パン屋のオーナー、宣伝のために500斤の食パンを……。“斬新なPR手法”が物議「すてき」「食べ物を無駄にしている」(ナイジェリア)
あるベーカリーショップのオーナーが、宣伝のために500斤もの食パンを使用したドレスの製作を依頼しました。斬新な発想が「すてき」と称賛される一方、食べ物の無駄遣いとして批判の声も寄せられています。
物議をかもしたドレスがお披露目されたのは、ナイジェリアで5月9日(現地時間)に開催された、第12回アフリカ・マジック・ビューアーズ・チョイス・アワード。 同イベントは、アフリカの映画・テレビ業界における優れた才能を表彰する祭典で、大陸でもっとも権威のある賞のひとつとされています。
受賞者たちが華やかな衣装で登場するなか、ひときわ注目を集めたのが、ナイジェリアのリアリティ番組『Big Brother Naija』に出演していた、クイーン・マーシー・アタンです。 クイーンのロングドレスは、上半身だけを見ると、ゴールドのビジューがあしらわれた、授業式にふさわしい華やかなデザイン。 しかしスカート部分に目をやると、茶色いブロックのようなものが、腰から裾まで隙間なくびっしりと並んでいます。
なんとこれ、クイーンがオーナーを務めるベーカリーショップ「Swit Cakes」で焼き上げた、本物の食パンなのだとか! BBCによると、クイーンは店舗の宣伝を目的に、500斤の食パンをドレスに取り付けたそう。 会場には、ゴールドのローブに身を包んだ2人の“アシスタント”が同行しており、食パンが入った袋やパン用スプレッドが入った容器を持っています。 会場では、来場者に食パンを試食してもらう場面も見られ、斬新なプロモーションとして大きな注目を集めました。
クイーンは後日、同店のインスタグラムで「注文がとてつもないことになっている!」と、店が繁盛していることへのよろこびをつづりました。 また、動画でドレスを手掛けたデザイナーへの感謝を述べると、今後のビジネスへの意気込みを興奮交じりに語りました。 「私にとって、ベーカリーショップは我が子や恋人のようなもの。私のすべてです」 「お店を知ってもらうためにできる戦略は、一つ一つ、すべてやっていくつもりです」
クイーンのインスタグラムに投稿されたドレスの写真は反響を呼び、これまでに10万件を超える“いいね”が寄せられています。 また、コメント欄は「豪華!」「クイーン(=女王)の名前にふさわしい」「とてもクリエイティブ」「こんなにもすてきなドレス、ある!?」など、称賛の声が大部分を占めました。 しかしながら、ナイジェリアにおける貧困格差は極めて深刻な水準にあります。同国の国家統計局によると、2022年時点で多次元的貧困状態にある国民の割合は、約63パーセントにのぼります。 このような経済格差のなかで、クイーンのドレスには、「パンを無駄にしているだけではなく、貧しく飢えている人たちへの配慮に欠けている」といった批判の声の寄せられています。 また、食材をドレスに使用するという発想について、「ハイファッションの芸術性と結びつけてはいけないアイデアだ」という指摘も寄せられました。
物議をかもしたドレスがお披露目されたのは、ナイジェリアで5月9日(現地時間)に開催された、第12回アフリカ・マジック・ビューアーズ・チョイス・アワード。 同イベントは、アフリカの映画・テレビ業界における優れた才能を表彰する祭典で、大陸でもっとも権威のある賞のひとつとされています。
受賞者たちが華やかな衣装で登場するなか、ひときわ注目を集めたのが、ナイジェリアのリアリティ番組『Big Brother Naija』に出演していた、クイーン・マーシー・アタンです。 クイーンのロングドレスは、上半身だけを見ると、ゴールドのビジューがあしらわれた、授業式にふさわしい華やかなデザイン。 しかしスカート部分に目をやると、茶色いブロックのようなものが、腰から裾まで隙間なくびっしりと並んでいます。
なんとこれ、クイーンがオーナーを務めるベーカリーショップ「Swit Cakes」で焼き上げた、本物の食パンなのだとか! BBCによると、クイーンは店舗の宣伝を目的に、500斤の食パンをドレスに取り付けたそう。 会場には、ゴールドのローブに身を包んだ2人の“アシスタント”が同行しており、食パンが入った袋やパン用スプレッドが入った容器を持っています。 会場では、来場者に食パンを試食してもらう場面も見られ、斬新なプロモーションとして大きな注目を集めました。
クイーンは後日、同店のインスタグラムで「注文がとてつもないことになっている!」と、店が繁盛していることへのよろこびをつづりました。 また、動画でドレスを手掛けたデザイナーへの感謝を述べると、今後のビジネスへの意気込みを興奮交じりに語りました。 「私にとって、ベーカリーショップは我が子や恋人のようなもの。私のすべてです」 「お店を知ってもらうためにできる戦略は、一つ一つ、すべてやっていくつもりです」
クイーンのインスタグラムに投稿されたドレスの写真は反響を呼び、これまでに10万件を超える“いいね”が寄せられています。 また、コメント欄は「豪華!」「クイーン(=女王)の名前にふさわしい」「とてもクリエイティブ」「こんなにもすてきなドレス、ある!?」など、称賛の声が大部分を占めました。 しかしながら、ナイジェリアにおける貧困格差は極めて深刻な水準にあります。同国の国家統計局によると、2022年時点で多次元的貧困状態にある国民の割合は、約63パーセントにのぼります。 このような経済格差のなかで、クイーンのドレスには、「パンを無駄にしているだけではなく、貧しく飢えている人たちへの配慮に欠けている」といった批判の声の寄せられています。 また、食材をドレスに使用するという発想について、「ハイファッションの芸術性と結びつけてはいけないアイデアだ」という指摘も寄せられました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 食パン | しょくパン (食パン) : (loaf of) bread; bread in a rectangular shape |
| 4 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 2 | 宣伝 | せんでん (宣伝) : publicity; advertisement; advertising; propaganda |
| 2 | 斤 | きん (斤) : 1. kin; catty; traditional unit of weight, 600g 2. pound (unit of weight) |
| 2 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 2 | 斬新 | ざんしん (斬新) : novel; original; new; innovative |
| 2 | 発想 | はっそう (発想) : 1. idea; conception; way of thinking 2. expression |
| 2 | すてき | すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool |
| 2 | 称賛 | しょうさん (賞賛) : praise; admiration; commendation; approbation |
| 2 | 批判 | ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment |
| 2 | 華やか | はなやか (華やか) : showy; brilliant; gorgeous; florid; gay |
| 2 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 2 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
| 2 | ふさわしい | ふさわしい (相応しい) : appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy |
| 2 | のよ | のよ (乃代) : Noyo (unclass) |
| 2 | うな | うな (鰻) : eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica) |
| 2 | もの | もの (者) : person |
| 2 | 貧困 | ひんこん (貧困) : 1. poverty; penury; need; destitution 2. shortage; lack; want |
| 1 | 製作 | せいさく (製作) : manufacture; production |
| 1 | 依頼 | いらい (依頼) : 1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance |
| 1 | 無駄遣い | むだづかい (無駄遣い) : waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away |
| 1 | 物議 | ぶつぎ (物議) : public discussion; public criticism; controversy |
| 1 | かもす | かもす (醸す) : 1. to brew (sake, etc.) 2. to cause; to bring on; to bring about; to give rise to |
| 1 | お披露目 | おひろめ (お披露目) : unveiling; debut; introduction |
| 1 | 現地時間 | げんちじかん (現地時間) : local time |
| 1 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 1 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 1 | 優れる | すぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel |
| 1 | 才能 | さいのう (才能) : talent; ability |
| 1 | 表彰 | ひょうしょう (表彰) : public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding |
| 1 | 祭典 | さいてん (祭典) : festival |
| 1 | 大陸 | たいりく (大陸) : 1. continent 2. continental Asia (esp. mainland China) |
| 1 | 権威 | けんい (権威) : authority; power; influence |
| 1 | 賞 | しょう (賞) : prize; award |
| 1 | 受賞者 | じゅしょうしゃ (受賞者) : prize-winner; recipient (of a prize, award, etc.) |
| 1 | 衣装 | いしょう (衣装) : clothing; costume; outfit; garment; dress |
| 1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
| 1 | ひときわ | ひときわ (一際) : conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly |
| 1 | リアリティ番組 | リアリティばんぐみ (リアリティ番組) : reality television; reality TV show |
| 1 | 出演 | しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.) |
| 1 | 上半身 | じょうはんしん (上半身) : upper half of the body; upper body |
| 1 | あしらう | あしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish |
| 1 | 式 | しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony |
| 1 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
| 1 | 茶色い | ちゃいろい (茶色い) : light brown; tawny |
| 1 | 腰 | こし (腰) : 1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring |
| 1 | 裾 | すそ (裾) : 1. hem; (trouser) cuff; shirttail; bottom (of a kimono); train (of a dress) 2. bottom part; bottom edge |
| 1 | 隙間 | すきま (隙間) : 1. crevice; crack; gap; opening; clearance 2. spare moment; interval; break; pause; spare time |
| 1 | びっしり | びっしり : 1. closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely 2. (work) sufficiently |
| 1 | 並ぶ | ならぶ (並ぶ) : 1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal |
| 1 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
| 1 | 焼き上げる | やきあげる (焼き上げる) : to burn; to roast; to grill; to bake |
| 1 | 本物 | ほんもの (本物) : genuine article; real thing; real deal |
| 1 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 1 | 目的 | もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention |
| 1 | 取り付ける | とりつける (取り付ける) : 1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement |
| 1 | 身 | み (身) : 1. body 2. oneself |
| 1 | 包む | つつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf |
| 1 | 同行 | どうぎょう (同行) : fellow pilgrim; fellow practicer of austerities |
| 1 | 袋 | ふくろ (袋) : 1. bag; sack; pouch 2. skin of an orange (and other like fruits) |
| 1 | 容器 | ようき (容器) : container; receptacle; vessel; packaging |
| 1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | 来場者 | らいじょうしゃ (来場者) : those attending |
| 1 | 試食 | ししょく (試食) : sampling food; tasting; trying |
| 1 | 場面 | ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot |
| 1 | 後日 | ごじつ (後日) : in the future; another day; later |
| 1 | 同店 | どうてん (同店) : the same store; the same shop |
| 1 | 注文 | ちゅうもん (注文) : 1. order (for an item) 2. request; demand; condition |
| 1 | 繁盛 | はんじょう (繁盛) : prosperity; flourishing; thriving |
| 1 | よろこび | よろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations |
| 1 | つづる | つづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame |
| 1 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
| 1 | 手掛ける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
| 1 | 感謝 | かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude |
| 1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 意気込み | いきごみ (意気込み) : ardor; enthusiasm |
| 1 | 興奮 | こうふん (興奮) : excitement; stimulation; agitation; arousal |
| 1 | 交じり | まじり (交じり) : mixed; mingled |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | 我が | わが (我が) : my; our; one's own |
| 1 | 恋人 | こいびと (恋人) : lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend |
| 1 | お店 | おたな (お店) : 1. merchant's home (esp. used by apprentices, etc.) 2. (your) rental home |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 戦略 | せんりゃく (戦略) : strategy; tactics |
| 1 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 1 | 反響 | はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 件 | くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual |
| 1 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 1 | コメント欄 | コメントらん (コメント欄) : comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field |
| 1 | 豪華 | ごうか (豪華) : extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous |
| 1 | 女王 | じょおう (女王) : 1. queen 2. female champion |
| 1 | 大部分 | だいぶぶん (大部分) : most part; greater part; majority |
| 1 | 占める | しめる (占める) : 1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up |
| 1 | 格差 | かくさ (格差) : qualitative difference; disparity; gap |
| 1 | 極めて | きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively |
| 1 | 深刻 | しんこく (深刻) : serious; severe; grave; acute |
| 1 | 水準 | すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level |
| 1 | 同国 | どうこく (同国) : the same country; the same province; the said country |
| 1 | 時点 | じてん (時点) : point in time; occasion |
| 1 | 多次元 | たじげん (多次元) : multidimensional |
| 1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 1 | 国民 | こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national |
| 1 | のぼる | のぼる (上る) : 1. to ascend; to go up; to climb 2. to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise |
| 1 | 経済格差 | けいざいかくさ (経済格差) : economic disparity |
| 1 | 無駄 | むだ (無駄) : futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness |
| 1 | 飢える | うえる (飢える) : 1. to starve; to be famished; to be hungry 2. to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for |
| 1 | 配慮 | はいりょ (配慮) : consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble |
| 1 | 欠ける | かける (欠ける) : 1. to be chipped; to be damaged; to be broken 2. to be lacking; to be missing |
| 1 | 食材 | しょくざい (食材) : 1. ingredient 2. foodstuff |
| 1 | 芸術性 | げいじゅつせい (芸術性) : artistry; artistic quality; artistic character |
| 1 | 結びつける | むすびつける (結び付ける) : to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address) |
| 1 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |