← Back

パン屋のオーナー、宣伝のために500斤の食パンを……。“斬新なPR手法”が物議「すてき」「食べ物を無駄にしている」(ナイジェリア)

Source
あるベーカリーショップのオーナーが、宣伝のために500もの食パン使用したドレスの製作依頼しました。斬新発想が「すてき」と称賛される一方、食べ物の無駄遣いとして批判の声も寄せられています。

物議かもしたドレスがお披露目されたのは、ナイジェリアで5月9日(現地時間)に開催された、12回アフリカ・マジック・ビューアーズ・チョイス・アワード。 同イベントは、アフリカの映画・テレビ業界における優れ才能表彰する祭典で、大陸でもっとも権威のあるのひとつとされています。

受賞者たちが華やか衣装登場するなか、ひときわ注目集めたのが、ナイジェリアのリアリティ番組『Big Brother Naija』に出演していた、クイーン・マーシー・アタンです。 クイーンのロングドレスは、上半身だけを見ると、ゴールドのビジューがあしらわれた、授業ふさわしい華やかなデザイン。 しかしスカート部分に目をやると、茶色いブロックのようなものが、からまで隙間なくびっしり並んでいます。

なんとこれ、クイーンがオーナーを務めるベーカリーショップ「Swit Cakes」で焼き上げた、本物食パンなのだとか! BBCによると、クイーンは店舗宣伝目的に、500食パンをドレスに取り付けたそう。 会場には、ゴールドのローブに包んだ2人の“アシスタント”が同行しており、食パンが入ったやパン用スプレッドが入った容器持っています。 会場では、来場者食パン試食してもらう場面も見られ、斬新なプロモーションとして大きな注目集めました。

クイーンは後日同店のインスタグラムで「注文がとてつもないことになっている!」と、店が繁盛していることへのよろこびつづりました。 また、動画でドレスを手掛けたデザイナーへの感謝述べると、今後のビジネスへの意気込み興奮交じり語りました。 「私にとって、ベーカリーショップは我が子や恋人のようなもの。私のすべてです」 「お店知ってもらうためにできる戦略は、一つ一つ、すべてやっていくつもりです」

クイーンのインスタグラムに投稿されたドレスの写真は反響呼び、これまでに10万超える“いいね”が寄せられています。 また、コメント欄は「豪華!」「クイーン(=女王)の名前にふさわしい」「とてもクリエイティブ」「こんなにもすてきなドレス、ある!?」など、称賛の声が大部分占めました。 しかしながら、ナイジェリアにおける貧困格差極めて深刻水準にあります。同国の国家統計局によると、2022年時点多次元貧困状態にある国民の割合は、約63パーセントにのぼります。 このような経済格差のなかで、クイーンのドレスには、「パンを無駄にしているだけではなく、貧しく飢えている人たちへの配慮欠けている」といった批判の声の寄せられています。 また、食材をドレスに使用するという発想について、「ハイファッションの芸術性結びつけてはいけないアイデアだ」という指摘寄せられました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 食パンしょくパン (食パン) : (loaf of) bread; bread in a rectangular shape
4 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
2 宣伝せんでん (宣伝) : publicity; advertisement; advertising; propaganda
2 きん (斤) : 1. kin; catty; traditional unit of weight, 600g 2. pound (unit of weight)
2 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
2 斬新ざんしん (斬新) : novel; original; new; innovative
2 発想はっそう (発想) : 1. idea; conception; way of thinking 2. expression
2 すてきすてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
2 称賛しょうさん (賞賛) : praise; admiration; commendation; approbation
2 批判ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment
2 華やかはなやか (華やか) : showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
2 注目ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
2 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
2 ふさわしいふさわしい (相応しい) : appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
2 のよのよ (乃代) : Noyo (unclass)
2 うなうな (鰻) : eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
2 ものもの (者) : person
2 貧困ひんこん (貧困) : 1. poverty; penury; need; destitution 2. shortage; lack; want
1 製作せいさく (製作) : manufacture; production
1 依頼いらい (依頼) : 1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
1 無駄遣いむだづかい (無駄遣い) : waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
1 物議ぶつぎ (物議) : public discussion; public criticism; controversy
1 かもすかもす (醸す) : 1. to brew (sake, etc.) 2. to cause; to bring on; to bring about; to give rise to
1 お披露目おひろめ (お披露目) : unveiling; debut; introduction
1 現地時間げんちじかん (現地時間) : local time
1 開催かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 優れるすぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel
1 才能さいのう (才能) : talent; ability
1 表彰ひょうしょう (表彰) : public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
1 祭典さいてん (祭典) : festival
1 大陸たいりく (大陸) : 1. continent 2. continental Asia (esp. mainland China)
1 権威けんい (権威) : authority; power; influence
1 しょう (賞) : prize; award
1 受賞者じゅしょうしゃ (受賞者) : prize-winner; recipient (of a prize, award, etc.)
1 衣装いしょう (衣装) : clothing; costume; outfit; garment; dress
1 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
1 ひときわひときわ (一際) : conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
1 リアリティ番組リアリティばんぐみ (リアリティ番組) : reality television; reality TV show
1 出演しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
1 上半身じょうはんしん (上半身) : upper half of the body; upper body
1 あしらうあしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish
1 しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony
1 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
1 茶色いちゃいろい (茶色い) : light brown; tawny
1 こし (腰) : 1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
1 すそ (裾) : 1. hem; (trouser) cuff; shirttail; bottom (of a kimono); train (of a dress) 2. bottom part; bottom edge
1 隙間すきま (隙間) : 1. crevice; crack; gap; opening; clearance 2. spare moment; interval; break; pause; spare time
1 びっしりびっしり : 1. closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely 2. (work) sufficiently
1 並ぶならぶ (並ぶ) : 1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal
1 務めるつとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 焼き上げるやきあげる (焼き上げる) : to burn; to roast; to grill; to bake
1 本物ほんもの (本物) : genuine article; real thing; real deal
1 店舗てんぽ (店舗) : shop; store
1 目的もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention
1 取り付けるとりつける (取り付ける) : 1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
1 み (身) : 1. body 2. oneself
1 包むつつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf
1 同行どうぎょう (同行) : fellow pilgrim; fellow practicer of austerities
1 ふくろ (袋) : 1. bag; sack; pouch 2. skin of an orange (and other like fruits)
1 容器ようき (容器) : container; receptacle; vessel; packaging
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 来場者らいじょうしゃ (来場者) : those attending
1 試食ししょく (試食) : sampling food; tasting; trying
1 場面ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
1 後日ごじつ (後日) : in the future; another day; later
1 同店どうてん (同店) : the same store; the same shop
1 注文ちゅうもん (注文) : 1. order (for an item) 2. request; demand; condition
1 繁盛はんじょう (繁盛) : prosperity; flourishing; thriving
1 よろこびよろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
1 つづるつづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame
1 動画どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
1 手掛けるてがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
1 感謝かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
1 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
1 意気込みいきごみ (意気込み) : ardor; enthusiasm
1 興奮こうふん (興奮) : excitement; stimulation; agitation; arousal
1 交じりまじり (交じり) : mixed; mingled
1 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 我がわが (我が) : my; our; one's own
1 恋人こいびと (恋人) : lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
1 お店おたな (お店) : 1. merchant's home (esp. used by apprentices, etc.) 2. (your) rental home
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 戦略せんりゃく (戦略) : strategy; tactics
1 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
1 反響はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
1 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual
1 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 コメント欄コメントらん (コメント欄) : comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field
1 豪華ごうか (豪華) : extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous
1 女王じょおう (女王) : 1. queen 2. female champion
1 大部分だいぶぶん (大部分) : most part; greater part; majority
1 占めるしめる (占める) : 1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
1 格差かくさ (格差) : qualitative difference; disparity; gap
1 極めてきわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
1 深刻しんこく (深刻) : serious; severe; grave; acute
1 水準すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level
1 同国どうこく (同国) : the same country; the same province; the said country
1 時点じてん (時点) : point in time; occasion
1 多次元たじげん (多次元) : multidimensional
1 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 国民こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national
1 のぼるのぼる (上る) : 1. to ascend; to go up; to climb 2. to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise
1 経済格差けいざいかくさ (経済格差) : economic disparity
1 無駄むだ (無駄) : futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
1 飢えるうえる (飢える) : 1. to starve; to be famished; to be hungry 2. to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
1 配慮はいりょ (配慮) : consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
1 欠けるかける (欠ける) : 1. to be chipped; to be damaged; to be broken 2. to be lacking; to be missing
1 食材しょくざい (食材) : 1. ingredient 2. foodstuff
1 芸術性げいじゅつせい (芸術性) : artistry; artistic quality; artistic character
1 結びつけるむすびつける (結び付ける) : to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
1 指摘してき (指摘) : pointing out; identification