← Back

“備蓄米保有を民間業者に義務づけ” 食糧法改正案を閣議決定

Source
政府は、去年放出した備蓄米がなかなか出回らなかったという課題を受けて、ふだんからコメを取り扱っている民間業者に一定量保有義務づけることを盛り込ん食糧改正案閣議決定しました。

政府はコメの生産量大幅減った場合などに備え食糧基づきコメを備蓄していますが、去年のコメ不足を受けて放出したには手続き検査に時間がかかり出回るのが遅れました。

こうした課題解決つなげよう政府は3日、食糧一部改正する閣議決定しました。

この中では、消費者すみやかに届けるため、ふだんからコメを取り扱っている大規模集荷業者や卸売業者に備蓄米保有を義務づけ、放出などに国の命令違反した場合は最大1億円の罰金科すとしています。

このほか改正案では、コメについて生産者が「需要応じた生産」に主体的努力することを明記し、需要落ち込んには政府としても生産を減らすよう促すことを示唆しています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 政府せいふ (政府) : government; administration
4 ほう (法) : 1. law; act; principle 2. method
3 放出ほうしゅつ (放出) : release; emission; ejection
3 食糧しょくりょう (食糧) : food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
3 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
2 備蓄米びちくまい (備蓄米) : stockpile rice (kept by the government to use as emergency provisions); reserved rice
2 出回るでまわる (出回る) : 1. to appear on the market; to be in season (e.g. fruit) 2. to circulate widely; to make the rounds; to go around; to float around
2 課題かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
2 ふだんふだん (不断) : 1. constant; persistent; unremitting; ceaseless 2. indecisiveness
2 取り扱うとりあつかう (取り扱う) : 1. to handle; to operate (a machine, etc.); to use 2. to deal with (an issue); to manage
2 保有ほゆう (保有) : possession; retention; maintenance
2 改正案かいせいあん (改正案) : reform bill; reform proposal; amendment
2 閣議決定かくぎけってい (閣議決定) : cabinet decision
2 需要じゅよう (需要) : demand; request
1 民間みんかん (民間) : 1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
1 一定量いっていりょう (一定量) : fixed amount
1 義務ぎむ (義務) : duty; obligation; responsibility
1 盛り込むもりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
1 生産量せいさんりょう (生産量) : production output; number of goods manufactured
1 大幅おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
1 減るへる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate
1 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 基づくもとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
1 備蓄びちく (備蓄) : stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
1 不足ふそく (不足) : 1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
1 手続きてつづき (手続き) : procedure; process; proceedings; formalities
1 検査けんさ (検査) : inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
1 解決かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution
1 つなげるつなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten
1 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 改正かいせい (改正) : revision; amendment; alteration
1 あん (案) : 1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
1 消費者しょうひしゃ (消費者) : consumer
1 すみやかすみやか (速やか) : quick; speedy; prompt; rapid; swift
1 大規模だいきぼ (大規模) : large-scale
1 集荷しゅうか (集荷) : collection of cargo (esp. produce, etc.); cargo booking
1 卸売業おろしうりぎょう (卸売り業) : wholesale business; wholesale trade
1 命令めいれい (命令) : 1. order; command; decree; directive 2. (software) instruction; statement
1 違反いはん (違反) : violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
1 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
1 罰金ばっきん (罰金) : fine; penalty
1 科すかす (科す) : to inflict; to impose (a fine, etc.)
1 生産者せいさんしゃ (生産者) : producer; grower; maker; manufacturer
1 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
1 主体的しゅたいてき (主体的) : 1. independent; responsible; active; proactive 2. subjective
1 努力どりょく (努力) : effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
1 明記めいき (明記) : clear writing; specification
1 落ち込むおちこむ (落ち込む) : 1. to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits 2. to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition
1 減らすへらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten
1 促すうながす (促す) : 1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
1 示唆しさ (示唆) : suggestion; hint; implication