Published: 2025-08-31 21:48
新潟 関川村 川遊びをしていた中学生が溺れ 意識不明の重体
31日午後、新潟県関川村の川で川遊びをしていた中学生が溺れ、意識不明の重体となっています。警察が詳しい状況を調べています。
31日午後4時半ごろ、新潟県関川村を流れる荒川の温泉橋の近くで「男の子が遊泳中に行方が分からなくなった」と消防に通報がありました。
警察によりますと、県内の中学2年の男子生徒が川の中で溺れていて、駆けつけた消防隊員に救助されて病院に運ばれ、意識不明の重体だということです。
男子生徒は、友人3人と川で遊んでいたところ溺れ、姿が見えなくなったということで、警察が詳しい状況を調べています。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 溺れる | おぼれる (溺れる) : 1. to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown 2. to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted; to wallow in |
| 2 | 新潟県 | にいがたけん (新潟県) : Niigata prefecture (Hokuriku area) |
| 2 | 意識不明 | いしきふめい (意識不明) : unconscious; senseless |
| 2 | 重体 | じゅうたい (重体) : serious condition; critical condition |
| 2 | 詳しい | くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with) |
| 2 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 2 | 調べる | しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search |
| 2 | 消防 | しょうぼう (消防) : 1. fire fighting 2. fire department; fire brigade |
| 2 | 男子生徒 | だんしせいと (男子生徒) : schoolboy; male student |
| 1 | 関川村 | せきかわむら (関川村) : Sekikawamura (place) |
| 1 | 川遊び | かわあそび (川遊び) : enjoying oneself on a river (e.g. boating, swimming, fishing) |
| 1 | 中学生 | ちゅうがくせい (中学生) : junior high school student; middle school pupil |
| 1 | 時半 | じはん (時半) : half past (the hour) |
| 1 | 関川 | せきかわ (関川) : Sekikawa (place; surname) |
| 1 | 流れる | ながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried |
| 1 | 荒川 | あらかは (荒川) : Arakaha (surname) |
| 1 | 温泉 | おんせん (温泉) : 1. hot spring 2. onsen; hot spring resort; hot spring spa |
| 1 | 遊泳 | ゆうえい (遊泳) : 1. swimming; bathing 2. getting on in the world |
| 1 | 行方 | ゆくえ (行方) : 1. (one's) whereabouts 2. outcome |
| 1 | 分かる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 1 | 通報 | つうほう (通報) : 1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory) |
| 1 | 県 | けん (県) : prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.) |
| 1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
| 1 | 中学 | ちゅうがく (中学) : junior high school; middle school; lower secondary school |
| 1 | 駆けつける | かけつける (駆けつける) : to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten |
| 1 | 隊 | たい (隊) : 1. party; group; crew; team; body 2. company (of troops); corps; unit; squad |
| 1 | 救助 | きゅうじょ (救助) : relief; aid; rescue |
| 1 | 運ぶ | はこぶ (運ぶ) : 1. to carry; to transport; to move; to convey 2. to come; to go |
| 1 | 友人 | ゆうじん (友人) : friend |
| 1 | 遊ぶ | あそぶ (遊ぶ) : 1. to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time 2. to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |