男性

鎌倉の夜、粋な一軒を訪ねて──Vol.1 中二階の秘密基地「シュビドゥダ」

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×2
奏者
そうしゃ
instrumentalist; player
×2
詰まる
つまる
1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
N2
×1
海岸線
かいがんせん
1. coastline; shoreline 2. coastal railway
×1
蝋燭
ろうそく
candle
×1
自由自在
じゆうじざい
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
鎌倉在住作家甘糟りり子のナビゲートで、彼女独自美学が光る「鎌倉の夜」の名店3軒を巡る1夜訪れるのは、由比ヶ浜通りの中二階に隠れたビストロ「シュビドゥダ」だ。

「○カ月先まで予約が取れない」「ミシュランの星を持っている」「先週オープンしたばかり」etc.そういうキラキラした店を追いかけるのは楽しい。私もそういう興奮はよく知っているし、大好物でもある。でも、そういうわかりやすい外側価値とは別に、自分だけの物差しでいいなあと思える店をいくつか(たくさんである必要はない)持っているのがではないだろうか。 シュビドゥダは私にとって、そんな一軒。 段葛海岸線次ぐメインの通りである由比ヶ浜通り位置しているものの、建物の中二階にあり、少々わかりにくい。初めて訪れる人は見過ごしてしまうこともしばしばある。そんなわかりにくさも「たどり着いた」感を与えてくれるのだ。そう思えない人は残念ながら、この店には向かない。駅前チェーン店に行った方がいい。 店内天井高く空間正面にデコラティヴな大きな鏡、左手一段高くなっているキッチンとカウンターがある。テーブルの蝋燭溶け流れ、オブジェのようになっている。使っているうちにこの形になったのだとか。それがこの店によく似合っている。 壁にはジャッキー・ミットゥというジャマイカ出身のオルガン奏者の写真やフランス人写真家作品。タブラ奏者のユザーンやスチャダラパーのBOSEのサインが書かれていたりもする。何々風と一言片付けられない個性がある。 シュビドゥダという店名はジャズのスキャットから付けられたという。まさしく、ここは即興で歌うような楽しさが詰まっ空間だ。 ジャンルで言えばビストロだけれど、料理もまたスキャットのような解放された自由自在感にあふれている。 先日伺った時は、一目の「干し柿バタークルミ」で一同思わず歓喜の声を上げてしまった。これはワイン泥棒ですね。 白でも赤でもぐいぐいいけそうだ。 ほか、ラム肉が詰まったオリーブのフライもマッシュルームスライス+エシャロットヴィネグレットも地ダコとアボカドのセビーチェもピーチ+リコッタチーズ+ケールも、みんなワイン泥棒だった。 ここはビストロではあるけれど、日によってメニューにパスタが加わることもある。この日は「カチョエペペ」。カチョ=チーズ、ぺぺ胡椒だけの料理で、「究極庶民のパスタ」なんていわれたりもする。 ぱっと見はシンプルに思えるシュビドゥダの品々を、一瞬だけは真似してみようかとあつかましくも考えるが、二口三口と食べ進むとスパイスなどの調味料隠し味的な食材使い方に軽いカルチャーショックを受け、あっさり断念することになる。矛盾したいいかただけれど、これは料理によるスキャットの再現なのだ。 シュビドゥダの良さがわからない人はきっとTシャツを上手に着こなせないだろうなあ。そんなことを思わせる店である。

住:神奈川県鎌倉市由比ガ浜3-11-42 ライオンズマンション鎌倉由比ガ浜 yuigahama place 1F Tel.:0467-38-5840 営:ディナー 17:00〜23:00 (L.O.22:00) 休:水曜日+不定 文・甘糟りり子 写真・安井宏充(Weekend.) 編集稲垣邦康(GQ)

この記事の単語 (107)

×4
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×3
鎌倉
かまくら
Kamakura (city)
×3
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×2
甘糟
あまかす
thick amazake; thick sweet sake
×2
りり子
りりこ
Ririko (fem)
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
由比ヶ浜
ゆいがはま
Yuigahama (place)
×2
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×2
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×2
高い
たかい
1. high; tall 2. expensive; high-priced
×2
空間
くうかん
space; room; airspace
×2
奏者
そうしゃ
instrumentalist; player
×2
詰まる
つまる
1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
×2
由比ガ浜
ゆいがはま
Yuigahama (place)
×1
在住
ざいじゅう
residing; living; dwelling
×1
作家
さっか
author; writer; novelist; artist
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
美学
びがく
esthetics; aesthetics
×1
名店
めいてん
well-known store
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
一夜
いちや
one night; all night; overnight; one evening
×1
隠れる
かくれる
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
追い掛ける
おいかける
to chase; to run after; to pursue
×1
興奮
こうふん
excitement; stimulation; agitation; arousal
×1
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×1
大好物
だいこうぶつ
(one's) favourite food; (one's) favorite food
×1
外側
そとがわ
exterior; outside; outer; external; lateral
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
物差し
ものさし
ruler; measure
×1
いき
1. chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated 2. familiar with worldly pleasures and subtleties of human nature (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
×1
段葛
だんかずら
raised path leading to a shrine
×1
海岸線
かいがんせん
1. coastline; shoreline 2. coastal railway
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
少々
しょうしょう
just a minute; small quantity
×1
見過ごす
みすごす
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
×1
屡々
しばしば
often; again and again; frequently; repeatedly
×1
辿り着く
たどりつく
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×1
駅前
えきまえ
in front of a station
×1
チェーン店
チェーンてん
chain store
×1
店内
てんない
store interior; inside of a shop
×1
天井
てんじょう
1. ceiling 2. ceiling price; (price) ceiling
×1
正面
しょうめん
front; frontage; facade; main
×1
左手
ひだりて
1. left hand 2. left-hand side; left-hand direction; (on) the left
×1
一段
いちだん
1. more; much more; still more; all the more 2. step; rung; level; rank
×1
かく
each; every; all
×1
蝋燭
ろうそく
candle
×1
ろう
wax
×1
溶ける
とける
1. to melt; to thaw; to fuse 2. to dissolve
×1
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×1
似合う
にあう
to suit; to match; to become; to be like
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
フランス人
フランスじん
Frenchman; Frenchwoman
×1
写真家
しゃしんか
photographer
×1
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×1
書く
かく
1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
×1
何々
なになに
1. what 2. so-and-so; such and such; something (or other)
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
片付ける
かたづける
1. to tidy up; to put in order; to straighten up; to put away 2. to settle (problem); to clear (dispute)
×1
個性
こせい
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
×1
店名
てんめい
store name
×1
正しく
まさしく
1. certainly; surely; undoubtedly; evidently; really; truly 2. just; precisely; exactly
×1
即興
そっきょう
1. improvisation 2. improvised; impromptu; extempore; ad-lib; off-the-cuff
×1
楽しい
たのしい
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
×1
解放
かいほう
1. release; unleashing; liberation; emancipation; setting free 2. deallocation (of computer memory)
×1
自由自在
じゆうじざい
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
×1
溢れる
あぶれる
1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out
×1
先日
せんじつ
the other day; a few days ago
×1
伺う
うかがう
1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
×1
さら
1. plate; dish; platter; disc 2. serving; helping; course
×1
干し柿
ほしがき
dried persimmons
×1
一同
いちどう
all present; all concerned; all of us
×1
歓喜
かんき
delight; great joy
×1
笑い
わらい
1. laugh; laughter 2. smile
×1
ぐいぐい
1. without hesitation; with great optimism; vigorously; with great vigor; positively 2. (pushing or pulling) strongly
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
ぺぺ
Pepe (fem)
×1
胡椒
こしょう
pepper
×1
究極
きゅうきょく
ultimate; final; last; eventual
×1
庶民
しょみん
common people; ordinary people; masses
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
品々
しなじな
various articles
×1
一瞬
いっしゅん
instant; moment; for an instant
×1
真似
まね
1. imitating; copying; mimicry 2. behavior; behaviour; action; conduct
×1
厚かましい
あつかましい
impudent; shameless; brazen
×1
二口
にくち
Nikuchi (surname)
×1
調味料
ちょうみりょう
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
×1
隠し味
かくしあじ
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
×1
食材
しょくざい
1. ingredient 2. foodstuff
×1
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×1
あっさり
1. easily; readily; quickly; flatly (refuse) 2. lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
×1
断念
だんねん
abandoning (hope, plans); giving up
×1
矛盾
むじゅん
contradiction; inconsistency
×1
再現
さいげん
1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
×1
神奈川県
かながわけん
Kanagawa prefecture (Kanto area)
×1
鎌倉市
かまくらし
Kamakura (city) (place)
×1
不定
ふじょう
uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided
×1
安井
あい
Ai (fem)
×1
宏充
ひろみち
Hiromichi (given)
×1
編集
へんしゅう
editing; compilation
×1
稲垣
いたがき
Itagaki (surname)
×1
邦康
くにやす
Kuniyasu (given)