Published: 2025-08-30 21:02
青森 東北町 秋まつりで中学生が手作りのねぷた運行
青森県東北町では、五穀豊穣を願う秋祭りが行われ、地元の中学生が手作りのねぷたを運行しました。
29日始まった「東北町秋まつり」は、30日、中日を迎え、地元の上北中学校の生徒たちが自分たちで制作した高さおよそ3メートルの2台のねぷたを運行しました。
生徒たちは、練習してきた笛や太鼓によるお囃子とともに町の中心部を練り歩き、沿道の人たちを楽しませていました。
このほか「よさこいソーラン」を踊る団体が、地元の小川原湖に伝わる伝説をテーマにした演舞を披露し、会場を盛り上げていました。
参加した中学3年生の男子生徒は「みんなで作ったねぷたを無事に運行できてよかったです」と話していました。
町内に住む60代の女性は「生徒たちは部活をやりながらも一生懸命、笛や太鼓を練習していてすばらしいですね」と話していました。
「東北町秋まつり」は31日まで行われます。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 東北町 | とうほくまち (東北町) : Touhokumachi (place) |
| 3 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 3 | 運行 | うんこう (運行) : 1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement |
| 2 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 2 | 笛 | ふえ (笛) : 1. flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet 2. whistle |
| 2 | 太鼓 | たいこ (太鼓) : drum |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 青森県 | あおもりけん (青森県) : Aomori prefecture (Tōhoku area) |
| 1 | 五穀 | ごこく (五穀) : the five grains (wheat, rice, beans, millet (awa and kibi)) |
| 1 | 豊穣 | ほうじょう (豊穣) : abundant (grain) crop; good harvest |
| 1 | 秋祭り | あきまつり (秋祭り) : autumn festival; fall festival |
| 1 | 中学生 | ちゅうがくせい (中学生) : junior high school student; middle school pupil |
| 1 | 手作り | てづくり (手作り) : handmade; homegrown; hand-crafted; homemade |
| 1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 1 | 中日 | ちゅうにち (中日) : 1. China and Japan 2. the middle day |
| 1 | 迎える | むかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.) |
| 1 | 上北 | うえきた (上北) : Uekita (surname) |
| 1 | 自分 | じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me |
| 1 | たち | やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary |
| 1 | 制作 | せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development |
| 1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | 中心部 | ちゅうしんぶ (中心部) : central part; heart (of a city) |
| 1 | 練り歩く | ねりあるく (練り歩く) : to parade; to march; to walk in procession |
| 1 | 沿道 | えんどう (沿道) : roadside; wayside; route |
| 1 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
| 1 | よさこい | よさこい : yosakoi; dance originating in Kōchi Prefecture using naruko |
| 1 | 団体 | だんたい (団体) : organization; organisation; association |
| 1 | 小川原 | おかわはら (小川原) : Okawahara (surname) |
| 1 | 伝わる | つたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along |
| 1 | 伝説 | でんせつ (伝説) : tradition; legend; folklore |
| 1 | 演舞 | えんぶ (演舞) : dance performance |
| 1 | 披露 | ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition |
| 1 | 盛り上げる | もりあげる (盛り上げる) : 1. to pile up; to heap up 2. to stir up; to enliven; to bring to a climax |
| 1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 1 | 中学 | ちゅうがく (中学) : junior high school; middle school; lower secondary school |
| 1 | 年生 | ねんせい (年生) : pupil in ... year; student in ... year |
| 1 | 男子生徒 | だんしせいと (男子生徒) : schoolboy; male student |
| 1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 1 | 無事 | ぶじ (無事) : 1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully |
| 1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
| 1 | 部活 | ぶかつ (部活) : club activities; extracurricular activities |