米中合意文書 台湾言及なく 米大統領「習氏は私の考え理解」 | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
文書
ぶんしょ
1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives 2. document addressed to someone
N1×5
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
N1×4
首脳
しゅのう
1. head; leader; top 2. important part
N1×3
尊重
そんちょう
respect; esteem; regard
×3
世界大戦
せかいたいせん
world war
アメリカのトランプ大統領と中国の習近平国家主席の首脳会談を受けてホワイトハウスは成果文書を発表し、安全性が議論となっているAIをめぐって対話の枠組みを設置したことなどを明らかにしました。
一方、文書には台湾についての言及はなく、トランプ大統領は「習氏は私の考えをよく理解している」と記者団に述べるにとどめ、具体的な内容は明らかにしませんでした。
ホワイトハウスは、一連の訪問での合意内容をまとめた成果文書を発表し、この中で、米中の主導権争いが続く一方、世界的に安全性が議論となっているAIのリスクや利益について意見を交わすための対話の枠組みを設置したことを明らかにしました。
外交をめぐっては、ロシア、北朝鮮、イランなどの情勢について意見を交わしたとしています。
一方、台湾については、中国側は、習主席が「アメリカが『台湾独立』に反対する正しい立場を堅持して台湾問題を慎重に扱うことを望む」と述べたと発表していますが、アメリカ側の成果文書では、台湾についての言及はありませんでした。
トランプ大統領は26日、ホワイトハウスで記者団に、「台湾については多くの時間をかけて話したわけではない。習氏は私の考えをよく理解している」と述べるにとどめ、具体的な内容は明らかにしませんでした。
一方、文書では、両首脳はアメリカと中国が第2次世界大戦で同盟国として勝利するためにともに戦ったことを振り返ったとしています。
今回の首脳会談についてアメリカのメディアでは「中身よりも演出が中心だった」という論調が多くみられます。
トランプ大統領としては習主席に配慮する姿勢を示すことで、11月の中間選挙を前に中国との関係で緊張が再燃するのを避けたいという思惑がにじむかたちとなりました。
中国外務省は、王毅外相が習近平国家主席の訪米について成果などを説明した内容を発表しました。
この中では今回の訪問について「中国とアメリカの関係の全体的な安定を維持するとともに、両国関係の新たな1ページを切り開いた」と意義を強調しました。
そして「重要な政治的成果」として両首脳が「尊重、公平、対等に基づく建設的戦略安定関係」を築くことで一致したことを挙げ、「『尊重』とは相手の核心的利益を尊重することだ」などとしています。
また王外相はAIをめぐって両首脳が対話の枠組みを活用してリスクと恩恵について意見を交換し、AIの乱用や悪用を共同で防ぐことで合意したとしています。
さらに両首脳が演説でともに第2次世界大戦における協力の歴史について触れたことにも言及しました。
王外相は第2次世界大戦後のいわゆる「東京裁判」の開廷からことしで80年であることに触れ「中国とアメリカはともに国連安全保障理事会の常任理事国で、戦後の国際秩序を守り、軍国主義の復活を防ぐことは双方の共通の責任だ」と主張しました。
中国は日本の防衛力強化の動きなどを「新型軍国主義」と批判していて今回も日本を念頭にした発言とみられます。
一方、文書には台湾についての言及はなく、トランプ大統領は「習氏は私の考えをよく理解している」と記者団に述べるにとどめ、具体的な内容は明らかにしませんでした。
ホワイトハウスは、一連の訪問での合意内容をまとめた成果文書を発表し、この中で、米中の主導権争いが続く一方、世界的に安全性が議論となっているAIのリスクや利益について意見を交わすための対話の枠組みを設置したことを明らかにしました。
外交をめぐっては、ロシア、北朝鮮、イランなどの情勢について意見を交わしたとしています。
一方、台湾については、中国側は、習主席が「アメリカが『台湾独立』に反対する正しい立場を堅持して台湾問題を慎重に扱うことを望む」と述べたと発表していますが、アメリカ側の成果文書では、台湾についての言及はありませんでした。
トランプ大統領は26日、ホワイトハウスで記者団に、「台湾については多くの時間をかけて話したわけではない。習氏は私の考えをよく理解している」と述べるにとどめ、具体的な内容は明らかにしませんでした。
一方、文書では、両首脳はアメリカと中国が第2次世界大戦で同盟国として勝利するためにともに戦ったことを振り返ったとしています。
今回の首脳会談についてアメリカのメディアでは「中身よりも演出が中心だった」という論調が多くみられます。
トランプ大統領としては習主席に配慮する姿勢を示すことで、11月の中間選挙を前に中国との関係で緊張が再燃するのを避けたいという思惑がにじむかたちとなりました。
中国外務省は、王毅外相が習近平国家主席の訪米について成果などを説明した内容を発表しました。
この中では今回の訪問について「中国とアメリカの関係の全体的な安定を維持するとともに、両国関係の新たな1ページを切り開いた」と意義を強調しました。
そして「重要な政治的成果」として両首脳が「尊重、公平、対等に基づく建設的戦略安定関係」を築くことで一致したことを挙げ、「『尊重』とは相手の核心的利益を尊重することだ」などとしています。
また王外相はAIをめぐって両首脳が対話の枠組みを活用してリスクと恩恵について意見を交換し、AIの乱用や悪用を共同で防ぐことで合意したとしています。
さらに両首脳が演説でともに第2次世界大戦における協力の歴史について触れたことにも言及しました。
王外相は第2次世界大戦後のいわゆる「東京裁判」の開廷からことしで80年であることに触れ「中国とアメリカはともに国連安全保障理事会の常任理事国で、戦後の国際秩序を守り、軍国主義の復活を防ぐことは双方の共通の責任だ」と主張しました。
中国は日本の防衛力強化の動きなどを「新型軍国主義」と批判していて今回も日本を念頭にした発言とみられます。
この記事の単語 (119)
×7
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×6
台湾
たいわん
Taiwan
×5
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×5
文書
ぶんしょ
1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives 2. document addressed to someone
×4
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×4
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×4
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×4
両
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×4
首脳
しゅのう
1. head; leader; top 2. important part
×3
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×3
対話
たいわ
dialogue; discussion; conversation; interaction
×3
枠組み
わくぐみ
1. frame 2. framework; outline
×3
言及
げんきゅう
reference; allusion
×3
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×3
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×3
世界大戦
せかいたいせん
world war
×3
外相
がいしょう
Foreign Minister
×3
尊重
そんちょう
respect; esteem; regard
×2
習近平
しゅうきんぺい
Xi Jinping (person)
×2
国家主席
こっかしゅせき
head of state
×2
首脳会談
しゅのうかいだん
leadership conference; summit meeting; top-level conference
×2
安全性
あんぜんせい
safety; security
×2
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×2
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×2
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×2
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×2
記者団
きしゃだん
press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation
×2
留める
とめる
1. to stop; to turn off 2. to park
×2
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×2
訪問
ほうもん
call; visit
×2
合意
ごうい
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
×2
主席
しゅせき
1. head; chief 2. chairman; governor; president
×2
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×2
王
おう
1. king; ruler; sovereign; monarch 2. tycoon; magnate; champion; master
×2
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×2
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×2
軍国主義
ぐんこくしゅぎ
militarism
×1
一連
いちれん
1. series; chain; sequence 2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper)
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
主導権
しゅどうけん
hegemony; leadership; initiative
×1
争い
あらそい
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry; contest
×1
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×1
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×1
外交
がいこう
1. diplomacy 2. selling (e.g. door-to-door); canvassing
×1
北朝鮮
きたちょうせん
North Korea
×1
情勢
じょうせい
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
×1
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
堅持
けんじ
holding on to; sticking to
×1
問題
もんだい
1. question (e.g. on a test); problem 2. problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter
×1
慎重
しんちょう
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×1
同盟国
どうめいこく
ally (of another nation)
×1
勝利
しょうり
victory; triumph; conquest; success; win
×1
戦う
たたかう
1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
中身
なかみ
contents; interior; substance; filling; (sword) blade
×1
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
論調
ろんちょう
tone (of argument); tenor; drift
×1
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
中間選挙
ちゅうかんせんきょ
midterm election; interim election
×1
緊張
きんちょう
tension; mental strain; nervousness
×1
再燃
さいねん
recurrence; revival; resuscitation
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
思惑
おもわく
1. expectation; anticipation; prediction; forecast; calculations 2. purpose; intention; motive; ulterior motive
×1
滲む
にじむ
1. to run (of liquid); to spread 2. to blur; to blot; to be blurred
×1
外務省
がいむしょう
Ministry of Foreign Affairs
×1
訪米
ほうべい
visit to America
×1
全体的
ぜんたいてき
overall; on the whole
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
両国
りょうこく
1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo)
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
切り開く
きりひらく
to clear (land); to open up; to cut through
×1
意義
いぎ
meaning; significance
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
政治的
せいじてき
political
×1
公平
こうへい
fairness; impartiality; justice; objectivity
×1
対等
たいとう
1. equality (esp. of status, on equal terms); equivalence 2. equivalent; equal
×1
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×1
建設的
けんせつてき
constructive
×1
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
×1
築く
きずく
1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
×1
一致
いっち
1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
核心
かくしん
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
恩恵
おんけい
grace; favor; favour; blessing; benefit
×1
交換
こうかん
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
×1
乱用
らんよう
abuse; misuse; misappropriation; using to excess
×1
悪用
あくよう
abuse; misuse; perversion
×1
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×1
演説
えんぜつ
speech; address
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×1
東京裁判
とうきょうさいばん
Tokyo Trials; International Military Tribunal for the Far East; IMTFE
×1
開廷
かいてい
court session; trial
×1
国連
こくれん
United Nations; UN
×1
安全保障理事会
あんぜんほしょうりじかい
(UN) Security Council
×1
常任理事国
じょうにんりじこく
permanent member of the UN Security Council
×1
戦後
せんご
postwar period; period after Second World War
×1
国際秩序
こくさいちつじょ
international order
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
復活
ふっかつ
1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
×1
双方
そうほう
both parties; both sides
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×1
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×1
防衛力
ぼうえいりょく
defense capability (defence)
×1
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×1
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×1
念頭
ねんとう
(on one's) mind; heed
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal