
協働
きょうどう
cooperation
×1
助成
じょせい
assisting; assistance; fostering; aiding
×1
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×1
一環
いっかん
1. link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) 2. monocyclic
×1
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development