「マーシャル」によるポップアップ実験、「SOUND & VISION」開催──音を視る、黒に沈む。南青山の10日間
予習
この記事のキーワード — タップで意味×3
漆黒
しっこく
jet black
×2
沈む
しずむ
1. to sink; to go under; to submerge 2. to go down (e.g. sun); to set; to descend
×2
孤独
こどく
solitude; loneliness; isolation
N1×2
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×3
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
マーシャルが漆黒のピッチブラックコレクション第2弾を記念し、南青山でポップアップを開催。クリエイティブディレクションを手がけたパリのクリエイター、レオナール・ヴェルネに話を訊いた。
9月19日、南青山「WORKSOUT AOYAMA」に、光を絞りきった黒い箱が現れる。マーシャルがピッチブラックコレクション第2弾を記念して開くポップアップ「SOUND & VISION」の会場だ。中心を占めるのは、パリの「パーマネント・ファイル(Permanent Files)」と共創した映像インスタレーション。手がけたのは「イル・スタジオ(Ill-Studio)」創設者として、コム デ ギャルソンやルイ・ヴィトン、シャネルらと仕事を重ねてきたレオナール・ヴェルネである。 「私にとってマーシャルは、ブランドである前に道具でした。80年代、90年代を通ってきた自分にとって、あのロゴは好きだったバンドのアンプに必ず載っていたもの。Tシャツやポスターに刷られた記号としてではなく、音を出すために本当に要る道具として、それはそこにあったと捉えています。音楽をつくるために欠かせないギアであり、つまり文化の真正性そのもの。今回はその真正性を、黒へと翻訳しました」 映像はドキュメンタリーでもフィクションでもない、彼いわく「ポエティックな一片」。観る者を漆黒の箱へ引き込み、孤独に沈ませる。だが、その孤独をヴェルネは断絶とは捉えていない。 「ライブで何百万人と浴びる音も、ひとりヘッドホンで聴く音も、私には同じ普遍的な経験に思えるんです。好きな音楽が鳴った瞬間、身体のなかで何かが起きて、感情が呼び起こされる。たとえひとりでイヤホンをつけていても、同じ音を、同じ瞬間に、何百万という人が聴いている。それは紛れもなくコレクティブな——集団としての──経験なんです。音楽とは、そうやってすべての人をつなぐことのできる、ひとつの文化だと思っています」。 ひとり、黒に沈みながら、同じ音の下で誰かとつながっている。その逆説を、彼は視覚化した。 第2弾を披露する前夜祭では、MARS89のDJが漆黒を震わせた。ヴェルネは最後にこう置く。「音や音楽が身体に、脳に、感情にどう作用するのか。科学ではなくポエティックに、一歩下がって考えてほしい」。青山に生まれる10日間の暗室は、そのための場所なのだ。 ■SOUND & VISION 会期:2026年9月19日(土)〜9月28日(月) 会場:WORKSOUT AOYAMA 住:東京都港区南青山3-17-6 時間:12:00〜20:00(平日)、11:00〜20:00(土日・祝)
9月19日、南青山「WORKSOUT AOYAMA」に、光を絞りきった黒い箱が現れる。マーシャルがピッチブラックコレクション第2弾を記念して開くポップアップ「SOUND & VISION」の会場だ。中心を占めるのは、パリの「パーマネント・ファイル(Permanent Files)」と共創した映像インスタレーション。手がけたのは「イル・スタジオ(Ill-Studio)」創設者として、コム デ ギャルソンやルイ・ヴィトン、シャネルらと仕事を重ねてきたレオナール・ヴェルネである。 「私にとってマーシャルは、ブランドである前に道具でした。80年代、90年代を通ってきた自分にとって、あのロゴは好きだったバンドのアンプに必ず載っていたもの。Tシャツやポスターに刷られた記号としてではなく、音を出すために本当に要る道具として、それはそこにあったと捉えています。音楽をつくるために欠かせないギアであり、つまり文化の真正性そのもの。今回はその真正性を、黒へと翻訳しました」 映像はドキュメンタリーでもフィクションでもない、彼いわく「ポエティックな一片」。観る者を漆黒の箱へ引き込み、孤独に沈ませる。だが、その孤独をヴェルネは断絶とは捉えていない。 「ライブで何百万人と浴びる音も、ひとりヘッドホンで聴く音も、私には同じ普遍的な経験に思えるんです。好きな音楽が鳴った瞬間、身体のなかで何かが起きて、感情が呼び起こされる。たとえひとりでイヤホンをつけていても、同じ音を、同じ瞬間に、何百万という人が聴いている。それは紛れもなくコレクティブな——集団としての──経験なんです。音楽とは、そうやってすべての人をつなぐことのできる、ひとつの文化だと思っています」。 ひとり、黒に沈みながら、同じ音の下で誰かとつながっている。その逆説を、彼は視覚化した。 第2弾を披露する前夜祭では、MARS89のDJが漆黒を震わせた。ヴェルネは最後にこう置く。「音や音楽が身体に、脳に、感情にどう作用するのか。科学ではなくポエティックに、一歩下がって考えてほしい」。青山に生まれる10日間の暗室は、そのための場所なのだ。 ■SOUND & VISION 会期:2026年9月19日(土)〜9月28日(月) 会場:WORKSOUT AOYAMA 住:東京都港区南青山3-17-6 時間:12:00〜20:00(平日)、11:00〜20:00(土日・祝)
この記事の単語 (58)
×3
漆黒
しっこく
jet black
×3
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×3
南青山
みなみあおやま
Minamiaoyama (place)
×3
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×2
記念
きねん
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
×2
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×2
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×2
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×2
孤独
こどく
solitude; loneliness; isolation
×2
沈む
しずむ
1. to sink; to go under; to submerge 2. to go down (e.g. sun); to set; to descend
×2
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×2
身体
しんたい
body; physical system; (the) person
×2
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
絞る
しぼる
1. to wring (towel, rag); to squeeze 2. to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
共創
きょうそう
growing together; joint development
×1
創設者
そうせつしゃ
founder
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
通る
とおる
1. to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of 2. to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect
×1
乗る
のる
1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
×1
刷る
する
1. to print 2. to color or pattern fabric using a wooden mold
×1
記号
きごう
symbol; code; sign; notation
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
曰く
いわく
1. pretext; history; past; story 2. according to ...; ... says
×1
引き込む
ひきこむ
1. to pull into; to draw in; to bring in 2. to win over
×1
断絶
だんぜつ
1. extinction; discontinuation; interruption 2. severance; rupture
×1
浴びる
あびる
1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
×1
普遍的
ふへんてき
universal; omnipresent; ubiquitous
×1
鳴る
なる
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
×1
起きる
おきる
1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
×1
呼び起こす
よびおこす
1. to wake (someone) up (by calling for them); to awaken 2. to call (to mind); to bring back (memories); to evoke; to arouse (e.g. interest)
×1
たとえ
1. example 2. simile; metaphor; allegory; fable; parable
×1
紛れ
まぎれ
1. confusion; complications 2. being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
×1
集団
しゅうだん
group; mass
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
逆説
ぎゃくせつ
paradox
×1
視覚化
しかくか
visualization; visualisation
×1
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×1
前夜祭
ぜんやさい
the eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)
×1
震わせる
ふるわせる
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
×1
脳
のう
1. brain 2. brains; mind
×1
作用
さよう
action; operation; effect; function
×1
一歩
いっぽ
1. (a) step; one step 2. level; stage; step
×1
下がる
さがる
1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle
×1
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×1
青山
せいざん
1. lush mountain; green mountain 2. grave; burial place
×1
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×1
暗室
あんしつ
darkroom
×1
会期
かいき
session (of a legislature)
×1
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×1
港区
みなとく
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
×1
平日
へいじつ
1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73