← Back

福島第一原発事故15年 2051年までの廃炉 実現の見通し立たず

Source
世界最悪レベルとなった東京電力福島第一原子力発電所の事故の発生から11日で15年となります。廃炉作業では原発事故で溶け落ちた「核燃料デブリ」の取り出しはほとんど進んでおらず、政府東京電力掲げる2051年までの廃炉完了実現できる見通し立たない状況となっています。

福島第一原発は15年前の2011年3月11日、巨大地震による津波襲われ、1号機から4号機でほぼすべての電源失い、運転中だった1号機から3号機では原子炉冷却できなくなり、核燃料が溶け落ちる「メルトダウン」が起きました。

さらに1号機と3号機、それに3号機の配管から水素流れ込んだ4号機では原子炉建屋で水素爆発起こり大量放射性物質放出される世界最悪レベルの事故となりました。

メルトダウンが起きた1号機から3号機では、溶け落ちた核燃料構造物混ざり合った「核燃料デブリ」があわせて880トンあると推計され、その取り出しが廃炉作業最大課題となっています。

政府東京電力が2011年に公表した廃炉工程表では、2021年までに核燃料デブリの取り出しを始め、2036年までに終える計画を示していました。

東京電力は2024年から2回にわたり、2号機で核燃料デブリを試験的取り出しましたが、あわせておよそ0.9グラムで、全体の10億分の1ほどのとどまっています。

東京電力は、核燃料デブリの本格的な取り出しを3号機から始める予定ですが、開始時期は2037年度以降ずれ込み当初の計画で核燃料デブリの取り出しを終えるとしていた2036年より遅くなる見通しです。

現在核燃料デブリの取り出しを終える具体的時期示されておらず、政府東京電力掲げる2051年までの廃炉完了実現できる見通し立たない状況となっています。

福島第一原子力発電所の事故の発生から15年となる中、廃炉作業現状について、東京電力福島廃炉推進カンパニーの小野代表は「核燃料デブリの取り出しに注力する段階に入ってきた。核燃料デブリが原子炉格納容器の中でどのように広がっているか、詳しい状況はまだわかっていないが、今後内部調査進め着実作業進めていきたい」と話しました。

廃炉作業あたる人材確保育成については「国内だけでは高度な技術を持った人を集められない可能性もあり、海外での人材発掘含め人材を集めるための仕組み急い作りたい」と話しました。

東京電力福島第一原子力発電所廃炉作業現状について、原子力規制委員会の元委員長で、国の専門機関原子力損害賠償廃炉支援機構」の更田豊志廃炉総括は「原発事故からの15年間で、1号機から3号機の原子炉格納容器にある核燃料デブリはほとんど取り出せていない。これから本格的な取り出しに向けた準備を進めることになるが、3号機の原子炉建屋の除染など、具体的方法決まっていない作業もあり、こうした準備にどれぐらい時間がかかるか議論するのが難しい状況だ」と話しました。

そして、「廃炉作業進める上で、どこにどのようなリスクがあるか、より詳しく把握するために調査進めることが重要だ。そこで得られた情報もと作業優先順位をつけるとともに、作業員の安全を守るための技術的検討を行い、工程見直していくべきだ」と指摘しました。

15年前の2011年3月11日、東京電力福島第一原子力発電所は地震による津波襲われ、1号機から3号機で電源失い原子炉冷却ができなくなり、核燃料が溶け落ちて大量放射性物質放出される世界最悪レベルの事故が起きました。

東京電力福島第一原発は、福島県大熊町双葉町またがり1号機から6号機まであわせて6つの原子炉があり、2011年3月11日は、1号機から3号機が運転中、4号機から6号機は定期検査で運転を停止していました。

この日の午後2時46分ごろ、福島県では最大震度6強の揺れ観測する地震が起きて、1号機から3号機の原子炉緊急停止しました。

この地震の影響施設などが損傷し、外部から電気をもらうことはできなくなりましたが、非常用のディーゼル発電機自動的立ち上がり、電気を供給し始めました。

しかし、午後3時半すぎ、津波押し寄せて、原子炉建屋など主要施設のある海抜10メートルの敷地まで遡上し、非常用の発電機配電盤水没して、1号機から4号機ではほとんどの電源失われました。

1号機は非常用も含めすべての電源失われ、原子炉などの状態把握するためのほとんどの計器確認できなくなりました。

1号機には配管開けておけば、電源がなくても原子炉冷却できる「イソコン」と呼ばれる非常用の冷却装置設置されていました。

地震のあと、1号機ではこの「イソコン」を使って原子炉冷却していて、運転員はマニュアルに沿っ原子炉急速冷却されるのを避けるため、開けたり閉じたりする操作繰り返していました。

こうした対応の中で、津波襲われて電源失う直前、運転員は閉じる操作を行い、イソコンは停止し、1号機は長時間にわたり冷却されない状況が続いていたと見られています。

しかし、混乱の中、こうしたイソコンの動作状況関する重要情報が、運転員らがいる中央制御室や、およそ400メートル離れ免震重要設置され、吉田昌郎所長幹部が事故対応にあたっていた緊急時対策所で十分に共有されませんでした。

この結果吉田所長をはじめとする緊急時対策所の多くの幹部が1号機はイソコンが動い冷却されていると誤認して、対応が遅れる事態招きました。

この日の深夜一時的にバッテリーを使って電源復旧させ、1号機の格納容器圧力異常に高くなっていることがわかり、イソコンが動いていないことに気づきましたが、この時にはすでにメルトダウンが起きていたと見られています。

このあと、格納容器圧力を下げる「ベント」と呼ばれる操作を行い圧力下がりましたが、溶け核燃料のカバーと水が反応するなどして大量水素発生し、3月12日午後3時36分、1号機の原子炉建屋で水素爆発起きました。

この水素爆発で、1号機の近くで進められ、あと一歩のところまで来ていたとされる電源の復旧工事が頓挫しました。

3号機は1号機と異なり、バッテリーの一部水没免れたため、津波のあと、非常用の冷却装置動いていました。

しかし、電源節約のために通常異なる運転方法を続け、これによって装置が故障することを懸念した運転員が3月13日未明手動停止することを決断しました。

このあと、別の注水方法を行うことを検討しましたが、バッテリーの容量足りずに実現せず、結果的長時間にわたり、注水できない状況になりました。

この結果、メルトダウンが起き原子炉損傷したとみられていて3月14日午前11時1分には3号機の原子炉建屋でも水素爆発起きました。

このあと3月14日午後1時ごろに2号機でも津波のあとから稼働していた非常用の冷却装置止まり、その後、メルトダウンが起きたと見られています。

こうした中、原子炉減圧手間取っ消防車からの注水ができず、ベント作業うまくできなかったため、原子炉格納容器圧力上昇し、3月15日未明には格納容器が壊れるおそれがあるまで圧力高まりました。

しかし、3月15日昼前には格納容器圧力急激下がり大量放射性物質外部放出されたと考えられています。

また、4号機では定期検査のため、原子炉核燃料が入っていませんでしたが、3月15日午前6時過ぎに原子炉建屋で水素爆発起きました。

その後調査で、3号機から配管通じ水素流れ込み水素爆発起きたことが明らかになりました。

さらに電源失った4号機では、大量使用済み核燃料残されていた燃料プールの冷却装置使えない状況になりました。

政府内では、プールの水が抜けたり蒸発したりして水がなくなると、核燃料溶け放射性物質放出されるという懸念広がり最悪の場合として首都圏住民避難なども一時検討されました。

その後、3月22日から自衛隊消防などがアームをのばすことができるポンプ車を使ってプールに水を入れ核燃料溶け出す危機回避されました。

その後、メルトダウンを起こした1号機から3号機では仮設注水設備で、溶け落ちた核燃料周囲構造物混じり合った「核燃料デブリ」の冷却を続け、政府は2011年12月、「原子炉冷温停止状態達し安定状態至った」と発表しました。

国内には33原発があり、2011年に起き東京電力福島第一原子力発電所の事故のあと、全国で15稼働しています。

原発事故のあと、原子力規制委員会新た規制基準作り、これまでに18稼働前提となる審査合格しています。

このうち、ことし1月には新潟県にある柏崎刈羽原発6号機が原発事故のあと、東京電力原発として初めて稼働しました。

このほかに、すでに稼働したのは、▽宮城県にある東北電力女川原発2号機、▽福井県にある関西電力美浜原発3号機、大飯原発3号機と4号機、高浜原発1号機から4号機、▽島根県にある中国電力島根原発2号機、▽愛媛県にある四国電力伊方原発3号機、▽佐賀県にある九州電力玄海原発3号機と4号機、▽鹿児島県にある九州電力川内原発1号機と2号機です。

また、▽柏崎刈羽原発7号機、▽北海道にある北海道電力泊原発3号機、▽茨城県にある日本原子力発電東海原発の3規制委員会審査合格しています。

このうち、柏崎刈羽原発7号機は、法令設置義務づけられたテロ対策施設期限までに完成せず、今後、3年半程度、運転できない見込みとなっています。

また、泊原発3号機については、去年(2025年)12月に地元同意を得ていて、北海道電力新た防潮堤建設などの準備を進めていて、来年の(2027年)できるだけ早い時期稼働目指しています。

茨城県にある東海原発について、日本原電はことし12月までに防潮堤など安全対策工事完了させる計画を示していますが稼働めぐる地元同意手続き完了していません。

一方、▽泊原発1号機と2号機、▽青森県にある東北電力東通原発1号機、▽静岡県にある中部電力浜岡原発の3号機と4号機、▽石川県にある北陸電力志賀原発2号機のあわせて6稼働前提となる規制委員会審査を受けています。

規制委員会はこのうち浜岡原発について、中部電力審査で地震の想定意図的過小評価していた疑いがあることから、去年(2025年)12月から審査中断しています。

このほかに全国では▽青森県にある電源開発大間原発と、東京電力東通原発1号機、▽中国電力島根原発3号機の3建設中で、このうち、大間原発と島根原発3号機について規制委員会稼働前提となる審査申請されています。

政府原子力発電最大限活用する方針示し、2040年度には国内発電全体占める割合を2程度まで増やすという目標掲げていますが、実現できるかは不透明状況です。

2011年に起き東京電力福島第一原子力発電所の事故のあと、政府原子力発電への依存度可能かぎり低減するとしてきましたが、去年2月に閣議決定したエネルギー基本計画ではこの方針転換し、エネルギーの安定供給や脱炭素社会の実現などを目的原子力最大限活用することが必要不可欠としました。

こうした方針もと政府昨年度は9.4%だった国内発電全体占める原子力発電の割合を2040年度には2程度まで増やすとしています。

この目標達成には、現在全国に33ある原発規模維持して運転する必要がありますが、原発事故のあと、これまでに稼働した原発は15となっています。

このほかに柏崎刈羽原発7号機を含む3原子力規制委員会審査合格していますが、残る15については、規制委員会審査中か、審査申請されていない状況で今のところ、稼働めど立っていない状況です。

さらに、こうした今ある原発稼働進めたとしても老朽化進み、2040年代には多くの原発の運転期間が60年を超え原発減少していく見込みです。

政府原発規模維持するため、廃炉伴う次世代への建て替えについて具体化進める方針示しましたが、資材費の高騰人手不足などで電力会社の投資判断が難しくなっていることなどから、建て替えがどれだけ進むかは見通せない状況です。

また、福島第一原発の事故を受け、原発安全性に対する不安の声も根強くあるほか、ことし1月には中部電力浜岡原発審査で地震の想定意図的過小評価していた疑いがある問題が明らかになり、信頼性問われる事態になっていて、政府掲げる原子力発電の割合を大幅増やす目標実現できるかは、不透明状況となっています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
27 原発げんぱつ (原発) : 1. nuclear power plant; nuclear power generation 2. primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)
19 核燃料かくねんりょう (核燃料) : atomic fuel; nuclear fuel
15 原子炉げんしろ (原子炉) : atomic reactor; nuclear reactor
14 東京電力とうきょうでんりょく (東京電力) : Tokyo Electric Power (company)
13 廃炉はいろ (廃炉) : decommissioning (of a nuclear reactor, furnace, incinerator etc.); decommissioned nuclear reactor (or furnace, incinerator, etc.)
13 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
13 起きるおきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
12 稼働かどう (稼働) : operation (of machine); operating; running; working
11 さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
10 作業さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
10 政府せいふ (政府) : government; administration
10 電源でんげん (電源) : 1. source of electricity; electrical power 2. power (button on TV, etc.)
10 もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
10 審査しんさ (審査) : judging; inspection; examination; investigation; review
9 水素すいそ (水素) : hydrogen (H)
9 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
8 冷却れいきゃく (冷却) : cooling; refrigeration
7 格納かくのう (格納) : 1. storage; housing for equipment and machines 2. putting into computer memory
7 容器ようき (容器) : container; receptacle; vessel; packaging
6 福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょ (福島第一原子力発電所) : Fukushima I Nuclear Power Plant (place)
6 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
6 津波つなみ (津波) : tsunami; tidal wave
6 失ううしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
6 爆発ばくはつ (爆発) : 1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
6 非常ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
6 圧力あつりょく (圧力) : 1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
6 規制きせい (規制) : regulation; (traffic) policing; control; restriction
5 原発事故げんぱつじこ (原発事故) : nuclear power plant accident; nuclear accident
5 大量たいりょう (大量) : large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
5 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
5 停止ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
5 委員会いいんかい (委員会) : committee; commission; board; panel; committee meeting
4 最悪さいあく (最悪) : 1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible
4 掲げるかかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
4 完了かんりょう (完了) : 1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)
4 放射性物質ほうしゃせいぶっしつ (放射性物質) : radioactive material
4 放出ほうしゅつ (放出) : release; emission; ejection
4 あわせるあわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to
4 国内こくない (国内) : internal; domestic
4 冷却装置れいきゃくそうち (冷却装置) : cooling device
4 注水ちゅうすい (注水) : pouring water; flooding; douche
4 柏崎刈羽かしさきかりわ (柏崎刈羽) : Kashiwazaki Kariwa (company)
4 原子力発電げんしりょくはつでん (原子力発電) : nuclear power generation; nuclear electricity generation
4 方針ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
3 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
3 見通しみとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
3 立つたつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
3 福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ (福島第一原発) : Fukushima I Nuclear Power Plant (place)
3 襲うおそう (襲う) : 1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.)
3 配管はいかん (配管) : plumbing; piping
3 全体ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
3 りょう (量) : 1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
3 年度ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
3 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
3 調査ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
3 人材じんざい (人材) : 1. capable person; talented person 2. human resources; personnel
3 原子力規制委員会げんしりょくきせいいいんかい (原子力規制委員会) : Nuclear Regulation Authority; NRA (organization)
3 方法ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique
3 重要じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
3 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
3 施設しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
3 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
3 べん (弁) : 1. speech; tongue; talk; eloquence 2. dialect; brogue; accent
3 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
3 操作そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
3 対策たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
3 動くうごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
3 全国ぜんこく (全国) : the whole country
3 前提ぜんてい (前提) : 1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
3 合格ごうかく (合格) : success; passing (e.g. exam); eligibility
3 島根しまね (島根) : 1. Shimane (prefecture) 2. island country
3 泊原とまりばる (泊原) : Tomaribaru (place)
3 程度ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
3 中部電力ちゅうぶでんりょく (中部電力) : Chubu Electric Power (company)
3 浜岡原発はまおかげんぱつ (浜岡原発) : Hamaokagenpatsu (unclass)
3 増やすふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment
3 目標めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide
2 進むすすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
2 流れ込むながれこむ (流れ込む) : to flow into; to pour into; to stream into
2 構造物こうぞうぶつ (構造物) : structure
2 本格的ほんかくてき (本格的) : 1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
2 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
2 具体的ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial
2 時期じき (時期) : time; season; period; phase; stage
2 現状げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state
2 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
2 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
2 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
2 あたるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
2 含めるふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
2 作るつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
2 原子力げんしりょく (原子力) : atomic energy; nuclear power
2 把握はあく (把握) : grasp; catch; understanding
2 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
2 もともと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
2 福島県ふくしまけん (福島県) : Fukushima prefecture (Tōhoku area)
2 定期検査ていきけんさ (定期検査) : periodic inspection; regular inspection
2 損傷そんしょう (損傷) : damage; injury
2 外部がいぶ (外部) : 1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
2 発電機はつでんき (発電機) : dynamo; power generator
2 供給きょうきゅう (供給) : supply; provision
2 水没すいぼつ (水没) : submerge
2 開けるあける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
2 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
2 閉じるとじる (閉じる) : to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
2 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
2 長時間ちょうじかん (長時間) : long time
2 吉田きちだ (吉田) : Kichida (surname)
2 所長しょちょう (所長) : chief; head (of an office, of a laboratory)
2 幹部かんぶ (幹部) : management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
2 緊急時きんきゅうじ (緊急時) : (time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
2 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
2 事態じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances
2 すでにすでに (既に) : already; too late
2 下がるさがる (下がる) : 1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle
2 溶けるとける (溶ける) : 1. to melt; to thaw; to fuse 2. to dissolve
2 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
2 懸念けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern
2 未明みめい (未明) : early dawn; grey of morning; gray of morning
2 明らかあきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
2 安定あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium
2 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
2 東北電力とうほくでんりょく (東北電力) : Tohoku Electric Power (company)
2 中国電力ちゅうごくでんりょく (中国電力) : Chugoku Electric Power (company)
2 九州電力きゅうしゅうでんりょく (九州電力) : Kyushu Electric Power (company)
2 北海道電力ほっかいどうでんりょく (北海道電力) : Hokkaido Electric Power (company)
2 茨城県いばらきけん (茨城県) : Ibaraki prefecture
2 東海とうかい (東海) : 1. region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea 2. East Sea (Korean name for Sea of Japan)
2 見込みみこみ (見込み) : 1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate
2 地元じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
2 同意どうい (同意) : 1. agreement; consent; approval; assent 2. same opinion; same view
2 防潮堤ぼうちょうてい (防潮堤) : tide embankment; seawall
2 建設けんせつ (建設) : construction; establishment
2 青森県あおもりけん (青森県) : Aomori prefecture (Tōhoku area)
2 東通ひがしどうり (東通) : Higashidouri (unclass)
2 想定そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption
2 意図的いとてき (意図的) : intentional; on purpose
2 過小評価かしょうひょうか (過小評価) : underestimation; undervaluation
2 疑いうたがい (疑い) : doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
2 大間原おおまはら (大間原) : Oomahara (place)
2 申請しんせい (申請) : application; request; petition
2 最大限さいだいげん (最大限) : 1. maximum 2. to the maximum degree; to the full
2 活用かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
2 発電はつでん (発電) : 1. generation (e.g. power) 2. sending a telegram; telegraphing
2 占めるしめる (占める) : 1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
2 わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
2 不透明ふとうめい (不透明) : 1. opaque; obscure; murky; turbid 2. opacity; obscurity
2 規模きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure
2 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
2 建て替えたてかえ (建て替え) : rebuilding; reconstruction; re-erection
1 巨大地震きょだいじしん (巨大地震) : massive earthquake; megaquake
1 ほぼほぼ (略) : almost; roughly; approximately
1 起こるおこる (起こる) : to occur; to happen
1 混ざり合うまざりあう (混ざり合う) : to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
1 推計すいけい (推計) : estimate; estimation
1 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
1 課題かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
1 公表こうひょう (公表) : official announcement; proclamation
1 工程表こうていひょう (工程表) : work schedule; progress schedule; process chart
1 試験的しけんてき (試験的) : experimental; provisional
1 取り出すとりだす (取り出す) : 1. to take out; to produce; to pick out 2. to fetch; to retrieve
1 とどまるとどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for
1 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
1 ずれ込むずれこむ (ずれ込む) : to drag on; to be delayed
1 当初とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
1 遅くおそく (遅く) : 1. late 2. slowly
1 福島ふくしま (福島) : Fukushima (city, prefecture)
1 推進すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
1 小野おの (小野) : plain; field
1 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
1 注力ちゅうりょく (注力) : pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
1 段階だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
1 詳しいくわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
1 内部ないぶ (内部) : interior; inside; internal
1 着実ちゃくじつ (着実) : steady; sound; solid; reliable; trustworthy
1 確保かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
1 育成いくせい (育成) : rearing; training; nurture; cultivation; promotion
1 高度こうど (高度) : 1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 海外かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas
1 発掘はっくつ (発掘) : 1. excavation; exhumation 2. discovery (e.g. new talent)
1 仕組みしくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
1 急ぐいそぐ (急ぐ) : to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
1 委員長いいんちょう (委員長) : (committee) chairman; president
1 専門せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
1 機関からくり (絡繰り) : 1. mechanism; machinery; contrivance; device 2. trick; dodge
1 損害賠償そんがいばいしょう (損害賠償) : restitution; damages; indemnity; compensation
1 など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
1 支援しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
1 機構きこう (機構) : mechanism; organization; organisation
1 更田ふけた (更田) : Fuketa (surname)
1 豊志とよし (豊志) : Toyoshi (masc)
1 総括そうかつ (総括) : 1. summarization; summary; generalization 2. review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
1 げん (監) : 1. special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi) 2. secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
1 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 除染じょせん (除染) : decontamination (e.g. from chemical or radioactive contamination)
1 決まるきまる (決まる) : 1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
1 議論ぎろん (議論) : argument; discussion; dispute; controversy
1 詳しくくわしく (詳しく) : in detail; fully; minutely; at length
1 優先順位ゆうせんじゅんい (優先順位) : priority; order of precedence
1 作業員さぎょういん (作業員) : laborer; labourer; blue-collar worker
1 守るまもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
1 技術的ぎじゅつてき (技術的) : technical; practical
1 工程こうてい (工程) : process; operation; stage of a process; progress of work
1 見直すみなおす (見直す) : 1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
1 指摘してき (指摘) : pointing out; identification
1 大熊町おおくまちょう (大熊町) : Ookumachō (place)
1 双葉町ふたばちょう (双葉町) : Futabachō (place)
1 またがるまたがる (跨る) : 1. to straddle; to sit astride; to mount 2. to extend over; to spread over; to span; to extend into
1 揺れゆれ (揺れ) : 1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
1 観測かんそく (観測) : observation; survey; measurement
1 緊急きんきゅう (緊急) : urgency; emergency
1 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
1 自動的じどうてき (自動的) : automatic
1 立ち上がるたちあがる (立ち上がる) : 1. to stand up; to get up 2. to rise
1 時半じはん (時半) : half past (the hour)
1 押し寄せるおしよせる (押し寄せる) : to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside
1 主要しゅよう (主要) : chief; main; principal; major
1 海抜かいばつ (海抜) : height above sea level
1 敷地しきち (敷地) : site; plot; lot; grounds
1 遡上そじょう (遡上) : going upstream; swimming upstream
1 配電盤はいでんばん (配電盤) : distributing board (panel); switchboard
1 計器けいき (計器) : meter; gauge
1 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
1 沿うそう (沿う) : 1. to run along; to run beside; to stick to (a line) 2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with
1 急速きゅうそく (急速) : rapid (e.g. progress)
1 避けるさける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
1 繰り返すくりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 直前ちょくぜん (直前) : just before
1 混乱こんらん (混乱) : disorder; chaos; confusion; mayhem
1 動作どうさ (動作) : action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners
1 関するかんする (関する) : to concern; to be related
1 中央制御室ちゅうおうせいぎょしつ (中央制御室) : central control room; main control room
1 離れるはなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
1 免震めんしん (免震) : base isolation; seismic base isolation; base isolating; vibration damping at the base of a building
1 とう (棟) : 1. large building; building with a long roof 2. counter for buildings, apartments, etc.
1 昌郎あきお (昌郎) : Akio (unclass)
1 共有きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
1 誤認ごにん (誤認) : misrecognition; mistaking (x for y)
1 招くまねく (招く) : 1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
1 深夜しんや (深夜) : late at night
1 一時的いちじてき (一時的) : temporary
1 復旧ふっきゅう (復旧) : restoration; restitution; rehabilitation
1 異常いじょう (異常) : strangeness; abnormality; disorder
1 気づくきづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
1 反応はんのう (反応) : reaction; response
1 よく (翌) : the following; next
1 一歩いっぽ (一歩) : 1. (a) step; one step 2. level; stage; step
1 頓挫とんざ (頓挫) : setback; deadlock; being at a standstill or impasse
1 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 免れるまぬがれる (免れる) : 1. to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from 2. to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert; to elude; to be exempted from
1 節約せつやく (節約) : economising; saving
1 通常つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
1 装置そうち (装置) : 1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting
1 手動しゅどう (手動) : manual (operation)
1 決断けつだん (決断) : decision; determination
1 容量ようりょう (容量) : 1. capacity; volume 2. capacitance
1 足りるたりる (足りる) : 1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
1 結果的けっかてき (結果的) : concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
1 止まるとまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
1 減圧げんあつ (減圧) : decompression
1 手間取るてまどる (手間取る) : to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
1 消防車しょうぼうしゃ (消防車) : fire engine; fire truck
1 うまくうまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly
1 上昇じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing
1 おそれおそれ (恐れ) : fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
1 あたい (値) : 1. price; cost 2. value; worth; merit
1 高まるたかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted
1 昼前ひるまえ (昼前) : 1. morning; forenoon 2. just before noon
1 急激きゅうげき (急激) : sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 過ぎすぎ (過ぎ) : 1. past; after 2. too (much); over- (e.g. eating)
1 その後そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
1 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
1 使用済み核燃料しようずみかくねんりょう (使用済み核燃料) : spent nuclear fuel
1 残すのこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
1 燃料ねんりょう (燃料) : fuel
1 使えるつかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful
1 蒸発じょうはつ (蒸発) : 1. evaporation 2. disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
1 首都圏しゅとけん (首都圏) : the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
1 住民じゅうみん (住民) : inhabitant; resident; citizen; population
1 避難ひなん (避難) : taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
1 一時ひととき (ひと時) : 1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times
1 自衛隊じえいたい (自衛隊) : 1. self-defence force; self-defense force 2. Japan Self-Defense Force; JSDF
1 消防しょうぼう (消防) : 1. fire fighting 2. fire department; fire brigade
1 のばすのばす (伸ばす) : 1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
1 ポンプ車ポンプしゃ (ポンプ車) : fire truck (specifically one equipped with a pump); pumper
1 入れるいれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
1 溶け出すとけだす (溶け出す) : to begin to dissolve
1 危機きき (危機) : crisis; critical situation; emergency; pinch
1 回避かいひ (回避) : evasion; avoidance
1 起こすおこす (起こす) : 1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
1 仮設かせつ (仮設) : 1. temporary; provisional 2. to do something temporarily (esp. build temporary facilities); to do something provisionally
1 設備せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
1 周囲しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference
1 混じり合うまじりあう (混じり合う) : to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
1 冷温れいおん (冷温) : 1. cold and warm 2. low temperature
1 達するたっする (達する) : to reach; to get to; to arrive at
1 至るいたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
1 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 基準きじゅん (基準) : standard; basis; criterion; norm; reference; datum
1 新潟県にいがたけん (新潟県) : Niigata prefecture (Hokuriku area)
1 宮城県みやぎけん (宮城県) : Miyagi prefecture (Tōhoku area)
1 女川おながわ (女川) : Onagawa (place; surname)
1 福井県ふくいけん (福井県) : Fukui prefecture (Hokuriku area)
1 関西電力かんさいでんりょく (関西電力) : Kansai Electric Power; KEPCO (company)
1 美浜みはま (美浜) : Mihama (place; surname)
1 大飯おおめし (大飯) : large meal; large meals
1 高浜たかはま (高浜) : Takahama (place; surname)
1 島根県しまねけん (島根県) : Shimane prefecture (Chūgoku area)
1 愛媛県えひめけん (愛媛県) : Ehime prefecture (Shikoku)
1 四国電力しこくでんりょく (四国電力) : Shikoku Electrical Power (company)
1 伊方いかた (伊方) : Ikata (place; surname)
1 佐賀県さがけん (佐賀県) : Saga prefecture (Kyushu)
1 玄海けんがい (玄海) : Kengai (surname)
1 鹿児島県かごしまけん (鹿児島県) : Kagoshima prefecture (Kyushu)
1 川内原かわないはら (川内原) : Kawanaihara (place)
1 北海道ほっかいどう (北海道) : Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
1 日本原子力発電にほんげんしりょくはつでん (日本原子力発電) : Japan Atomic Power (company)
1 法令ほうれい (法令) : laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
1 義務ぎむ (義務) : duty; obligation; responsibility
1 期限きげん (期限) : 1. term; period; time frame 2. time limit; deadline; cutoff (date)
1 完成かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
1 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
1 日本原にほんばら (日本原) : Nihonbara (place)
1 安全対策あんぜんたいさく (安全対策) : safety measure
1 工事こうじ (工事) : construction work
1 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 手続きてつづき (手続き) : procedure; process; proceedings; formalities
1 静岡県しずおかけん (静岡県) : Shizuoka prefecture (Chūbu area)
1 石川県いしかわけん (石川県) : Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
1 北陸電力ほくりくでんりょく (北陸電力) : Hokuriku Electrical Power (company)
1 志賀しか (志賀) : Shika (place; surname; fem)
1 中断ちゅうだん (中断) : interruption; suspension; break
1 電源開発でんげんかいはつ (電源開発) : development of electrical power resources
1 依存度いぞんど (依存度) : degree of dependence; dependency rate; reliance
1 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 かぎりかぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
1 低減ていげん (低減) : decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
1 閣議決定かくぎけってい (閣議決定) : cabinet decision
1 転換てんかん (転換) : conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
1 目的もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention
1 必要不可欠ひつようふかけつ (必要不可欠) : absolutely essential; indispensable; vital; critical
1 昨年度さくねんど (昨年度) : previous year (fiscal, academic, etc.)
1 達成たっせい (達成) : achievement; attainment; accomplishment; realization
1 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
1 めどめど (目処) : 1. aim; goal 2. prospect; outlook
1 老朽化ろうきゅうか (老朽化) : aging; wearing out; deterioration
1 期間きかん (期間) : period; term; interval
1 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 減少げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline
1 伴うともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
1 次世代じせだい (次世代) : next generation; future generation
1 ろ (炉) : 1. hearth; fireplace 2. furnace; kiln
1 具体化ぐたいか (具体化) : embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
1 高騰こうとう (高騰) : sudden price jump; steep price rise
1 人手不足ひとでぶそく (人手不足) : labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
1 電力でんりょく (電力) : electric power
1 投資とうし (投資) : investment
1 判断はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
1 安全性あんぜんせい (安全性) : safety; security
1 不安ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
1 信頼性しんらいせい (信頼性) : credibility; authenticity; confidence; reliability
1 問うとう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
1 大幅おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)