中国と北朝鮮を結ぶ橋が開通 現地で式典 本体工事完了は12年前 | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
開通
かいつう
1. opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services 2. reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
N2×3
中朝
ちゅうちょう
1. China and North Korea; Chinese-North Korean 2. imperial court
×4
両国
りょうこく
1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo)
×3
工事
こうじ
construction work
N2×2
友好
ゆうこう
friendship
N2
中国と北朝鮮を結ぶ12年前に本体工事が完了した「新鴨緑江大橋」が15日に開通しました。現地で行われた式典には李強首相が「両国の伝統的な友好を象徴する新たなランドマークとなるだろう」とするメッセージを寄せるなど、中朝関係の強化を印象づけました。
開通したのは中国東北部の遼寧省丹東と北朝鮮北西部のシニジュ(新義州)を結ぶ「新鴨緑江大橋」で、現地で15日午前、共同で式典が開かれました。
中国国営の新華社通信によりますと、李強首相はビデオメッセージで「経済・貿易協力を推進するだけでなく、人的往来を緊密にして両国民の絆を強め、必ずや両国の伝統的な友好を象徴する新たなランドマークとなるだろう」と述べました。
一方、北朝鮮側からはパク・テソン首相がメッセージを寄せ、中朝関係の強化を印象づけました。
橋の近くでは警察の厳重な警備のなか、朝から多くの市民たちが開通を見届けようと集まり、両国の国旗が掲げられた橋をトラックが次々と通っていく様子などを撮影していました。
「新鴨緑江大橋」は片側2車線で全長およそ3キロあり、12年前の2014年に本体工事が完了しましたが、北朝鮮側で税関施設などの整備が遅れ、開通していませんでした。
しかし中朝関係が改善するなか北朝鮮側で工事が進み、両国は今回の橋の開通によって交流や貿易がさらに拡大することに期待を寄せています。
開通したのは中国東北部の遼寧省丹東と北朝鮮北西部のシニジュ(新義州)を結ぶ「新鴨緑江大橋」で、現地で15日午前、共同で式典が開かれました。
中国国営の新華社通信によりますと、李強首相はビデオメッセージで「経済・貿易協力を推進するだけでなく、人的往来を緊密にして両国民の絆を強め、必ずや両国の伝統的な友好を象徴する新たなランドマークとなるだろう」と述べました。
一方、北朝鮮側からはパク・テソン首相がメッセージを寄せ、中朝関係の強化を印象づけました。
橋の近くでは警察の厳重な警備のなか、朝から多くの市民たちが開通を見届けようと集まり、両国の国旗が掲げられた橋をトラックが次々と通っていく様子などを撮影していました。
「新鴨緑江大橋」は片側2車線で全長およそ3キロあり、12年前の2014年に本体工事が完了しましたが、北朝鮮側で税関施設などの整備が遅れ、開通していませんでした。
しかし中朝関係が改善するなか北朝鮮側で工事が進み、両国は今回の橋の開通によって交流や貿易がさらに拡大することに期待を寄せています。
この記事の単語 (58)
×5
北朝鮮
きたちょうせん
North Korea
×5
開通
かいつう
1. opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services 2. reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
×4
両国
りょうこく
1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo)
×3
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×3
工事
こうじ
construction work
×3
鴨緑江
おうりょっこう
Yalu River (river on the border between China and North Korea); Amnok River (Korean) (place)
×3
大橋
おおはし
Oohashi (place; surname)
×3
首相
しゅしょう
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
×3
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×3
中朝
ちゅうちょう
1. China and North Korea; Chinese-North Korean 2. imperial court
×2
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×2
本体
ほんたい
1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
×2
完了
かんりょう
1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)
×2
現地
げんち
actual place; local; on-site
×2
式典
しきてん
ceremony; rites
×2
伝統的
でんとうてき
traditional; conventional
×2
友好
ゆうこう
friendship
×2
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×2
印象
いんしょう
impression
×1
東北
とうほく
1. north-east 2. Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
×1
遼寧省
りょうねいしょう
Liaoning Province (China)
×1
丹東
たんひがし
Tanhigashi (place)
×1
新義州
シニジュ
Sinuiju (North Korea) (place)
×1
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×1
国営
こくえい
government management; state management
×1
新華社
しんかしゃ
Shinkasha (unclass)
×1
通信
つうしん
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
推進
すいしん
1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
×1
人的
じんてき
human; personal
×1
往来
おうらい
1. coming and going; traffic 2. road; street
×1
緊密
きんみつ
rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit
×1
両
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×1
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×1
絆
きずな
1. bonds (between people); (emotional) ties; relationship; connection; link 2. tether; fetters
×1
強める
つよめる
to strengthen; to emphasize; to emphasise
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
厳重
げんじゅう
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm; strong; secure
×1
警備
けいび
defense; defence; guard; policing; security
×1
見届ける
みとどける
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
国旗
こっき
national flag
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
片側
かたがわ
one side
×1
車線
しゃせん
traffic lane; road lane
×1
全長
ぜんちょう
over-all length; span
×1
税関
ぜいかん
customs; customs house
×1
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×1
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×1
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming