BuzzFeed

『スター・ウォーズ』俳優、トランプ氏が亡くなったかのような投稿。銃撃事件も相まって炎上 ⇨ 投稿を削除し謝罪

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×3
墓石
ぼせき
tombstone; gravestone
×4
書く
かく
1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
×4
画像
がぞう
image; picture; portrait
×2
未遂
みすい
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
×2
じゅう
gun; rifle; small arms
N1
ホワイトハウスの公式SNSアカウントの1つ「Rapid Response 47」が5月7日(日本時間)、Xを更新。映画『スター・ウォーズ』の主人公ルーク・スカイウォーカー知られる俳優のマーク・ハミル氏を名指しし、「彼は異常者だ」と非難した。きっかけは、ハミル氏がドナルド・トランプ大統領の画像を使った"不適切投稿"を行なったことだった。

ハミル氏が、SNS「Bluesky」に投稿したのは、「DONALD J. TRUMP」と書かれた墓石の前に横たわるトランプ氏のAI生成(フェイク)画像墓石には、没年が「2024年」と彫られており、さらに投稿には「もしも……」と書かれ、あたかもトランプ氏が2年前に亡くなったかのような設定になっていた。 その後「トランプ氏は中間選挙:2026年11月実施)での避けられない壊滅的な敗北目の当たりにし、前代未聞汚職責任問われ、大統領弾劾され、有罪判決を受け、数々犯罪屈辱を受けるまで生きるべきだった」とつづり、こちらも同氏すでに亡くなっているかのような書き振りだ。

2024年といえば、トランプ氏の暗殺未遂事件起きた年だ。 当時共和党指名候補大統領候補)だったトランプ氏は7月、ペンシルベニア州での集会中に銃撃を受け、右耳負傷同年9月には、男がフロリダ州のゴルフ場でトランプ氏を待ち伏せし、発砲するなど、立て続け暗殺未遂事件起きた。 なお、つい最近の2026年4月も、トランプ氏が参加した夕食会で発砲事件発生している。 そんな年が画像墓石書かれていたこともあり、ハミル氏の投稿炎上。「許されない」「暴力肯定するのか」と批判集まっていた。

ハミル氏はその後、投稿削除謝罪発表した。 「実際には、トランプ氏に死んでほしいと願っていたわけではなく、むしろそのを願っていたつもりです」 「ですが、もし不適切画像だったと感じられたのであれば、お詫び申し上げます」

ハミル氏は、人気SFシリーズ『スター・ウォーズ』の3部作(エピソード4〜6。1977〜83年に順次公開)に、主人公ルーク出演し、一躍有名に。 30年以上の時をて、3部作(エピソード7〜9。2015〜19年に順次公開)に再びルークとしてカムバックし、話題呼んだ。 一方で、長年にわたってトランプ氏を批判するSNS投稿をしてきたと、英紙ガーディアンは報じている。

この記事の単語 (96)

×6
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×4
画像
がぞう
image; picture; portrait
×4
書く
かく
1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
×3
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×3
墓石
ぼせき
tombstone; gravestone
×2
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×2
不適切
ふてきせつ
unsuitable; inappropriate; improper
×2
亡くなる
なくなる
to die
×2
暗殺
あんさつ
assassination
×2
未遂
みすい
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
×2
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×2
起きる
おきる
1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
×2
じゅう
gun; rifle; small arms
×2
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×2
順次
じゅんじ
in order; sequential; seriatim
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×1
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×1
名指し
なざし
calling by name; designation; nomination
×1
異常者
いじょうしゃ
deviant; deviate; pervert; weirdo
×1
非難
ひなん
criticism; blame; censure; attack; reproach
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
横たわる
よこたわる
1. to lie down; to stretch out 2. to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
×1
生成
せいせい
creation; generation; formation; derivation
×1
没年
ぼつねん
1. year of a person's death 2. one's age at death
×1
彫る
ほる
1. to carve; to engrave; to sculpt; to chisel 2. to tattoo
×1
恰も
あたかも
1. as if; as it were; as though 2. right then; just then; at that moment
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
中間選挙
ちゅうかんせんきょ
midterm election; interim election
×1
ちゅう
annotation; explanatory note; comment
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
壊滅
かいめつ
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
×1
敗北
はいぼく
1. defeat 2. to be defeated
×1
目の当たり
まのあたり
just before one's eyes; in one's presence; personally
×1
前代未聞
ぜんだいみもん
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
×1
汚職
おしょく
corruption
×1
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×1
弾劾
だんがい
1. impeachment 2. denunciation; accusation; censure; arraignment
×1
有罪判決
ゆうざいはんけつ
guilty verdict; judgment of guilty (judgement)
×1
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×1
犯罪
はんざい
crime; offence; offense
×1
屈辱
くつじょく
disgrace; humiliation
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
同氏
どうし
1. the said person; he; she 2. same surname
×1
既に
すでに
already; too late
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
共和党
きょうわとう
Republican Party
×1
指名
しめい
1. naming; nominating; designating 2. calling on; asking for; requesting
×1
候補
こうほ
1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination
×1
大統領候補
だいとうりょうこうほ
presidential candidate
×1
集会
しゅうかい
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
×1
銃撃
じゅうげき
shooting; gunning (down)
×1
右耳
ゆうじ
Yuuji (given)
×1
負傷
ふしょう
injury; wound
×1
同年
どうねん
that year; same year; same age
×1
ゴルフ場
ゴルフじょう
golf course; golf links
×1
待ち伏せ
まちぶせ
ambush; lying in wait for an ambush
×1
発砲
はっぽう
firing; discharge of gun
×1
立て続け
たてつづけ
succession; continuation; series; sequence
×1
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
発砲事件
はっぽうじけん
shooting incident
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
炎上
えんじょう
1. going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building) 2. stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
×1
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×1
暴力
ぼうりょく
violence; mayhem
×1
肯定
こうてい
1. affirmation 2. affirmative (logic)
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
削除
さくじょ
deletion; elimination; erasure; striking out
×1
謝罪
しゃざい
apology
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
死ぬ
しぬ
1. to die; to pass away 2. to lose spirit; to lose vigor; to look dead
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
詫びる
わびる
to apologize; to apologise
×1
申し上げる
もうしあげる
1. to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) 2. to do
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×1
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×1
一躍
いちやく
1. suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; overnight 2. one bound; one leap
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
ぞく
continuation; sequel
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
英紙
えいし
British newspaper
×1
報じる
ほうじる
to inform; to report