住宅街の向こうに突如、巨大な煙が噴き上がる…ブラジルの製鉄所で起きた爆発の衝撃映像

ニューズウィーク 2026-10-29 22:20 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味

×6

製鉄所

せいてつじょ

ironworks; steelworks

×6

煙

けむり

smoke; fumes

×6

爆発

ばくはつ

1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring

×4

上空

じょうくう

sky; the skies; high-altitude sky; upper air

×6

現地

げんち

actual place; local; on-site

住宅や街路樹の向こうに、巨大な赤茶色の煙が立ち上っている。煙は上空で大きく広がり、街の空を覆うように広がっていく。 10月28日午後、ブラジル南東部リオデジャネイロ州ボルタ・レドンダにある大手鉄鋼メーカーCSNのプレジデンテ・バルガス製鉄所で爆発が発生した。現地メディアによると、爆発の衝撃は周辺の複数の地区に伝わり、住民からは「ドアや窓が揺れた」との声が上がった。製鉄所を運営するCSNによれば、事故が起きたのは午後1時30分ごろ。高温の銑鉄を専用車両から排出する作業中、地面に含まれる水分と接触したことで激しい反応が起き、爆発に至ったという。現地当局によると、今回の事故による死傷者は報告されていない。現地メディアが29日に公開した映像には、製鉄所の方向から巨大な煙が噴き上がり、街の上空へと広がっていく様子が収められている。アシュリー・オースティン

住宅や街路樹の向こうに、巨大な赤茶色の煙が立ち上っている。煙は上空で大きく広がり、街の空を覆うように広がっていく。 10月28日午後、ブラジル南東部リオデジャネイロ州ボルタ・レドンダにある大手鉄鋼メーカーCSNのプレジデンテ・バルガス製鉄所で爆発が発生した。現地メディアによると、爆発の衝撃は周辺の複数の地区に伝わり、住民からは「ドアや窓が揺れた」との声が上がった。製鉄所を運営するCSNによれば、事故が起きたのは午後1時30分ごろ。高温の銑鉄を専用車両から排出する作業中、地面に含まれる水分と接触したことで激しい反応が起き、爆発に至ったという。現地当局によると、今回の事故による死傷者は報告されていない。現地メディアが29日に公開した映像には、製鉄所の方向から巨大な煙が噴き上がり、街の上空へと広がっていく様子が収められている。アシュリー・オースティン

この記事の単語 (45)

×6

煙

けむり

smoke; fumes

×6

広がる

ひろがる

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

×6

製鉄所

せいてつじょ

ironworks; steelworks

×6

爆発

ばくはつ

1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring

×6

現地

げんち

actual place; local; on-site

×4

巨大

きょだい

huge; gigantic; enormous

×4

上空

じょうくう

sky; the skies; high-altitude sky; upper air

×4

街

まち

1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street

×2

住宅

じゅうたく

residence; housing; residential building

×2

街路樹

がいろじゅ

roadside trees

×2

赤茶

あかちゃ

reddish brown

×2

立ち上る

たちのぼる

to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up

×2

覆う

おおう

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

×2

大手

おおて

1. major company; big company 2. front castle gate

×2

鉄鋼

てっこう

iron and steel

×2

発生

はっせい

1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin

×2

衝撃

しょうげき

shock; impact; crash

×2

周辺

しゅうへん

1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral

×2

複数

ふくすう

plural; multiple; several

×2

地区

ちく

district; section; sector

×2

伝わる

つたわる

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

×2

住民

じゅうみん

inhabitant; resident; citizen; population

×2

上がる

あがる

1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in

×2

運営

うんえい

management; administration; operation

×2

高温

こうおん

high temperature

×2

銑鉄

せんてつ

pig iron

×2

専用

せんよう

1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose

×2

車両

しゃりょう

rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles

×2

排出

はいしゅつ

evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection

×2

作業中

さぎょうちゅう

work-in-progress; working state

×2

地面

じめん

ground; earth's surface

×2

含む

ふくむ

1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth

×2

水分

すいぶん

water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap; juice

×2

接触

せっしょく

touch; contact

×2

激しい

はげしい

1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong

×2

反応

はんのう

reaction; response

×2

至る

いたる

1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to

×2

当局

とうきょく

1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office

×2

死傷者

ししょうしゃ

casualties; killed and wounded

×2

報告

ほうこく

report; information

×2

公開

こうかい

opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public

×2

映像

えいぞう

1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage

×2

方向

ほうこう

1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)

×2

様子

ようす

1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect

×2

収める

おさめる

1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply