参院で否決なら「消費税解散」も? 石破氏ら“4人造反”で一気に高まった消費税減税法案「参院否決」シナリオの現実味
予習
この記事のキーワード — タップで意味×24
参院
さんいん
House of Councillors (upper house of the National Diet of Japan)
×21
自民党
じみんとう
Liberal Democratic Party; LDP
×8
戒告処分
かいこくしょぶん
punishment by formal warning; punishing someone by a reprimand
×15
消費税
しょうひぜい
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
×15
減税
げんぜい
tax reduction
臨時国会で最大の焦点とされている消費税減税関連法案が11月6日に衆議院を通過。11日から参議院での審議が始まる。
こうした中、6日の衆院本会議で同法案の採決を棄権した石破茂前首相ら4議員について、自民党執行部は「党議拘束違反」として、9日に戒告処分を決めた。これが与野党に複雑な波紋を広げている。
消費税減税を自らの「悲願」として今国会での早期成立を目指す高市早苗首相にとって、「前首相らの造反で、減税をめぐる自民党内の分断が露呈したのは想定外の事態」(自民党長老)。その結果、少数与党状態の参院における同法案の成立には「いくつもの大きな障害が横たわっている」(参院自民党の国対担当者)ことが浮き彫りとなったからだ。
臨時国会で最大の焦点とされている消費税減税関連法案が11月6日に衆議院を通過。11日から参議院での審議が始まる。 こうした中、6日の衆院本会議で同法案の採決を棄権した石破茂前首相ら4議員について、自民党執行部は「党議拘束違反」として、9日に戒告処分を決めた。これが与野党に複雑な波紋を広げている。 消費税減税を自らの「悲願」として今国会での早期成立を目指す高市早苗首相にとって、「前首相らの造反で、減税をめぐる自民党内の分断が露呈したのは想定外の事態」(自民党長老)。その結果、少数与党状態の参院における同法案の成立には「いくつもの大きな障害が横たわっている」(参院自民党の国対担当者)ことが浮き彫りとなったからだ。
■狂いが生じた官邸サイドの目算 高市首相ら官邸側は当初、「参院でも日本保守党や無所属議員の協力で、なんとか消費税法案を成立させられる」(側近)と楽観視していたとされる。しかし、自民党内では「今回の石破氏らの造反が、参院での自民党議員の欠席にもつながりかねない」(長老)という危機感が広がっている。だからこそ、自民党執行部は異例のスピードで石破氏らを戒告処分とすることで、「参院での造反防止を狙った」(有力幹部)わけだ。
ただ、参院において与党は日本保守党の2議席を加えても過半数に2議席足りず、無所属議員や他党の協力が不可欠なうえ、1人の欠席でも可否が左右されかねない状況は変わらない。今後の参院審議では「条件次第で賛成に回る可能性がある国民民主党や公明党との取引が本格化」(参院自民党幹部)しそうだ。 しかし、参院での法案修正や、それが実現せずに減税法案否決となれば、「衆院での再可決が必要」(自民党の国対担当者)となる。もちろん、高市首相や自民党執行部は「再可決も辞さない構え」(官邸筋)だが、その場合「“良識の府”を自認する参院の反発は必至」(参院自民党幹部)で、来年1月からの通常国会において高市首相の政権運営の“火種”となる可能性を指摘する声も少なくない。
消費税減税法案の衆院本会議での採決を棄権して戒告処分となったのは、石破氏のほかに、小渕優子元選挙対策委員長、船田元元経済企画庁長官、古川禎久元法相の4人。党の規約上、今回の「戒告処分」は「党則順守の勧告」に次ぐ軽い処分で、幹事長の判断で決められるものだ。 鈴木俊一幹事長は処分決定後の9日夕の記者会見で「本会議の退席は、党紀および党内結束の観点から看過できない。党則の規定に基づき、幹事長が行う処分のうち、戒告処分とするのが、今までの例から見て最も適切だ」と説明。そのうえで「(党の)秩序が揺らぐことがないよう、しっかり対応しなくてはならない」と強調した。
そもそも、総裁経験者が処分を受けるのは結党以来、初のケース。「高市首相の意向も忖度(そんたく)した処分」(官邸筋)とみられており、石破氏も「自分の判断でやったことで、厳粛に受け止める以外の何物でもない」と淡々とした表情で語った。 その一方で、石破氏は9日の処分に先立ち「『(消費税減税は)公約だ』と言う人が大勢いる。公約は『検討を加速する』だった。選挙が2月、今が11月。半年以上経ってなお財源が見えない。検討を加速した結果として、なお結論が得られていないのではないか」と指摘した。
これも踏まえて、石破氏は執行部に提出した文書についても、高市首相の「財源確保に関しては、市場の信認を得られるよう、特例公債(赤字国債)に頼らずに、確保することとしており、ご心配には及びません」との国会答弁を取り上げ、「『心配に及びません』と答弁をしておられるというのは、では、具体的に何ですか。いまだに判明しない。そういうことを書かせていただきました」と説明した。 ■与党少数の参院特別委で法案否決の可能性も
今回の戒告処分をめぐる党執行部の対応について、参院議員として石破氏らと同様に「財源問題を曖昧にするのは許せない」などと批判していた宮沢洋一前自民党税制調査会長は「自分も含め、参院での造反は出ないはず」と読む。ただ、複数の参院自民党の幹部は「参院は1人棄権、2人棄権が減税法案の否決につながる。戒告処分では抑止力にならない」(国対幹部)と不満たらたらだ。 そもそも、11日からスタートする消費税減税関連法案の参院審議の舞台となるのは、新たに設置された「特別委員会」だ。与党は当初、参院の財政金融委員会(衆院の財務金融委員会に相当)で審議を行うことを想定していたが、野党の要求を踏まえて特別委の設置に応じた経緯がある。
特別委は40人で構成され、委員長ポストは自民党が確保したが、ほかの委員は与党19人に対して野党が20人。しかも、委員長は採決に加わらず、法案賛成を表明している日本保守党は委員を出していないこともあって、現状では公明党や国民民主党などの賛成が得られなければ、法案は特別委で否決される可能性もある。 もちろん、その場合でも、議院運営委員会での協議を経て本会議で採決を行うことは可能だ。与党内では「本会議では日本保守党や無所属議員などの賛成が見込めるため、最終的には成立させられる」といった見方も広がる。
ただ、「委員会で否決された政府提出法案が本会議で可決されたケースは、1979年に成立した改正租税特別措置法が最後」(参院事務局)とされる。参院野党の強い反発は必至で、自民党幹部も「次期通常国会での予算案審議などが難航する原因になる」と表情を曇らせる。 ■突如浮上してきた「消費税解散」説の現実味 こうしてみると、高市首相が「最大の物価対策」と猛進してきた消費税減税法案が、参院審議の経過と結果次第では、その後の高市首相の政権運営の大きな“火種”になりかねないという厳しい実情が浮かび上がる。
そこで一部の政界関係者の間で突然、噂として浮上したのが「消費税解散」説だ。誰もが驚いた「年明け解散」で歴史的大勝を勝ち取った高市首相が、「今回、参院で消費税減税関連法案が否決されれば、その時点で『消費税減税が必要かどうか国民に聞きたい』と衆院解散に打って出る」という仰天のシナリオだ。 確かに、各種世論調査を見ても、野党各党の政党支持率は極めて低く、「いま解散すれば、再び高市政権の圧勝となることが確実」(世論調査アナリスト)との見立てが支配的だ。だからこそ、「高市さんならやりかねない」(自民党の若手議員)という声も出るのだろう。
だが、ほとんどの自民党幹部は「アメリカ中間選挙での共和党惨敗で、国際社会のさらなる流動化が進む中、G7(先進7カ国)の中で孤立する日本の厳しい立場を考えたら、『消費税解散』なんて笑止千万」(首相経験者)と冷笑するばかり。消費税減税とその後の政局をめぐって、永田町は視界不良に陥っている。
臨時国会で最大の焦点とされている消費税減税関連法案が11月6日に衆議院を通過。11日から参議院での審議が始まる。 こうした中、6日の衆院本会議で同法案の採決を棄権した石破茂前首相ら4議員について、自民党執行部は「党議拘束違反」として、9日に戒告処分を決めた。これが与野党に複雑な波紋を広げている。 消費税減税を自らの「悲願」として今国会での早期成立を目指す高市早苗首相にとって、「前首相らの造反で、減税をめぐる自民党内の分断が露呈したのは想定外の事態」(自民党長老)。その結果、少数与党状態の参院における同法案の成立には「いくつもの大きな障害が横たわっている」(参院自民党の国対担当者)ことが浮き彫りとなったからだ。
■狂いが生じた官邸サイドの目算 高市首相ら官邸側は当初、「参院でも日本保守党や無所属議員の協力で、なんとか消費税法案を成立させられる」(側近)と楽観視していたとされる。しかし、自民党内では「今回の石破氏らの造反が、参院での自民党議員の欠席にもつながりかねない」(長老)という危機感が広がっている。だからこそ、自民党執行部は異例のスピードで石破氏らを戒告処分とすることで、「参院での造反防止を狙った」(有力幹部)わけだ。
ただ、参院において与党は日本保守党の2議席を加えても過半数に2議席足りず、無所属議員や他党の協力が不可欠なうえ、1人の欠席でも可否が左右されかねない状況は変わらない。今後の参院審議では「条件次第で賛成に回る可能性がある国民民主党や公明党との取引が本格化」(参院自民党幹部)しそうだ。 しかし、参院での法案修正や、それが実現せずに減税法案否決となれば、「衆院での再可決が必要」(自民党の国対担当者)となる。もちろん、高市首相や自民党執行部は「再可決も辞さない構え」(官邸筋)だが、その場合「“良識の府”を自認する参院の反発は必至」(参院自民党幹部)で、来年1月からの通常国会において高市首相の政権運営の“火種”となる可能性を指摘する声も少なくない。
消費税減税法案の衆院本会議での採決を棄権して戒告処分となったのは、石破氏のほかに、小渕優子元選挙対策委員長、船田元元経済企画庁長官、古川禎久元法相の4人。党の規約上、今回の「戒告処分」は「党則順守の勧告」に次ぐ軽い処分で、幹事長の判断で決められるものだ。 鈴木俊一幹事長は処分決定後の9日夕の記者会見で「本会議の退席は、党紀および党内結束の観点から看過できない。党則の規定に基づき、幹事長が行う処分のうち、戒告処分とするのが、今までの例から見て最も適切だ」と説明。そのうえで「(党の)秩序が揺らぐことがないよう、しっかり対応しなくてはならない」と強調した。
そもそも、総裁経験者が処分を受けるのは結党以来、初のケース。「高市首相の意向も忖度(そんたく)した処分」(官邸筋)とみられており、石破氏も「自分の判断でやったことで、厳粛に受け止める以外の何物でもない」と淡々とした表情で語った。 その一方で、石破氏は9日の処分に先立ち「『(消費税減税は)公約だ』と言う人が大勢いる。公約は『検討を加速する』だった。選挙が2月、今が11月。半年以上経ってなお財源が見えない。検討を加速した結果として、なお結論が得られていないのではないか」と指摘した。
これも踏まえて、石破氏は執行部に提出した文書についても、高市首相の「財源確保に関しては、市場の信認を得られるよう、特例公債(赤字国債)に頼らずに、確保することとしており、ご心配には及びません」との国会答弁を取り上げ、「『心配に及びません』と答弁をしておられるというのは、では、具体的に何ですか。いまだに判明しない。そういうことを書かせていただきました」と説明した。 ■与党少数の参院特別委で法案否決の可能性も
今回の戒告処分をめぐる党執行部の対応について、参院議員として石破氏らと同様に「財源問題を曖昧にするのは許せない」などと批判していた宮沢洋一前自民党税制調査会長は「自分も含め、参院での造反は出ないはず」と読む。ただ、複数の参院自民党の幹部は「参院は1人棄権、2人棄権が減税法案の否決につながる。戒告処分では抑止力にならない」(国対幹部)と不満たらたらだ。 そもそも、11日からスタートする消費税減税関連法案の参院審議の舞台となるのは、新たに設置された「特別委員会」だ。与党は当初、参院の財政金融委員会(衆院の財務金融委員会に相当)で審議を行うことを想定していたが、野党の要求を踏まえて特別委の設置に応じた経緯がある。
特別委は40人で構成され、委員長ポストは自民党が確保したが、ほかの委員は与党19人に対して野党が20人。しかも、委員長は採決に加わらず、法案賛成を表明している日本保守党は委員を出していないこともあって、現状では公明党や国民民主党などの賛成が得られなければ、法案は特別委で否決される可能性もある。 もちろん、その場合でも、議院運営委員会での協議を経て本会議で採決を行うことは可能だ。与党内では「本会議では日本保守党や無所属議員などの賛成が見込めるため、最終的には成立させられる」といった見方も広がる。
ただ、「委員会で否決された政府提出法案が本会議で可決されたケースは、1979年に成立した改正租税特別措置法が最後」(参院事務局)とされる。参院野党の強い反発は必至で、自民党幹部も「次期通常国会での予算案審議などが難航する原因になる」と表情を曇らせる。 ■突如浮上してきた「消費税解散」説の現実味 こうしてみると、高市首相が「最大の物価対策」と猛進してきた消費税減税法案が、参院審議の経過と結果次第では、その後の高市首相の政権運営の大きな“火種”になりかねないという厳しい実情が浮かび上がる。
そこで一部の政界関係者の間で突然、噂として浮上したのが「消費税解散」説だ。誰もが驚いた「年明け解散」で歴史的大勝を勝ち取った高市首相が、「今回、参院で消費税減税関連法案が否決されれば、その時点で『消費税減税が必要かどうか国民に聞きたい』と衆院解散に打って出る」という仰天のシナリオだ。 確かに、各種世論調査を見ても、野党各党の政党支持率は極めて低く、「いま解散すれば、再び高市政権の圧勝となることが確実」(世論調査アナリスト)との見立てが支配的だ。だからこそ、「高市さんならやりかねない」(自民党の若手議員)という声も出るのだろう。
だが、ほとんどの自民党幹部は「アメリカ中間選挙での共和党惨敗で、国際社会のさらなる流動化が進む中、G7(先進7カ国)の中で孤立する日本の厳しい立場を考えたら、『消費税解散』なんて笑止千万」(首相経験者)と冷笑するばかり。消費税減税とその後の政局をめぐって、永田町は視界不良に陥っている。
この記事の単語 (280)
×24
参院
さんいん
House of Councillors (upper house of the National Diet of Japan)
×21
自民党
じみんとう
Liberal Democratic Party; LDP
×15
消費税
しょうひぜい
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
×15
減税
げんぜい
tax reduction
×14
案
あん
1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
×11
首相
しゅしょう
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
×10
高市
こういち
Kouichi (surname)
×9
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×8
戒告処分
かいこくしょぶん
punishment by formal warning; punishing someone by a reprimand
×7
審議
しんぎ
deliberation
×7
本会議
ほんかいぎ
plenary session; regular session
×7
議員
ぎいん
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
×7
成立
せいりつ
1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
×7
石破
いしば
Ishiba (surname)
×7
幹部
かんぶ
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
×6
執行部
しっこうぶ
(the) executive; administration; leadership
×6
与党
よとう
ruling party; government party; party in power; government
×6
否決
ひけつ
rejection; negation; voting down
×6
処分
しょぶん
1. disposal; throwing away; selling off 2. dealing with (a problem); measure
×5
衆院
しゅういん
House of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)
×5
採決
さいけつ
vote; ballot; division
×5
棄権
きけん
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
×5
造反
ぞうはん
rebellion
×5
解散
かいさん
1. breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd) 2. dissolving (company, organization, etc.); liquidating; disbanding
×4
関連法案
かんれんほうあん
related bill
×4
同法
どうほう
1. same law; the (said) law 2. same method; the (said) method
×4
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×4
国対
こくたい
Committee of the National Diet
×4
官邸
かんてい
official residence (e.g. of the prime minister)
×4
日本
にほん
Japan
×4
保守党
ほしゅとう
Conservative Party (UK, Canada, Japan)
×4
賛成
さんせい
approval; agreement; support; favour; favor
×4
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×4
野党
やとう
opposition party; political opposition; opposition
×3
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×3
国会
こっかい
1. National Diet; legislative assembly of Japan (1947-) 2. Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947)
×3
長老
ちょうろう
1. elder; senior 2. senior monk
×3
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×3
少数
しょうすう
small number; few; minority
×3
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×3
無所属
むしょぞく
independent (esp. in politics); non-partisan
×3
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×3
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×3
可決
かけつ
approval; adoption (of a motion, bill, etc.); passage
×3
委員長
いいんちょう
(committee) chairman; president
×3
党
とう
1. party (political) 2. person who is fond of; fan of
×3
幹事長
かんじちょう
chief secretary (usu. of a party); secretary-general
×3
財源
ざいげん
source of funds; resources; finances
×3
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×3
委員会
いいんかい
committee; commission; board; panel; committee meeting
×2
臨時国会
りんじこっかい
extraordinary Diet session; extraordinary session of the Diet; session of the Diet convoked by the Cabinet by need or house request
×2
焦点
しょうてん
focus (e.g. photographic); focal point
×2
衆議院
しゅうぎいん
House of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)
×2
通過
つうか
1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
×2
参議院
さんぎいん
House of Councillors (upper house of the National Diet of Japan)
×2
石破茂
いしばしげる
Ishiba Shigeru (1957.2.4-) (person)
×2
党議拘束
とうぎこうそく
compulsory adherence to a party decision; restrictions on party debate
×2
違反
いはん
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
×2
与野党
よやとう
ruling and opposition parties; parties in and out of power
×2
波紋
はもん
1. ripple; ring on the water 2. repercussions
×2
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×2
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×2
悲願
ひがん
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
×2
早期
そうき
early stage
×2
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×2
高市早苗
たかいちさなえ
Takaichi Sanae (1961.3-) (person)
×2
分断
ぶんだん
dividing into parts
×2
露呈
ろてい
exposure; disclosure
×2
想定外
そうていがい
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
×2
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
障害
しょうがい
1. obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier 2. handicap; impairment; disability; disorder; malfunction
×2
横たわる
よこたわる
1. to lie down; to stretch out 2. to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
×2
浮き彫り
うきぼり
1. relief; embossed carving 2. bringing to the fore; throwing something into relief
×2
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×2
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×2
欠席
けっせき
absence; non-attendance
×2
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
議席
ぎせき
parliamentary seat
×2
民主党
みんしゅとう
1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan
×2
公明党
こうめいとう
Komeito (Japanese political party)
×2
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×2
筋
すじ
1. muscle; tendon; sinew 2. vein; artery
×2
反発
はんぱつ
1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
×2
必至
ひっし
1. inevitable; necessary; foregone 2. brinkmate (inevitable checkmate)
×2
通常国会
つうじょうこっかい
ordinary session of the Diet
×2
政権運営
せいけんうんえい
running a government administration; managing a cabinet
×2
火種
ひだね
1. live coals (for firelighting) 2. cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
×2
指摘
してき
pointing out; identification
×2
党則
とうそく
party rules; party regulations
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×2
経験者
けいけんしゃ
experienced person; person who has had a particular experience
×2
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×2
公約
こうやく
public commitment; public promise; campaign pledge; official vow
×2
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×2
加速
かそく
acceleration; speeding up
×2
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×2
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×2
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×2
答弁
とうべん
response; reply; answer; defence; defense
×2
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×2
金融
きんゆう
1. finance; financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money 2. monetary; financial; credit
×2
委員
いいん
committee member
×2
浮上
ふじょう
1. surfacing; rising to the surface 2. emerging; leaping into prominence
×2
説
せつ
1. theory; doctrine 2. opinion; view
×2
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×2
世論調査
よろんちょうさ
public opinion poll
×1
狂い
くるい
1. madness; insanity 2. irregularity; deviation; being out of order
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
目算
もくさん
1. rough estimate; rough calculation 2. expectation; anticipation; plan
×1
側近
そっきん
close associate; close aide; brains-truster
×1
楽観
らっかん
optimism; taking an optimistic view
×1
危機感
ききかん
sense of impending crisis; sense of danger
×1
異例
いれい
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
×1
防止
ぼうし
prevention; check
×1
狙う
ねらう
1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
×1
有力
ゆうりょく
1. influential; prominent 2. strong; likely; plausible; potent
×1
過半数
かはんすう
majority
×1
他党
たとう
other parties; other forces
×1
不可欠
ふかけつ
indispensable; essential
×1
可否
かひ
1. propriety; right and wrong; advisability; possibility 2. pro and con; ayes and noes
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
取り引き
とりひき
transactions; dealings; business
×1
本格化
ほんかくか
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
×1
修正
しゅうせい
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
辞する
じする
1. to excuse oneself; to take one's leave 2. to resign (post); to quit; to retire
×1
構え
かまえ
1. structure; construction; appearance 2. posture (e.g. in martial arts); pose; stance
×1
良識の府
りょうしきのふ
House of Good Sense (nickname of the House of Councillors)
×1
自認
じにん
1. admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement 2. self-identification
×1
小渕優子
おぶちゆうこ
Obuchi Yuuko (1973.12.11-) (person)
×1
選挙対策
せんきょたいさく
election campaign strategy; election tactics
×1
船田元
ふなだはじめ
Funada Hajime (1953.11-) (person)
×1
経済企画庁
けいざいきかくちょう
Economic Planning Agency (defunct as of 2001)
×1
長官
ちょうかん
secretary (government); director; chief
×1
古川
ふるかわ
old river
×1
禎久
さだじ
Sadaji (unclass)
×1
規約
きやく
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
×1
順守
じゅんしゅ
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
×1
勧告
かんこく
advice; counsel; remonstrance; recommendation
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
鈴木俊一
すずきしゅんいち
Suzuki Shun'ichi (1910.11-) (person)
×1
決定
けってい
decision; determination
×1
記者会見
きしゃかいけん
press conference
×1
退席
たいせき
leaving one's seat
×1
党紀
とうき
party discipline
×1
及び
および
and; as well as
×1
党内
とうない
party-internal
×1
結束
けっそく
1. union; unity; solidarity 2. bundling; binding; tying
×1
観点
かんてん
point of view
×1
看過
かんか
overlooking; turning a blind eye
×1
規定
きてい
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
×1
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×1
今迄
いままで
until now; so far; up to the present
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
適切
てきせつ
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
×1
秩序
ちつじょ
order; discipline; regularity; system; method
×1
揺らぐ
ゆらぐ
1. to swing; to sway; to shake; to tremble 2. to waver; to feel shaken; to become unstable
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
総裁
そうさい
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
×1
結党
けっとう
formation of a party
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
初
はつ
first; new
×1
意向
いこう
intention; idea; inclination; wish
×1
忖度
そんたく
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture
×1
厳粛
げんしゅく
1. grave; solemn; serious 2. harsh (e.g. truth); hard; strict
×1
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×1
何物
なにもの
1. something 2. nothing (with neg. verb)
×1
淡々
たんたん
1. uninterested; unconcerned; indifferent; dispassionate; matter-of-fact; detached 2. plain; light; simple; bland
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
先立つ
さきだつ
1. to lead; to take the lead (in doing something) 2. to precede; to go before; to take precedence
×1
選挙
せんきょ
election
×1
半年
はんとし
half a year; six months
×1
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×1
結論
けつろん
conclusion
×1
提出
ていしゅつ
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
×1
文書
ぶんしょ
1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives 2. document addressed to someone
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
信認
しんにん
acknowledge; acceptance; admission
×1
特例
とくれい
special case; exception
×1
公債
こうさい
public debt; public bond; government securities
×1
赤字国債
あかじこくさい
deficit-covering (government) bond
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
未だ
まだ
1. still; as yet; only 2. (not) yet
×1
判明
はんめい
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
曖昧
あいまい
1. vague; ambiguous; unclear 2. shady; disreputable
×1
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×1
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×1
宮沢洋一
みやざわよういち
Miyazawa Youichi (1950.4-) (person)
×1
税制調査会
ぜいせいちょうさかい
tax system research commission; tax system research council; select committee on the taxation system; tax commission
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
抑止力
よくしりょく
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
×1
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×1
たらたら
1. drop-by-drop; dripping; dribbling; in a trickle 2. incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
×1
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
特別委員会
とくべついいんかい
special committee; ad hoc committee
×1
財政
ざいせい
1. public finance 2. financial affairs; financial situation
×1
財務
ざいむ
financial affairs
×1
相当
そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
×1
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×1
要求
ようきゅう
demand; firm request; requisition; requirement; desire
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
議院運営委員会
ぎいんうんえいいいんかい
Committee on Rules and Administration (Diet); House Steering Committee; Standing Committee for House Management
×1
協議
きょうぎ
conference; consultation; discussion; negotiation
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×1
政府
せいふ
government; administration
×1
改正
かいせい
revision; amendment; alteration
×1
事務局
じむきょく
secretariat; executive office
×1
次期
じき
1. next term; next period 2. next version; next release
×1
予算案
よさんあん
draft budget
×1
難航
なんこう
1. difficult voyage; hard flight 2. rough going; rough passage; running into trouble; stormy passage
×1
突如
とつじょ
suddenly; all of a sudden
×1
現実味
げんじつみ
(sense of) reality
×1
物価
ぶっか
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
×1
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×1
猛進
もうしん
rushing madly ahead
×1
経過
けいか
1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)
×1
実情
じつじょう
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
×1
浮かび上がる
うかびあがる
1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
政界
せいかい
(world of) politics; political world; political circles
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
噂
うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
×1
年明け
としあけ
beginning of the year; early in the New Year
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
大勝
たいしょう
great victory; crushing victory
×1
勝ち取る
かちとる
to exert oneself and win; to gain (victory)
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
衆院解散
しゅういんかいさん
dissolution of the lower house of parliament
×1
仰天
ぎょうてん
being amazed; being horrified; being taken aback
×1
各種
かくしゅ
every kind; all sorts
×1
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
政権
せいけん
(political) administration; political power
×1
圧勝
あっしょう
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
×1
確実
かくじつ
certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
×1
見立
みたち
Mitachi (place)
×1
支配的
しはいてき
dominant; ruling
×1
中間選挙
ちゅうかんせんきょ
midterm election; interim election
×1
共和党
きょうわとう
Republican Party
×1
惨敗
ざんぱい
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
×1
国際社会
こくさいしゃかい
international community; international society; the world
×1
更なる
さらなる
even more; still more; further
×1
流動化
りゅうどうか
fluidization
×1
先進
せんしん
1. advanced; developed 2. seniority; senior; superior; elder
×1
箇国
かこく
counter for countries
×1
孤立
こりつ
isolation; being alone; being friendless
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
笑止千万
しょうしせんばん
highly ridiculous; quite absurd
×1
冷笑
れいしょう
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
×1
政局
せいきょく
political situation
×1
永田町
ながたちょう
Nagata-chō (Japan's political center; equiv. of Downing Street)
×1
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)