「絶対にやっちゃいけない」トランプ氏、9.11の追悼式典でタブーを犯す? 衝撃の行動に「ありえない」「間違ってる」と批判殺到
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
追悼
ついとう
mourning (dead persons); memorial
×4
式典
しきてん
ceremony; rites
×2
面持ち
おももち
expression; look; countenance; face
×2
参列
さんれつ
attendance; participation; presence
×2
犠牲
ぎせい
1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
N1
米国防総省「ペンタゴン」で9月11日(現地時間)、2001年に発生した米同時多発テロの追悼式典が行われ、ドナルド・トランプ米大統領と妻メラニア氏が参列した。その際のトランプ氏の行動に、「絶対にやってはいけない」とネットで批判が寄せられている。
トランプ氏はこの日、25年前の同時多発テロでアメリカン航空77便が突っ込み、計184人が犠牲となったペンタゴンで演説。 一方のJ・D・バンス副大統領は、ニューヨークにある世界貿易センタービル跡地「グラウンド・ゼロ」での追悼式典に、存命中の歴代大統領らとともに出席した。
トランプ氏は妻メラニア氏とともに会場入り。その際は、どこか神妙な面持ちのように見えた。
しかし、式典中にはイスにどっしりと腰掛け、ウトウトするトランプ氏。ついには、目を閉じるような場面までみられた。 英メディア「インデペンデント」によると、同じく式典に参列したピート・ヘグセス国防長官の演説中も、長時間目を閉じていたという。 ホワイトハウスは、同メディアの取材に「大統領は『厳粛な面持ちで』犠牲者を追悼している」と説明したという。
テロで犠牲となった約3000人を追悼する場面でのトランプ氏の行動に、SNSでは 「ありえない」 「起きてください」 「絶対にやっちゃいけない。こんな大事な場面で寝るなんて間違ってる」 「いつも行事で寝てますよね。なんなんですか」 「そんなにつまらなかったですか?」 など、非難の声が寄せられている。
トランプ氏は8月、ホワイトハウスで行われた小児ワクチンの新たな政策の発表でも、ウトウトする様子が撮影された。 4月にも同じく医療関連のイベントで同様の光景がとらえられ、これまでジョー・バイデン前大統領を「Sleepy Joe(眠そうなジョー)」と揶揄してきたことも相まって、物議をかもしていた。
トランプ氏はこの日、25年前の同時多発テロでアメリカン航空77便が突っ込み、計184人が犠牲となったペンタゴンで演説。 一方のJ・D・バンス副大統領は、ニューヨークにある世界貿易センタービル跡地「グラウンド・ゼロ」での追悼式典に、存命中の歴代大統領らとともに出席した。
トランプ氏は妻メラニア氏とともに会場入り。その際は、どこか神妙な面持ちのように見えた。
しかし、式典中にはイスにどっしりと腰掛け、ウトウトするトランプ氏。ついには、目を閉じるような場面までみられた。 英メディア「インデペンデント」によると、同じく式典に参列したピート・ヘグセス国防長官の演説中も、長時間目を閉じていたという。 ホワイトハウスは、同メディアの取材に「大統領は『厳粛な面持ちで』犠牲者を追悼している」と説明したという。
テロで犠牲となった約3000人を追悼する場面でのトランプ氏の行動に、SNSでは 「ありえない」 「起きてください」 「絶対にやっちゃいけない。こんな大事な場面で寝るなんて間違ってる」 「いつも行事で寝てますよね。なんなんですか」 「そんなにつまらなかったですか?」 など、非難の声が寄せられている。
トランプ氏は8月、ホワイトハウスで行われた小児ワクチンの新たな政策の発表でも、ウトウトする様子が撮影された。 4月にも同じく医療関連のイベントで同様の光景がとらえられ、これまでジョー・バイデン前大統領を「Sleepy Joe(眠そうなジョー)」と揶揄してきたことも相まって、物議をかもしていた。
この記事の単語 (63)
×4
追悼
ついとう
mourning (dead persons); memorial
×4
式典
しきてん
ceremony; rites
×3
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
同時多発テロ
どうじたはつテロ
simultaneous terrorist attacks (esp. the Sep. 11 attacks); synchronized terrorist attacks
×2
参列
さんれつ
attendance; participation; presence
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×2
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
犠牲
ぎせい
1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
×2
演説
えんぜつ
speech; address
×2
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×2
面持ち
おももち
expression; look; countenance; face
×2
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×2
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×1
国防総省
こくぼうそうしょう
Department of Defense (U.S.); the Pentagon
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
米大統領
べいだいとうりょう
President of the United States of America; US President
×1
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×1
便
びん
1. flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service 2. mail; post; letter
×1
突き込む
つきこむ
1. to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove 2. to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into
×1
副大統領
ふくだいとうりょう
vice president (of a country)
×1
世界
せかい
1. the world; society; the universe 2. sphere; circle; world
×1
貿易
ぼうえき
trade (foreign)
×1
跡地
あとち
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
×1
存命
ぞんめい
being alive
×1
歴代
れきだい
successive generations; successive emperors
×1
入り
いり
1. entering 2. setting (of the Sun)
×1
神妙
しんみょう
1. meek; quiet; docile; humble; faithful; obedient 2. mysterious; marvelous; marvellous
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
どっしり
1. bulky and heavy; massive; solid; weighty; substantial 2. dignified; imposing; composed
×1
腰掛け
こしかけ
1. seat; bench 2. temporary job while looking for a better job or until one marries
×1
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×1
国防長官
こくぼうちょうかん
Secretary of Defence (Defense)
×1
長時間
ちょうじかん
long time
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
厳粛
げんしゅく
1. grave; solemn; serious 2. harsh (e.g. truth); hard; strict
×1
犠牲者
ぎせいしゃ
victim
×1
起きる
おきる
1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
行事
ぎょうじ
event; function
×1
寝る
ねる
1. to sleep (lying down) 2. to go to bed; to lie in bed
×1
詰まる
つまる
1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
×1
非難
ひなん
criticism; blame; censure; attack; reproach
×1
小児
しょうに
young child; infant
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
政策
せいさく
political measures; policy
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×1
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
捕らえる
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
前大統領
ぜんだいとうりょう
previous president (immediately preceding the incumbent); former president
×1
眠い
ねむい
sleepy; drowsy; somnolent
×1
揶揄
やゆ
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
待つ
まつ
1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
×1
物議
ぶつぎ
public discussion; public criticism; controversy
×1
醸す
かもす
1. to brew (sake, etc.) 2. to cause; to bring on; to bring about; to give rise to