東洋経済

「数字で説明できない投資」こそ勝機 AI時代に「人文知」投資を『COTEN』深井氏がを呼びかける理由

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×10
人文
じんぶん
humanity; civilization; civilisation; culture
×14
投資
とうし
investment
N1
×8
人材
じんざい
1. capable person; talented person 2. human resources; personnel
N1
×10
資金
しきん
funds; capital
N1
×6
意思決定
いしけってい
decision-making
 中長期的には合理的だと考えている。それでも、数字で説明できないために投資を決裁できない——。企業の意思決定におけるこうした状況に、COTEN代表の深井龍之介氏は問題意識を持つ。  数値化は、比較や判断を助ける重要な手段だ。しかし、数値で説明できるものだけが投資対象になると、必要だと考える取り組みにも資金を振り向けられなくなる。100年先にどんな社会をつくりたいかを構想しても、四半期の業績に左右され、短期の判断にとどまってしまう。この制約をどう乗り越えるか。

 中長期的には合理的だと考えている。それでも、数字で説明できないために投資を決裁できない——。企業の意思決定におけるこうした状況に、COTEN代表の深井龍之介氏は問題意識を持つ。  数値化は、比較や判断を助ける重要な手段だ。しかし、数値で説明できるものだけが投資対象になると、必要だと考える取り組みにも資金を振り向けられなくなる。100年先にどんな社会をつくりたいかを構想しても、四半期の業績に左右され、短期の判断にとどまってしまう。この制約をどう乗り越えるか。

 ポッドキャスト番組「COTEN RADIO」の運営で知られるCOTENは、今年、設立10周年を迎えた。事業の核に据える世界史データベースの構築に加え、人文知を経営判断に生かすコンサルティングも手がけている。人文知とは、歴史や哲学、文学など、人間や文化、社会を探究する学問から得られる知識や知恵を指す。  AIが社会を大きく変えようとする中で、企業はどんな未来を構想し、そのために何へ資金や人材を振り向けるのか。深井氏は、その判断にこそ人文知が必要だと考えている。2026年10月に開いたメディア向け説明会では、企業に具体的な投資を呼びかけた。

■AI時代、企業も社会の未来を考える  深井氏が危機感を抱くのは、AIが自ら新たなAIをつくるようになる可能性と、それによって社会が大きく変わることだ。人間がその振る舞いを十分に管理できなくなる可能性も含め、備えが必要だと見る。  AIの安全性を高める研究への投資は行われている。ただ、技術的な安全対策は十分なのか。そして、AIとともに生きる社会をどうつくるのかという議論にも、十分な資金や知見が投入されているのか。深井氏は、その双方に課題があると考えている。

 「まずは、どんな社会をつくっていきたいのかを再構想することです。そのためには歴史を知らなければならないし、人文知が必要になる」  そこで期待を寄せるのが企業だ。技術力や資金力、人材を集める力を持ち、社会への影響力を増してきた企業も、未来を構想する主体になる必要があるという。  国防、公教育、インフラ整備、福祉など、国家が担う役割は引き続き重要だ。そのうえで、社会の課題を国家だけに委ねず、企業も自らの力をどう使うかを考える。顧客のニーズを満たして利益を上げることに加え、自社の活動を通じてどんな社会をつくりたいのかを問い、行動することを求めている。

■経営判断の前提を、人文知で問い直す  そのためにCOTENが進めているのが、社会とその一員である企業のあり方を、前提となる価値観から捉え直す調査だ。  具体的には、異なる時代や地域の歴史や思想をたどり、今の社会や企業で「当たり前」とされている考え方や仕組みが、どのように生まれたのかを調べる。それらが現在の課題にどう関わっているかを探り、経済学・経営学の知見や企業の実例とも照らし合わせながら、新たな価値の捉え方や、これからの社会・企業の可能性を検討している。

 もちろん、企業が倫理に目を向け、活動の意味や価値を問い直すべきだという議論は、以前からある。COTENで歴史調査にあたる品川皓亮氏は、ESGやSDGs、インパクト投資などをその実践として評価する一方、なお見落とされている前提があるのではないかと考えている。  具体例として取り上げるのが「定量化」だ。  数値化は、複雑な現実を比較しやすくし、判断の根拠を共有することを可能にしてきた。一方、数字で捉えられるのは現実の一部でもある。ある指標を重視することで、そこには表れない価値が意思決定から抜け落ちることがある。

 COTENが問うのは、定量化の特徴や限界を意識しないまま、数値で示された情報を優先し、それ以外の情報の重要性を下げてしまう姿勢だ。定量化の歴史をたどることでその働きと限界を捉え直し、数字だけでは説明しきれない投資についても判断の根拠を共有できるようにすることを目指す。  その手がかりとして、東西の多様な思想にも目を向けている。言葉や数値によって説明する「言語知性」と、身体や経験を通じて培われる「身体知性」も、その一例だ。禅で重んじられる身体を通じた理解や、料理人の技のように、言葉だけでは伝えきれない知にも着目する。

 こうした異なる視点を取り入れ、数値では捉えきれない価値をどう判断に生かすか、企業内でどのように合意をつくるかを探る。中長期的に合理性があると考える投資を実行できるよう、意思決定のあり方を経営の現場に実装していこうとしている。  もっとも、こうした提案には、「人文知に投資していたら、市場競争に負けるのではないか」という反応もあるという。  深井氏も、存続が危ぶまれる企業には目の前の競争を優先せざるを得ない事情があると認める。一方、利益を出しながら投資先を模索している企業には、社会の未来を見据えた投資を、自社の競争力につなげていく道を考えてほしいと呼びかける。

 その一つが、人材に選ばれる企業になることだ。深井氏は、報酬に加え、仕事の意味や社会への貢献を重視する人材に着目している。企業がどんな未来を見据え、何を実現しようとしているのか。その意思を示し、行動することが、そうした人材を引きつける可能性があると考えている。  「日本の経営者に問いたいのは、これからどうやってグローバルに戦っていくつもりなのか、ということです」  例えば、日本企業がAI倫理を深く考え、その実践を主導する。あるいは、戦争が起こる仕組みなども踏まえ、将来の社会のために企業が資金をどう使うべきかを考える。

 そのような取り組みを進め、社会に意義のある仕事を求める世界の人材に選ばれる企業を目指す。深井氏が示しているのは、そうした方向を自ら選び、実現しようとする意思だ。人文知への投資を通じて、日本企業がどのような強みを築いていけるのか。その可能性を追求したいと考えている。 ■経営につなぎ、学術活動を支える  では、人文知に投資するとは、具体的に何をすることなのか。  出発点は、経営者や意思決定者が「社会に対する解像度」を高めることだ。社会の仕組みや変化への理解を深め、自社はどんな社会をつくりたいのか、そのために資金や人材をどう配分するのかを考える。人文知を、実際の経営判断につなぐ取り組みである。

 具体策の一つとして勧めるのが、人文知と経営をつなぐ社内部門づくりだ。専門性を持つ人材が知見を経営者に届け、意思決定に生かす。深井氏は、エンジニアと経営者を橋渡しする情報システム部門に近い役割だと説明する。すでにCOTENの支援を受けたり、独自に取り組んだりしている企業もあるという。  ただし、専門部署の設置が必須というわけではない。社会科学者や人文学者に助言を求め、顧問に迎えるなど、アカデミアとつながり、企業自身が学ぶ方法もある。

 その際に重視しているのが、研究者や学術活動にも資金が還元される仕組みだ。専門家の知見に対して、その活動を支えられるだけの報酬を支払うことも求めている。  すべての研究が経営に役立つ必要はない。経営との直接的な接点が薄い研究にも資金が回り、多様な学術活動が続けられる仕組みが必要だという。研究の価値を、自社への直接的な効果だけで測らない姿勢も問われる。  社会を理解し、自社がつくりたい未来を考え、資源の配分を変えていく。同時に、その理解を支える学術活動にも資金を回す。漠然とした危機感を、企業自身の意思と行動へつなげることを、COTENは呼びかけている。

この記事の単語 (250)

×24
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×14
投資
とうし
investment
×11
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×10
資金
しきん
funds; capital
×10
人文
じんぶん
humanity; civilization; civilisation; culture
×9
深井
ふかい
Fukai (place; surname)
×8
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×8
人材
じんざい
1. capable person; talented person 2. human resources; personnel
×7
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×6
意思決定
いしけってい
decision-making
×6
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×5
数値
すうち
1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.)
×5
構想
こうそう
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
×5
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×5
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×5
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×5
価値
かち
value; worth; merit
×4
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×4
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×4
知見
ちけん
expertise; experience; knowledge
×4
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×4
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×4
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×4
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×4
経営者
けいえいしゃ
manager; proprietor
×4
学術
がくじゅつ
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
×3
数値化
すうちか
quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
×3
比較
ひかく
comparison
×3
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×3
振り向ける
ふりむける
1. to turn (around) 2. to appropriate; to set aside for a purpose
×3
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×3
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×3
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×3
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×3
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×3
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×3
前提
ぜんてい
1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
×3
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×3
定量
ていりょう
fixed quantity
×3
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×3
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×3
身体
しんたい
body; physical system; (the) person
×3
意思
いし
intention; wish; purpose; mind (to do)
×3
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×3
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
合理的
ごうりてき
rational; reasonable; logical
×2
決裁
けっさい
sanction; approval
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×2
龍之介
たつのすけ
Tatsunosuke (masc)
×2
問題意識
もんだいいしき
awareness of the issues; (having a) critical mind; concerns
×2
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×2
手段
しゅだん
means; way; measure
×2
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×2
四半期
しはんき
quarter (of a year)
×2
業績
ぎょうせき
achievement; performance; results; work; contribution
×2
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×2
短期
たんき
short-term
×2
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×2
制約
せいやく
limitation; restriction; condition; constraints
×2
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
危機感
ききかん
sense of impending crisis; sense of danger
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×2
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×2
国家
こっか
state; country; nation
×2
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×2
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×2
問い直す
といなおす
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
在り方
ありかた
1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
×2
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
思想
しそう
thought; idea; ideology
×2
辿る
たどる
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
×2
探る
さぐる
1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
×2
倫理
りんり
ethics; morals
×2
実践
じっせん
1. practice; putting into practice; implementation 2. praxis (philosophy)
×2
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×2
根拠
こんきょ
basis; foundation; grounds; authority
×2
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×2
限界
げんかい
limit; bound
×2
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×2
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×2
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×2
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×2
多様
たよう
diverse; varied
×2
知性
ちせい
intelligence
×2
着目
ちゃくもく
attention; giving one's attention; focusing
×2
見据える
みすえる
1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
×2
繋げる
つなげる
1. to connect 2. to tie; to fasten
×2
報酬
ほうしゅう
remuneration; recompense; reward; toll
×2
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×2
配分
はいぶん
distribution; allotment
×2
部門
ぶもん
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
直接的
ちょくせつてき
direct
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×1
周年
しゅうねん
1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
×1
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×1
核
かく
1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart
×1
据える
すえる
1. to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation) 2. to install; to seat (someone)
×1
世界史
せかいし
world history; international history
×1
構築
こうちく
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
哲学
てつがく
philosophy
×1
探究
たんきゅう
research; investigation; enquiry; inquiry; study
×1
学問
がくもん
1. scholarship; study; learning 2. discipline; branch of learning; (a) science
×1
知識
ちしき
knowledge; information
×1
知恵
ちえ
1. wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence 2. prajna (insight leading to enlightenment)
×1
指す
さす
1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
説明会
せつめいかい
information session; briefing; explanatory meeting
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
振る舞い
ふるまい
1. behavior; behaviour; conduct 2. entertainment; treat; feast; banquet
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
備え
そなえ
preparation; provision; guarding
×1
安全性
あんぜんせい
safety; security
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
技術的
ぎじゅつてき
technical; practical
×1
安全対策
あんぜんたいさく
safety measure
×1
投入
とうにゅう
1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
×1
双方
そうほう
both parties; both sides
×1
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
技術力
ぎじゅつりょく
1. technical prowess; technical ability; technical finesse 2. technological prowess; technological capabilities
×1
影響力
えいきょうりょく
influence; clout; leverage
×1
増す
ます
to increase; to grow
×1
主体
しゅたい
1. main constituent; core; nucleus 2. subject (philosophical); protagonist
×1
国防
こくぼう
national defence; national defense
×1
公教育
こうきょういく
public education
×1
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×1
福祉
ふくし
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
引き続く
ひきつづく
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
×1
委ねる
ゆだねる
1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
×1
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×1
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×1
一員
いちいん
person; member
×1
価値観
かちかん
sense of values; values; value system
×1
地域
ちいき
area; region
×1
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
経済学
けいざいがく
economics
×1
経営学
けいえいがく
management studies; business administration (study of)
×1
実例
じつれい
example; illustration; precedent
×1
照らし合わせる
てらしあわせる
to check; to compare
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
品川
しなかわ
Shinakawa (place; surname)
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
見落とす
みおとす
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
×1
具体例
ぐたいれい
concrete example
×1
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
指標
しひょう
index; indices; indicator
×1
表れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
抜け落ちる
ぬけおちる
1. to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor) 2. to be left out; to be omitted
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
重要性
じゅうようせい
importance; gravity
×1
働き
はたらき
1. work; labor; labour 2. achievement; performance; ability; talent
×1
手掛かり
てがかり
1. clue; lead; key; trail; scent; track 2. handhold; hold
×1
東西
とうざい
1. east and west 2. Orient and Occident; East and West
×1
言語
げんご
language
×1
培う
つちかう
to cultivate; to foster
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
禅
ぜん
1. dhyana (profound meditation) 2. Zen (Buddhism)
×1
重んじる
おもんじる
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
×1
料理人
りょうりにん
cook; chef
×1
技
わざ
technique; art; skill; move
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×1
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×1
企業内
きぎょうない
company-internal
×1
合意
ごうい
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
×1
合理性
ごうりせい
rationality; reasonableness
×1
実行
じっこう
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment; realization
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
実装
じっそう
implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
×1
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
存続
そんぞく
duration; continuance; survival; persistence; retention
×1
危ぶむ
あやぶむ
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
認める
みとめる
1. to recognize; to recognise; to observe; to notice 2. to deem; to judge; to assess
×1
模索
もさく
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
×1
競争力
きょうそうりょく
competitiveness; competitive edge; competitive power
×1
貢献
こうけん
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
×1
引き付ける
ひきつける
1. to attract; to draw near 2. to charm; to attract; to fascinate; to entice
×1
戦う
たたかう
1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
×1
主導
しゅどう
leadership; initiative; spearhead
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
意義
いぎ
meaning; significance
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
強み
つよみ
forte; strong point
×1
築く
きずく
1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
×1
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×1
出発点
しゅっぱつてん
starting point; point of departure
×1
解像度
かいぞうど
resolution (of a display, printer, scanner, etc.)
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
深める
ふかめる
to deepen; to heighten; to intensify
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
具体策
ぐたいさく
concrete plan
×1
勧める
すすめる
1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
×1
社内
しゃない
1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
×1
作り
づくり
1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
×1
専門性
せんもんせい
specialization; specialty; speciality; expertise
×1
橋渡し
はしわたし
bridge building; mediation; go-between; intermediary; (through the) good offices (of someone)
×1
情報システム
じょうほうシステム
information system
×1
既に
すでに
already; too late
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
部署
ぶしょ
one's post; one's station; department; bureau; section
×1
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×1
必須
ひっす
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
×1
科学者
かがくしゃ
scientist
×1
文学者
ぶんがくしゃ
1. scholar of literature; literary person; man of letters 2. writer
×1
助言
じょげん
advice; counsel; suggestion; tip; hint
×1
顧問
こもん
adviser; advisor; consultant
×1
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
研究者
けんきゅうしゃ
researcher
×1
還元
かんげん
1. restoration; return 2. reduction; resolution; deoxidization; deoxidation
×1
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×1
支払う
しはらう
to pay
×1
役立つ
やくだつ
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
×1
接点
せってん
1. tangent point; point of contact 2. contact (electrical, etc.)
×1
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×1
測る
はかる
1. to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) 2. to conjecture; to infer; to surmise
×1
資源
しげん
resources
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×1
漠然
ばくぜん
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous