東洋経済

「ビール界のディズニー」「そりゃ人気が出るわ」…11月末まで予約困難、1000円の《アサヒビール工場見学》衝撃の光景

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×13
缶
かん
1. can; tin 2. canned food
N2
×8
参加者
さんかしゃ
participant; entrant
×5
試飲
しいん
sampling a drink; tasting
×6
見学
けんがく
inspection; study by observation; field trip; tour; review
N2
×10
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
N1
 10月1日より施行された酒税法改正により、350mlのビール1缶あたり約9円が減税された。その一方で、発泡酒や酎ハイは約7円の増税となった。各小売店では10円前後の価格反映が行われており、とどのつまり相対的にビールの“お得感”が増したわけだが……。  酒税法に無知だった私は、「今回の改正で350ml缶の税額が63.35円→54.25円に変更されたわけだけど、これってつまりビールの値段の1/3くらいは税金ってことか!?」「つまりビール好きのお父さんたちは立派な納税者ということか!?」と驚かされた。

 10月1日より施行された酒税法改正により、350mlのビール1缶あたり約9円が減税された。その一方で、発泡酒や酎ハイは約7円の増税となった。各小売店では10円前後の価格反映が行われており、とどのつまり相対的にビールの“お得感”が増したわけだが……。  酒税法に無知だった私は、「今回の改正で350ml缶の税額が63.35円→54.25円に変更されたわけだけど、これってつまりビールの値段の1/3くらいは税金ってことか!?」「つまりビール好きのお父さんたちは立派な納税者ということか!?」と驚かされた。

 知ってるようで知らない生ビールについて興味が生まれた私は、大阪駅からJR線で8分。大阪・吹田にある『アサヒビール ミュージアム』の見学ツアーを予約した。参加料は1000円。翌月までギッチリ予約が埋まっている人気ツアー、その実態について本稿で紹介したい。 ■参加者約20名。最初は映像鑑賞から  駅のホームから立派な工場の外観が見えた。距離的に3分くらい歩けば到着できると思ったが、敷地が広大すぎるせいだろう。駅から正門の入り口までは約10分かかった。入り口横にあるレンガ調の建物(受付)で名前を伝え、予約されているかどうかを確認後、工場内にある『アサヒビール ミュージアム』への順路を進んでいく。

 館内の受付で再び予約照合→発券機で1000円のチケットをクレカで購入→受付のスタッフにチケットを渡し、注意事項(車の運転はないか・ツアー開始60分はトイレに行けない等)の説明を受ける→黄色のステッカーが手首に巻かれ、準備完了。なおこのステッカーは「この方はお酒を飲んでも大丈夫ですよ」という目印だそうだ。  ツアーは時間によって区切られており、私は13時からのツアーに参加した。10分前に受付を済まし、定刻まではロビーのベンチで時間を潰した。なおこの日は午前に2部。午後に4部。計6部制でツアーが開催されたが、日によって2〜7部制など、開催日によってコマ数に変化がある。

 定刻を迎えると女性スタッフさんから「それでは皆様、まずはシアターにて映像をお楽しみください」といった案内があった。館内にシアターがあることに目を丸くしつつ、約20名の参加者(お1人様6名・夫婦1組・カップル1組・男性3人グループ1組・外国人が3組9名)が一斉に移動する。  シアターではアサヒビールの歴史、それぞれの商品説明(CMみたいな感じ)を10分ほど視聴した。あえて“辛口”で評価させていただくと、正直に申し上げて、この映像自体に大きな感動はなかった。

 ところがどっこい。ここからアサヒの怒涛の攻勢。悪魔的に面白い体験ツアーがスタートする。 ■VR体験よりも面白い「缶ビール体験」  館内は清潔感と近未来感が際立っており、例えるなら「スター・ウォーズ」ないし「スペース・マウンテン」のような世界観。特に面白かったのがVR体験。ゴーグルを装着してまるで鳥のように、工場の景色を上から眺めることができる。スリル満点のリアルな映像を見た瞬間、私を含めた参加者たちは「おー!」「すごーい!」と興奮の声を上げていた。

 窓ガラス越しに作業工程を見学できる通路からは、缶にフタをしたり瓶ビールのラベルを貼ったり……大量のビールが高速で生産されている光景を見学。アサヒビールが国民的に愛されていること(毎日たくさんの人が飲んでいること)を実感させられた。なお工場内に“人間”の姿はほとんど見当たらず、ほぼ全ての作業を“機械”が自動で行っており、インパクトがあった。  高さ23メートル。銀色の貯蔵・熟成タンクの前では、女性スタッフから「毎日1缶ずつビールを飲んだとして、この熟成タンクの中を空っぽにするには、約4000年の時間が必要になります」といった説明があり、参加者から驚きの声が上がった。

 極めつきのナンバー1で面白かったのは、参加者自身が「工場内の缶ビールの上に乗った目線」を体感できる、というコンセプトの映像体験だ。この席では椅子が震えたり、水蒸気や煙が出るなど、五感を使って缶ビールが製造→出荷されるまでの工程を学ぶことができる。  ちなみに工場内のレーンを移動するときに椅子(つまり缶になった私)がブルブル震えるのだけど、「なるほど。缶ビールたちはこんな気持ちで毎日出荷されているんだな」といった学びがあった。参加者全員から笑顔がこぼれる体験は、例えるなら“サラリーマンのディズニーランド”。この席を作ったアサヒの社員は、まず間違いなく社内で出世しているに違いない。

■試飲は20分間。最大2杯まで  ツアー開始から60分が経過したタイミングで、いよいよお待ちかねの「試飲体験」が始まった。  ビールは全6種類から選べる(スーパードライ・エクストラゴールド・マルエフ・黒生・ペローニ・ピルスナーウルケル)。最大2杯まで試飲可能で、2杯目は「ビールのサーバー体験」「泡アート」「オリジナルカクテルの作成」から1つを選ぶこともできる。ノンアルコールビールやソフトドリンクなどのメニューも用意されていた。

 カウンターにはずらりとサーバーが並び、複数のスタッフが“極上のビール”を提供するために待機していた。私が見た限り、圧倒的に人気が高かったのは-2.1℃のエクストラゴールド。参加者たちは嬉しそうな顔で、キンキンに冷えたステンレスグラスを傾けていた。  14時の昼間からビールを飲むことに多少の背徳感があった。工場見学前に担当編集者から「アサヒのノンアルコールビールが美味しいみたいです」「当日はこの商品に注目してみるのも面白いかもしれません」といったアドバイスを送られていた。

 そんな私の口からは出てきた言葉は「エクストラゴールドでお願いします!」だった。見学ツアー中に案内係のスタッフさんから、「ビールって鮮度が違うと美味しさが変わるんですよ」「ぜひ自分の舌で確かめてみてください」といった説明を受けたら、ねぇ?   鮮度抜群のアサヒビールを飲んだ、私の正直な感想は「き、キンキンに冷えてやがる!」「あ、悪魔的だ!」「真剣な話、キレ味が鋭い感じがする」「市販のビールより1.2倍くらい美味しいかも」といったポジティブなものだった。

 試飲タイムの時間は約20分。各席には無料でおつまみが配布された。帰り際にはアサヒのロゴが入った小皿も無料でプレゼントしてくれるそうだ。工場見学を含め、参加費1000円でこの素晴らしい体験ができるのは“お得”だと私は思ったし、心の底から「今日ここに来て良かった」といった気持ちが溢れ出た。こりゃ人気過ぎて予約が困難になるわけだ。 ■泡アート・お土産コーナー  大学時代に東京・水道橋の居酒屋でバイトしていたので、飽きるほどビールサーバーには触れてきた。オリジナルカクテルは他の参加者がチャレンジ→炭酸水がコップの底側から注がれるシーンを目撃するなど、感動のおすそ分けをいただいたのでもう十分だろう。

 私は2杯目に「泡アート」のエクストラゴールドを注文した。グラスのコップにビールが注がれた後、食器洗浄機より少し大きいサイズの機械を使って、泡にアートが描かれていく。おおよそ30秒ほどで完成したビールは、おー、映えてる映えてる!   楽しい時間はアッという間に過ぎてしまうものだ。指定時間になり、次の参加グループが試飲コーナーに入場するタイミングで、私たちは退席。名残惜しさを胸に、私は阪神タイガース・藤川球児監督のサイン入りユニフォームが飾られている、お土産コーナーへ立ち寄った。

 値段は全体的にリーズナブル。具体的には、アサヒのロゴが入ったジョッキグラスは税込み770円。Tシャツは税込み2860円。鮮度抜群の工場直送便、アサヒスーパードライ24缶入り1箱は税込み5520円……。  「しばらくアサヒ以外のビールは飲みたくない」「せっかくだからお土産を買っちゃおう」と思った私は、税込み460円『アサヒゴールド2缶セット』を購入。大満足でアサヒビール見学ツアーを終えた。 ■間もなく12月分の予約受付スタート! 

 国税庁が2026年9月29日に発表した「民間の平均給与」は487万円。過去最高を更新したと話題になっていたが、物価も金利も上がっている今、我慢我慢の生活を強いられている国民は少なくないはずだ。  その一方で、今回のアサヒビール見学が好例だが、創意工夫次第で低予算でも最高の体験ができる。ちなみに35歳の私は平均給与に全然届いていないのだけど、今年は『サントリー山崎蒸留所』で高級ウイスキーを格安で飲むなど、予算2000円以下で人生を豊かにする方法を実践している。

 アサヒ公式サイトによると、10月16日(金曜)9時15分より、12月分の予約受付を開始するそうだ。キンキンに冷えた極上のアサヒビールが、あなたを待っている。  (編集部注:本稿は、10月7日に大手ビールメーカー4社が価格カルテルの疑いで公正取引委員会の強制調査を受けたとの報道が出る前に執筆されたものです。本文で取り上げているツアーや商品、評価は、今回の報道とは関係ありません)

この記事の単語 (279)

×13
缶
かん
1. can; tin 2. canned food
×10
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×8
参加者
さんかしゃ
participant; entrant
×7
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×6
見学
けんがく
inspection; study by observation; field trip; tour; review
×5
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×5
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×5
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×5
試飲
しいん
sampling a drink; tasting
×4
組
くみ
1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team
×4
泡
あわ
bubble; foam; froth; head on beer
×4
税込み
ぜいこみ
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
×3
各
かく
each; every; all
×3
価格
かかく
price; value; cost
×3
得
とく
1. profit; advantage; benefit; gain 2. rebirth in paradise, entering nirvana
×3
値段
ねだん
price; cost
×3
立派
りっぱ
1. splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent 2. praiseworthy; creditable; worthy
×3
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×3
館内
かんない
in the building
×3
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×3
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×3
鮮度
せんど
(degree of) freshness
×3
土産
みやげ
1. local specialty or souvenir bought as a gift while travelling 2. present brought by a visitor
×2
施行
しこう
1. execution; enforcing; carrying out 2. giving alms; giving food to the poor or monks
×2
酒税
しゅぜい
liquor tax; tax on alcohol
×2
法改正
ほうかいせい
change in the law; legal reform
×2
減税
げんぜい
tax reduction
×2
発泡酒
はっぽうしゅ
1. happōshu; low-malt beer-like beverage 2. sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
×2
酎ハイ
ちゅうハイ
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
×2
増税
ぞうぜい
tax increase
×2
小売店
こうりてん
retail store; retail shop
×2
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×2
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×2
とど
Steller sea lion (Eumetopias jubatus); northern sea lion
×2
相対的
そうたいてき
relative
×2
増す
ます
to increase; to grow
×2
無知
むち
ignorance; innocence; stupidity
×2
改正
かいせい
revision; amendment; alteration
×2
税額
ぜいがく
amount of tax
×2
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×2
税金
ぜいきん
tax; duty
×2
納税者
のうぜいしゃ
taxpayer
×2
驚かす
おどろかす
to surprise; to frighten; to create a stir
×2
本稿
ほんこう
this manuscript
×2
入り口
いりぐち
entrance; entry; gate; approach; mouth
×2
購入
こうにゅう
purchase; buy
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×2
定刻
ていこく
appointed time; timetable; schedule
×2
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×2
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×2
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×2
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×2
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×2
感動
かんどう
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
×2
悪魔
あくま
1. devil; demon; fiend 2. Satan; the Devil
×2
例える
たとえる
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
×2
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×2
おお
1. oh!; good heavens! 2. ugh!; oh no!
×2
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×2
工程
こうてい
process; operation; stage of a process; progress of work
×2
機械
きかい
1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
×2
熟成
じゅくせい
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
椅子
いす
1. chair; stool 2. post; office; position
×2
震える
ふるえる
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
×2
出荷
しゅっか
shipping; shipment; forwarding
×2
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×2
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×2
極上
ごくじょう
first-rate; finest quality; the best
×2
美味しい
おいしい
1. delicious; tasty; sweet 2. attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
×2
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×2
抜群
ばつぐん
1. outstanding; excellent; exceptional; surpassing; extraordinary; distinguished 2. preeminence; distinction; extraordinariness
×2
無料
むりょう
free (of charge); gratuitous
×2
注ぐ
そそぐ
1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
×2
映える
はえる
1. to shine; to glow 2. to look attractive; to look nice; to be set off (by)
×2
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×2
給与
きゅうよ
1. pay; salary; wages 2. allowance; grant; supply; providing with
×2
我慢
がまん
1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint
×2
予算
よさん
estimate; budget
×2
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×1
生ビール
なまビール
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
×1
大阪駅
おおさかえき
Osaka Station (station)
×1
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×1
吹田
すいた
Suita (place; surname)
×1
翌月
よくげつ
following month
×1
埋まる
うまる
1. to be buried; to be covered; to be surrounded 2. to overflow; to be crowded; to be filled
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
鑑賞
かんしょう
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
×1
外観
がいかん
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
×1
距離
きょり
distance; range
×1
到着
とうちゃく
arrival
×1
敷地
しきち
site; plot; lot; grounds
×1
広大
こうだい
vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent
×1
正門
せいもん
main gate; main entrance
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
順路
じゅんろ
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
照合
しょうごう
collation; comparison
×1
発券
はっけん
issuing (a banknote, ticket, etc.)
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
注意事項
ちゅういじこう
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints; important points; do's and don'ts
×1
手首
てくび
wrist
×1
巻く
まく
1. to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) 2. to envelope; to shroud
×1
完了
かんりょう
1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)
×1
酒
さけ
alcohol; sake
×1
目印
めじるし
1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide
×1
区切る
くぎる
1. to demarcate; to delimit; to divide (an area); to mark off; to cut off 2. to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
×1
済ます
すます
1. to finish; to get it over with; to conclude 2. to settle; to pay back
×1
潰す
つぶす
1. to smash; to crush; to flatten 2. to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
開催日
かいさいび
date(s) (e.g. for exhibition)
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
にて
で
1. at; in 2. at; when
×1
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×1
一斉
いっせい
simultaneous; all at once
×1
視聴
しちょう
1. looking and listening; (television) viewing 2. attention; interest
×1
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×1
辛口
からくち
1. dry taste (e.g. sake, wine) 2. a liking for sake; one who likes sake
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
どっこい
1. heigh-ho; heave-ho 2. hold on!; just a minute
×1
怒濤
どとう
1. surging waves; raging billows 2. turbulent; tempestuous; tumultuous; chaotic
×1
攻勢
こうせい
offensive (movement); aggression
×1
清潔感
せいけつかん
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
×1
近未来
きんみらい
near future
×1
際立つ
きわだつ
to be prominent; to be conspicuous
×1
乃至
ないし
1. from ... to; between ... and 2. or
×1
世界観
せかいかん
1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
×1
装着
そうちゃく
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×1
満点
まんてん
1. perfect score; full marks 2. extremely; very; quite
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
興奮
こうふん
excitement; stimulation; agitation; arousal
×1
窓ガラス
まどガラス
windowpane; window glass
×1
通路
つうろ
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
×1
瓶
びん
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
×1
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×1
高速
こうそく
1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
国民的
こくみんてき
national; nationwide; relevant to all citizens
×1
愛する
あいする
to love
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
見当たる
みあたる
to be found
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
全て
すべて
1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
×1
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
銀色
ぎんいろ
silver (color, colour)
×1
貯蔵
ちょぞう
storage; preservation
×1
空っぽ
からっぽ
empty; vacant; hollow
×1
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×1
極め付き
きわめつき
1. certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article) 2. of established reputation; acknowledged; recognized; acclaimed; notorious
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
目線
めせん
1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint
×1
体感
たいかん
bodily sensation; sense; experience
×1
水蒸気
すいじょうき
water vapour; water vapor; steam
×1
煙
けむり
smoke; fumes
×1
五感
ごかん
the five senses
×1
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
学び
まなび
learning; study
×1
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
こぼれる
1. to spill; to fall out of; to overflow 2. to peek through; to become visible (although normally not)
×1
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×1
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×1
社内
しゃない
1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
×1
出世
しゅっせ
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
分間
ふんかん
minutes (period of)
×1
経過
けいか
1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)
×1
愈
いよいよ
1. more and more; all the more; increasingly 2. at last; finally; beyond doubt
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
×1
ずらり
in a row; in a line
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
待機
たいき
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
傾ける
かたむける
1. to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list 2. to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into
×1
多少
たしょう
1. a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent 2. amount; quantity; number
×1
背徳
はいとく
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
編集者
へんしゅうしゃ
editor (in publishing, etc.)
×1
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
係
かかり
1. charge; duty; person in charge; official; clerk 2. connection; linking
×1
舌
した
1. tongue 2. tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
×1
確かめる
たしかめる
to ascertain; to check; to make sure
×1
ね
1. right?; don't you think 2. hey; come on; listen
×1
感想
かんそう
impressions; thoughts; feelings; reactions
×1
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×1
真剣
しんけん
1. serious; earnest 2. real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
×1
切れ味
きれあじ
1. sharpness; cutting ability 2. quickness (of wit); incisiveness; technical proficiency; skill
×1
鋭い
するどい
1. sharp (blade); pointed 2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)
×1
市販
しはん
1. selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available 2. commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought
×1
摘み
つまみ
1. knob; handle; button 2. snack (to have with a drink); side dish
×1
配布
はいふ
distribution
×1
帰り際
かえりぎわ
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
×1
小皿
こざら
small dish
×1
参加費
さんかひ
entrance fee; participation cost
×1
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×1
底
そこ
bottom; sole
×1
溢れ出る
あふれでる
to overflow from something full
×1
此れ
これ
1. this; this one 2. this person
×1
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
水道橋
すいどうきょう
aqueduct; water bridge
×1
居酒屋
いざかや
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
×1
飽きる
あきる
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
炭酸水
たんさんすい
carbonated water
×1
目撃
もくげき
witnessing; observing; sighting
×1
裾分け
すそわけ
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
×1
注文
ちゅうもん
1. order (for an item) 2. request; demand; condition
×1
食器洗浄機
しょっきせんじょうき
1. dishwasher; dishwashing machine 2. industrial dishwasher
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
大凡
おおよそ
1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×1
指定
してい
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
×1
入場
にゅうじょう
entrance; admission; entering
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
退席
たいせき
leaving one's seat
×1
名残惜しい
なごりおしい
reluctant (to part)
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
阪神タイガース
はんしんタイガース
Hanshin Tigers (Japanese pro baseball team) (organization)
×1
藤川球児
ふじかわきゅうじ
Fujikawa Kyuuji (1980.7.21-) (person)
×1
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×1
立ち寄る
たちよる
to stop by; to drop in for a short visit
×1
全体的
ぜんたいてき
overall; on the whole
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
直送
ちょくそう
direct delivery
×1
便
びん
1. flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service 2. mail; post; letter
×1
折角
せっかく
1. with trouble; at great pains 2. rare; valuable; precious; long-awaited
×1
満足
まんぞく
1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
×1
国税庁
こくぜいちょう
National Tax Agency (Japan)
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
民間
みんかん
1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
×1
過去最高
かこさいこう
highest ever; record-high; highest on record
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
物価
ぶっか
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
×1
金利
きんり
interest rate; interest
×1
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×1
好例
こうれい
good example
×1
創意工夫
そういくふう
being imaginative and creative; creative originality
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
低
てい
low (level, value, price, etc.)
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
山崎
やまさ
Yamasa (surname)
×1
蒸留
じょうりゅう
distillation
×1
高級
こうきゅう
1. high class; high grade 2. high rank; seniority
×1
格安
かくやす
cheap; reasonable
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
実践
じっせん
1. practice; putting into practice; implementation 2. praxis (philosophy)
×1
公式サイト
こうしきサイト
official website
×1
金曜
きんよう
Friday
×1
編集部
へんしゅうぶ
editorial department
×1
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×1
疑い
うたがい
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
×1
公正取引委員会
こうせいとりひきいいんかい
Japan Fair Trade Commission
×1
強制
きょうせい
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
×1
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×1
執筆
しっぴつ
writing (e.g. as a profession)
×1
本文
ほんぶん
1. text (of a book, document, etc.); body (of a letter) 2. this passage; this sentence
×1
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature