新型マセラティ グランカブリオが、唯一無二のオープン4シーターモデルであるワケとは?
予習
この記事のキーワード — タップで意味×8
剛性
ごうせい
hardness; rigidity
×3
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
N1×2
変わり
かわり
1. change; alteration 2. difference; distinction
×3
乗り心地
のりごこち
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
×3
試乗
しじょう
test drive; test ride; trial ride
一部改良を受けたマセラティの新型「グランカブリオ」は、完成度の高いオープンモデルだった! ひと足早く大谷達也がイタリアで試乗、リポートする。
「この剛性感は、やっぱり驚異的だ」 先ごろマイナーチェンジを受けたマセラティの新しいグランカブリオにイタリア・トリエステ近郊で試乗して、最初に印象に残ったのがこれだった。 近年はコンバーティブルモデルのボディ剛性が大幅に改善され、剛性不足を意識することが滅多になくなったのは事実だ。しかし、プレミアムブランドがコンバーティブルモデルのラインナップを大幅に縮小した現在、いまも市場に残っているのはラグジュアリーブランドの製品がほとんど。しかも、ラグジュアリーブランドの多くはスーパースポーツカーメーカーなので、そのコンバーティブルモデルといえば2シーターが大半を占める。この場合、開口部もホイールベースも相対的に短くなるので、剛性を確保するという意味では有利となる。 しかし、グランカブリオは立派な4人乗りだ。しかも、いわゆる2+2とは異なり、後席も立派に実用に足る広さを誇る。これだけ大きなキャビンのコンバーティブルモデルで、グランカブリオほどボディ剛性が高いモデルを私はほかに知らない。 では、ボディ剛性が高いとどんなメリットがあるのだろうか? まず、走行中にボディがユラユラと揺れる感覚がないので安心感が強い。また、タイヤに大きな衝撃が加わってもサスペンションがそれを的確に吸収し、ボディ側に振動を伝えないので快適性やクォリティ感が高まる。さらには、ステアリングのしっかり感が改善されるともに、路面の微妙なニュアンスがステアリングを介してドライバーに伝わるため、ステアリングインフォメーションが良好になってクルマとの一体感が増す。つまり、ドライバーが抱く印象としてはいいことばかりで、悪いことはひとつもないのが優れたボディ剛性というものなのである。 今回試乗したのはグランカブリオのトップグレードにあたるトロフェオで、フロントには最高出力590ps、最大トルク650NmのV6ネットゥーノ・エンジンを搭載。最高速度は316km/hを越え、0〜100km/h加速は3.6秒で駆け抜けるハイパフォーマンスモデルだ。それだけにサスペンションの設定は硬めだが、本来であれば不快になってもおかしくない乗り心地が十分に受け入れられる範囲に収まっている理由もまた、強固なボディ剛性にあるといっていいだろう。 ちなみに現行グランカブリオは全グレードでエアサスペンションが標準装備となる。さすがにトロフェオの場合はエアサスペンション特有の“優しい”乗り心地までは体験できないものの、ドライビングモードを切り替えたときにダンパーの減衰力のみが変化するメカニカルスプリングのサスペンションと異なり、バネレートとダンピングレートが同時に切り替わるエアサスペンションは違和感を覚えにくく、どのモードでもバランスのいい乗り心地とハンドリングが得られる。これもエアサスペンションならではの特色である。
前述したとおり新型グランカブリオ・トロフェオの最高出力は590psだが、これはマイナーチェンジ前を40ps上回る数値。ただし、エンジンのハードウェアは変更せず、ソフトウェアの改良でターボチャージャーの過給圧を引き上げることで達成したという。ちなみに最大トルクは650Nmで変わりなく、6000rpm以上の過給圧を高めることでパワーアップを実現したとの説明を受けた。 正直、40psの出力強化は新旧モデルを乗り比べでもしないと感じられない範囲だが、エンジン音の変化ははっきりと体感できた。従来型よりも全般的に音量が大きくなったほか、中高回転域ではより高音成分の強い快音を響かせる。ただし、クルージング時にはエンジン音がほぼ聞こえなくなるので、長距離走行で延々とエグゾーストノイズを聞かされて神経を磨り減らされるということはなさそうだ。 また、ルーフを開けたまま高速道路を巡行しても風の巻き込みは決して過大とはいえなかった。気候のいい時期であれば、オープンのままロングドライブに出かけるのも楽しいだろう。 サスペンションの設定を含め、走りの面での変更点は決して多くないけれど、内外装のデザインには手が加えられた。とりわけ印象的なのがフロント周りで、フロントグリルの上端付近を左右に貫く直線的なキャラクターラインが設けられたことで、精悍な印象がいちだんと強まった。真横から見ると鋭く尖ったサメの鼻先に似ていることから、マセラティはこの部分をシャークノーズ・デザインと呼んでいる。 また、シャークノーズの下側に位置するエアインテーク周りも整理され、スッキリとした印象を与えるようになったのも新型の特徴だ。 質感が高く、イタリアのエスプリが効いているという点では旧型と変わりのないインテリアだが、シフトセレクターのボタンは従来の平面的なものから滑り止め加工が施された立体的な形状のものに改められた。ブラインドタッチが可能になったという意味で、その効果は小さくないように思う。 グランカブリオほどラグジュアリー性と軽快なハンドリングを高次元で融合したオープン4シーターモデルは他にない。 しかも、デザインのそこかしこにイタリアン・ラグジュアリーならではの世界観が漂う。オトナの色気が漂うオープン・グランドツアラーとして極上の1台といえるだろう。
「この剛性感は、やっぱり驚異的だ」 先ごろマイナーチェンジを受けたマセラティの新しいグランカブリオにイタリア・トリエステ近郊で試乗して、最初に印象に残ったのがこれだった。 近年はコンバーティブルモデルのボディ剛性が大幅に改善され、剛性不足を意識することが滅多になくなったのは事実だ。しかし、プレミアムブランドがコンバーティブルモデルのラインナップを大幅に縮小した現在、いまも市場に残っているのはラグジュアリーブランドの製品がほとんど。しかも、ラグジュアリーブランドの多くはスーパースポーツカーメーカーなので、そのコンバーティブルモデルといえば2シーターが大半を占める。この場合、開口部もホイールベースも相対的に短くなるので、剛性を確保するという意味では有利となる。 しかし、グランカブリオは立派な4人乗りだ。しかも、いわゆる2+2とは異なり、後席も立派に実用に足る広さを誇る。これだけ大きなキャビンのコンバーティブルモデルで、グランカブリオほどボディ剛性が高いモデルを私はほかに知らない。 では、ボディ剛性が高いとどんなメリットがあるのだろうか? まず、走行中にボディがユラユラと揺れる感覚がないので安心感が強い。また、タイヤに大きな衝撃が加わってもサスペンションがそれを的確に吸収し、ボディ側に振動を伝えないので快適性やクォリティ感が高まる。さらには、ステアリングのしっかり感が改善されるともに、路面の微妙なニュアンスがステアリングを介してドライバーに伝わるため、ステアリングインフォメーションが良好になってクルマとの一体感が増す。つまり、ドライバーが抱く印象としてはいいことばかりで、悪いことはひとつもないのが優れたボディ剛性というものなのである。 今回試乗したのはグランカブリオのトップグレードにあたるトロフェオで、フロントには最高出力590ps、最大トルク650NmのV6ネットゥーノ・エンジンを搭載。最高速度は316km/hを越え、0〜100km/h加速は3.6秒で駆け抜けるハイパフォーマンスモデルだ。それだけにサスペンションの設定は硬めだが、本来であれば不快になってもおかしくない乗り心地が十分に受け入れられる範囲に収まっている理由もまた、強固なボディ剛性にあるといっていいだろう。 ちなみに現行グランカブリオは全グレードでエアサスペンションが標準装備となる。さすがにトロフェオの場合はエアサスペンション特有の“優しい”乗り心地までは体験できないものの、ドライビングモードを切り替えたときにダンパーの減衰力のみが変化するメカニカルスプリングのサスペンションと異なり、バネレートとダンピングレートが同時に切り替わるエアサスペンションは違和感を覚えにくく、どのモードでもバランスのいい乗り心地とハンドリングが得られる。これもエアサスペンションならではの特色である。
前述したとおり新型グランカブリオ・トロフェオの最高出力は590psだが、これはマイナーチェンジ前を40ps上回る数値。ただし、エンジンのハードウェアは変更せず、ソフトウェアの改良でターボチャージャーの過給圧を引き上げることで達成したという。ちなみに最大トルクは650Nmで変わりなく、6000rpm以上の過給圧を高めることでパワーアップを実現したとの説明を受けた。 正直、40psの出力強化は新旧モデルを乗り比べでもしないと感じられない範囲だが、エンジン音の変化ははっきりと体感できた。従来型よりも全般的に音量が大きくなったほか、中高回転域ではより高音成分の強い快音を響かせる。ただし、クルージング時にはエンジン音がほぼ聞こえなくなるので、長距離走行で延々とエグゾーストノイズを聞かされて神経を磨り減らされるということはなさそうだ。 また、ルーフを開けたまま高速道路を巡行しても風の巻き込みは決して過大とはいえなかった。気候のいい時期であれば、オープンのままロングドライブに出かけるのも楽しいだろう。 サスペンションの設定を含め、走りの面での変更点は決して多くないけれど、内外装のデザインには手が加えられた。とりわけ印象的なのがフロント周りで、フロントグリルの上端付近を左右に貫く直線的なキャラクターラインが設けられたことで、精悍な印象がいちだんと強まった。真横から見ると鋭く尖ったサメの鼻先に似ていることから、マセラティはこの部分をシャークノーズ・デザインと呼んでいる。 また、シャークノーズの下側に位置するエアインテーク周りも整理され、スッキリとした印象を与えるようになったのも新型の特徴だ。 質感が高く、イタリアのエスプリが効いているという点では旧型と変わりのないインテリアだが、シフトセレクターのボタンは従来の平面的なものから滑り止め加工が施された立体的な形状のものに改められた。ブラインドタッチが可能になったという意味で、その効果は小さくないように思う。 グランカブリオほどラグジュアリー性と軽快なハンドリングを高次元で融合したオープン4シーターモデルは他にない。 しかも、デザインのそこかしこにイタリアン・ラグジュアリーならではの世界観が漂う。オトナの色気が漂うオープン・グランドツアラーとして極上の1台といえるだろう。
この記事の単語 (195)
×8
剛性
ごうせい
hardness; rigidity
×4
印象
いんしょう
impression
×3
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×3
試乗
しじょう
test drive; test ride; trial ride
×3
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×3
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×3
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×3
乗り心地
のりごこち
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
×2
改良
かいりょう
improvement; reform
×2
残る
のこる
to remain; to be left
×2
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×2
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×2
立派
りっぱ
1. splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent 2. praiseworthy; creditable; worthy
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×2
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×2
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×2
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×2
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×2
但し
ただし
but; however; provided that
×2
圧
あつ
pressure; force
×2
変わり
かわり
1. change; alteration 2. difference; distinction
×2
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
漂う
ただよう
1. to drift; to float 2. to waft (e.g. a scent); to hang in the air
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
完成度
かんせいど
degree of perfection; level of completion; degree of completion
×1
一足
ひとあし
1. a step 2. short distance; short time
×1
早い
はやい
1. fast; quick; hasty; brisk 2. early (in the day, etc.); premature
×1
大谷
おおがい
Oogai (place; surname)
×1
達也
たつなり
Tatsunari (unclass)
×1
驚異的
きょういてき
wonderful; astounding; marvellous
×1
先頃
さきごろ
recently; the other day
×1
近郊
きんこう
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
×1
近年
きんねん
recent years
×1
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
滅多
めった
1. thoughtless; reckless; careless; rash 2. seldom; rare
×1
なくなる
to die
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
縮小
しゅくしょう
reduction; curtailment
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×1
大半
たいはん
1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
開口部
かいこうぶ
aperture
×1
相対的
そうたいてき
relative
×1
短い
みじかい
1. short 2. brief
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
有利
ゆうり
1. advantageous; favourable; better; stronger 2. profitable; lucrative; gainful; paying
×1
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×1
後席
こうせき
back seat; rear seat
×1
実用
じつよう
practical use; utility
×1
足る
たる
1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
×1
広さ
ひろさ
extent
×1
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×1
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×1
走行中
そうこうちゅう
while running; while moving; in motion
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
安心感
あんしんかん
sense of security
×1
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
的確
てきかく
precise; accurate; appropriate; exactly the right
×1
吸収
きゅうしゅう
absorption; suction; attraction
×1
振動
しんどう
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
×1
伝える
つたえる
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
路面
ろめん
road surface
×1
微妙
びみょう
1. subtle; delicate; fine 2. difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision)
×1
介する
かいする
1. to use as an intermediary 2. to worry; to mind; to care
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
良好
りょうこう
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
×1
一体感
いったいかん
(feeling of) identification; sense of unity
×1
増す
ます
to increase; to grow
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
悪い
わるい
1. bad; poor; undesirable 2. poor (quality); inferior; insufficient
×1
こと
1. koto (13-stringed Japanese zither) 2. stringed instrument
×1
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×1
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
加速
かそく
acceleration; speeding up
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
駆け抜ける
かけぬける
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
×1
固目
かため
hardness; firmness
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
不快
ふかい
1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment
×1
可笑しい
おかしい
1. funny; amusing; comical; laughable; ridiculous 2. strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
強固
きょうこ
firm; strong; solid; stable
×1
現行
げんこう
present; current; in operation
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
標準装備
ひょうじゅんそうび
standard equipment; standard feature
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
切り替える
きりかえる
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
×1
減衰
げんすい
attenuation; damping; decay
×1
のみ
only; nothing but
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
切り替わる
きりかわる
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
×1
違和感
いわかん
1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
×1
覚える
おぼえる
1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire
×1
特色
とくしょく
1. characteristic; feature; idiosyncrasy; personal colour 2. spot color (in printing)
×1
前述
ぜんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×1
数値
すうち
1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.)
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×1
達成
たっせい
achievement; attainment; accomplishment; realization
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×1
新旧
しんきゅう
new and old; incoming and outgoing
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
体感
たいかん
bodily sensation; sense; experience
×1
全般的
ぜんぱんてき
general; overall; across-the-board
×1
音量
おんりょう
volume (sound)
×1
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×1
中高
ちゅうこう
1. middle and high school 2. medium and high (level)
×1
回転
かいてん
rotation (usu. around something); revolution; turning
×1
高音
こうおん
high-pitched tone; soprano
×1
成分
せいぶん
ingredient; component; composition
×1
快音
かいおん
pleasant sound; crack (of a baseball bat); roar (of a motor)
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
聞こえる
きこえる
1. to be heard; to be audible 2. to be said to be; to be reputed
×1
長距離
ちょうきょり
long distance; long haul
×1
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×1
延々
えんえん
1. forever; endlessly; on and on 2. meandering; wandering; winding; sinuous; serpentine; zigzagging
×1
聞かす
きかす
1. to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to inform (of) 2. to make (someone) listen; to make (someone) understand; to drum into (someone)
×1
神経
しんけい
1. nerve 2. nerves; sensitivity
×1
擦り減らす
すりへらす
to wear away; to rub down; to abrade
×1
開ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×1
高速道路
こうそくどうろ
highway; freeway; expressway; motorway
×1
巡行
じゅんこう
patrol
×1
巻き込み
まきこみ
1. makikomi (judo throw) 2. vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight); left-turn accident; right-turn accident; left-hook accident; right-hook accident
×1
過大
かだい
excessive; too much; unreasonable
×1
気候
きこう
climate
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
走り
はしり
1. running 2. gliding
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
取り分け
とりわけ
1. especially; above all 2. inter alia; among others
×1
印象的
いんしょうてき
impressive; striking; memorable; impactful
×1
上端
じょうたん
upper end; top; tip; top edge
×1
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
貫く
つらぬく
1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through
×1
直線
ちょくせん
straight line
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
精悍
せいかん
virile; tough; masculine; intense
×1
一段
いちだん
1. more; much more; still more; all the more 2. step; rung; level; rank
×1
強まる
つよまる
to get strong; to gain strength
×1
真横
まよこ
(right at the) side; just beside
×1
鋭い
するどい
1. sharp (blade); pointed 2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)
×1
尖る
とがる
1. to taper to a point; to become pointed; to become sharp 2. to look displeased; to look sour; to be on edge; to be touchy
×1
鼻先
はなさき
1. tip of nose 2. before one's eyes; under one's nose; in front of
×1
似る
にる
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
下側
したがわ
underside
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
質感
しつかん
feel (of a material); texture
×1
高い
たかい
1. high; tall 2. expensive; high-priced
×1
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×1
旧型
きゅうがた
old style; old type
×1
平面的
へいめんてき
planar
×1
滑り止め
すべりどめ
1. non-slip device (material, tread, etc.); non-skid; anti-slip; anti-skid 2. back-up option (esp. with regard to university admissions); back-up choice; insurance choice; contingency option
×1
加工
かこう
manufacturing; processing; treatment; machining
×1
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×1
立体的
りったいてき
three-dimensional
×1
形状
けいじょう
shape; form
×1
改める
あらためる
1. to change; to alter; to revise; to replace 2. to reform; to correct; to mend; to improve
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×1
小さい
ちいさい
1. small; little; tiny 2. slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small
×1
軽快
けいかい
1. light (of movements); nimble; sprightly; springy 2. light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody)
×1
次元
じげん
1. dimension 2. perspective; point of reference; level (of something)
×1
融合
ゆうごう
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
其処彼処
そこかしこ
here and there; everywhere
×1
世界観
せかいかん
1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
×1
色気
いろけ
1. colouring; coloring; shade of colour (color) 2. sex appeal (esp. of women); sexiness; sexual allure; seductiveness
×1
極上
ごくじょう
first-rate; finest quality; the best
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said