西川貴教、ロンドンでの2ショットに注目集まる「すごーい」「モビルスーツのような白」「パイロットですね!」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×3
和訳
わやく
Japanese translation
×3
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×1
純白
じゅんぱく
pure white; snow white
×1
立ち姿
たちすがた
1. standing figure; standing posture 2. dancing pose
×1
主題歌
しゅだいか
theme song
「T.M.Revolution」として知られる歌手の西川貴教さんが7月4日にInstagramを更新。イギリス・ロンドンにオープンした「ガンダムベース・ロンドン」を訪れた際の写真を披露しました。
3日にオープンした同店舗は、アニメ『機動戦士ガンダム』シリーズのプラモデルの公式店。 西川さんは英語で、自身が複数担当していた『機動戦士ガンダムSEED』シリーズの主題歌に触れ、「I am truly proud to have sung(和訳:歌えて心から誇りに思います)」とコメント。 さらに「I am very grateful to have been part of these wonderful stories, which are still loved by so many people around the world.(和訳:世界中の多くの人々に愛され続けている素晴らしい物語に携われたことを心から感謝しています)」と感謝を述べつつ、2枚の写真を投稿しました。
1枚目には、白いモビルスーツと並ぶ、西川さんの姿が写っています。 西川さんは純白のセットアップのスーツを着用。白いシャツを合わせ、シンプルなベージュのブーツでまとめたコーディネートを披露しています。凛とした立ち姿を見せており、カメラに向けられた爽やかな笑顔が印象的ですね。 2枚目では、自身のポートレートを指差して笑顔を見せる姿も。雰囲気を楽しむ様子がうかがえるショットとなっています。 3日には、店舗前で行われたテープカットの様子を収めた動画をInstagramとXで公開していた西川さん。英語でイベントに招待されたことへの感謝を伝えるとともに、「Congratulations on this special day.(和訳:この特別な日を心からお祝い申し上げます)」と祝福のメッセージを添えていました。
これらの投稿には 「白スーツ似合いますね」 「すごーい、かっこいいです」 「パイロットですね!」 「モビルスーツのような白ステキっす」 「ガンダムと一緒に撮影してこれだけキマる方はやっぱり西川さんしかいない」 などのコメントが寄せられています。
3日にオープンした同店舗は、アニメ『機動戦士ガンダム』シリーズのプラモデルの公式店。 西川さんは英語で、自身が複数担当していた『機動戦士ガンダムSEED』シリーズの主題歌に触れ、「I am truly proud to have sung(和訳:歌えて心から誇りに思います)」とコメント。 さらに「I am very grateful to have been part of these wonderful stories, which are still loved by so many people around the world.(和訳:世界中の多くの人々に愛され続けている素晴らしい物語に携われたことを心から感謝しています)」と感謝を述べつつ、2枚の写真を投稿しました。
1枚目には、白いモビルスーツと並ぶ、西川さんの姿が写っています。 西川さんは純白のセットアップのスーツを着用。白いシャツを合わせ、シンプルなベージュのブーツでまとめたコーディネートを披露しています。凛とした立ち姿を見せており、カメラに向けられた爽やかな笑顔が印象的ですね。 2枚目では、自身のポートレートを指差して笑顔を見せる姿も。雰囲気を楽しむ様子がうかがえるショットとなっています。 3日には、店舗前で行われたテープカットの様子を収めた動画をInstagramとXで公開していた西川さん。英語でイベントに招待されたことへの感謝を伝えるとともに、「Congratulations on this special day.(和訳:この特別な日を心からお祝い申し上げます)」と祝福のメッセージを添えていました。
これらの投稿には 「白スーツ似合いますね」 「すごーい、かっこいいです」 「パイロットですね!」 「モビルスーツのような白ステキっす」 「ガンダムと一緒に撮影してこれだけキマる方はやっぱり西川さんしかいない」 などのコメントが寄せられています。
この記事の単語 (55)
×5
西川
うえもり
Uemori (unclass)
×3
和訳
わやく
Japanese translation
×3
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×2
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×2
店舗
てんぽ
shop; store
×2
機動戦士ガンダム
きどうせんしガンダム
Mobile Suit Gundam (product)
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
笑顔
えがお
smiling face; smile
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×1
歌手
かしゅ
singer
×1
西川貴教
にしかわたかのり
Nishikawa Takanori (1970.9.19-) (person)
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
主題歌
しゅだいか
theme song
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
歌う
うたう
1. to sing 2. to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
×1
誇り
ほこり
pride; boast; credit (to)
×1
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
愛する
あいする
to love
×1
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
純白
じゅんぱく
pure white; snow white
×1
着用
ちゃくよう
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
×1
白い
しろい
white
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
立ち姿
たちすがた
1. standing figure; standing posture 2. dancing pose
×1
爽やか
さわやか
1. fresh; refreshing; invigorating 2. clear (e.g. voice); fluent; eloquent
×1
印象的
いんしょうてき
impressive; striking; memorable; impactful
×1
指差す
ゆびさす
to point at
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
うかがう
1. to peep (through); to peek; to examine (esp. covertly) 2. to await (one's chance)
×1
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
申し上げる
もうしあげる
1. to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) 2. to do
×1
祝福
しゅくふく
blessing
×1
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×1
似合う
にあう
to suit; to match; to become; to be like
×1
凄い
すごい
1. terrible; dreadful 2. amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather