← Back

絶対びしょ濡れじゃん……。ニューヨークの"一風変わった"ホテルに反響「便器が…」「逆に便利では?」

Source
英語圏人気のネット掲示板Redditに投稿された、一風変わったホテルの作り話題だ。投稿者客室内の写真を公開すると、2000以上のリアクションと約400のコメントが集まり、スレッドは大きく盛り上がっている。

投稿者撮影したのは、自身泊まっ客室洗面所。 パッと見、よくあるホテルの客室のようだが、なぜかシャワースペースのなかにトイレの便器取り付けられている。 もし、この状態でシャワーの水を出せば、確実にトイレがびしょ濡れになる構造だ。 一方、トイレットペーパーホルダーは、シャワースペースの外のガラス取り付けられており、シャワーの水を出しても、濡れないように配慮されている。 だが、用を足そうとした場合、この構造のせいで、今度はトイレットペーパーが巻き取りづらいような状況になっている。 投稿者は「普段は妻がシャワーを浴びている間に私がトイレに行っても平気なのだが、今回はそうではなかった」と皮肉たっぷりつづっている。

ちなみに、アメリカ・ニューヨークのホテルでの出来事だと明かし投稿者。 いろいろとツッコミどころが多い洗面所構造に、スレッドには、 「便器確実びしょ濡れだね」 「トイレットペーパーの位置にびっくり」 「これ、やってみたい。興味あるんだけど」 「いわゆる『ウェットバス』というやつですね。キャンピングカーや小型簡易ホテルではよくみられる光景ですよ」 「にいろいろと便利なんじゃないかな」 など、さまざまなコメントが寄せられている。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 投稿者とうこうしゃ (投稿者) : contributor (of written material)
3 客室きゃくしつ (客室) : 1. guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane) 2. drawing room
3 構造こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
2 くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual
2 洗面所せんめんじょ (洗面所) : washroom; bathroom
2 便器べんき (便器) : toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
2 取り付けるとりつける (取り付ける) : 1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
2 確実かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
2 びしょ濡れびしょぬれ (びしょ濡れ) : sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
1 英語圏えいごけん (英語圏) : English-speaking world; English-speaking countries; Anglosphere
1 人気にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
1 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
1 一風いっぷう (一風) : oddity; eccentricity; peculiarity
1 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 作りつくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
1 話題わだい (話題) : topic; subject
1 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 集まるあつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 盛り上がるもりあがる (盛り上がる) : 1. to swell; to rise; to bulge; to be piled up 2. to rouse; to get excited
1 撮影さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
1 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
1 泊まるとまる (泊まる) : 1. to stay at (e.g. hotel) 2. to be docked; to be berthed; to be moored
1 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 おもて (面) : 1. face 2. surface
1 濡れるぬれる (濡れる) : to get wet
1 配慮はいりょ (配慮) : consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
1 足すたす (足す) : 1. to add (numbers) 2. to add (something); to top up (with something)
1 巻き取るまきとる (巻き取る) : to wind (thread, film, etc.)
1 づらいづらい (辛い) : difficult to ...; hard to ...
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 普段ふだん (普段) : 1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
1 浴びるあびる (浴びる) : 1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
1 平気へいき (平気) : 1. coolness; calmness; composure; unconcern 2. all right; fine; OK; okay
1 皮肉ひにく (皮肉) : 1. irony; sarcasm; cynicism; satire 2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned
1 たっぷりたっぷり : full; in plenty; ample
1 つづるつづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame
1 ちなみちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
1 出来事できごと (出来事) : incident; affair; happening; event
1 明かすあかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
1 位置いち (位置) : place; situation; position; location
1 いわゆるいわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak
1 やつやつ (奴) : 1. fellow; guy; chap 2. thing; object
1 小型こがた (小型) : small; small-sized; small-scale; miniature
1 簡易かんい (簡易) : simplicity; convenience; easiness; quasi-
1 光景こうけい (光景) : scene; spectacle; sight; view
1 ぎゃく (逆) : 1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather