東洋経済

漫画を「おならのシーンだけリピート読み」する息子に絶望…親のエゴを押しつけない、児童書の“ちょうどいい”利用法

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×7
おなら
1. wind; gas; fart 2. something worthless; something not worth considering
×7
生け贄
いけにえ
1. sacrifice (to the gods) 2. victim; scapegoat
×6
遺跡
いせき
historic ruins (remains, relics); archeological site
N1
×4
探検隊
たんけんたい
exploration party; expedition team
×4
読み飛ばす
よみとばす
to skip over (while reading); to skim
 親が子どもに本を与えたはいいが、当の子どもは作中のくだらないギャグに大笑いするばかり。肝心の解説は読み飛ばしている……というのは、ありがちな光景だ。 そもそも児童書というのは、親のエゴと子どもの本音が必然的にぶつかるジャンルなのではないか。そう考えるのは、東洋経済オンラインにて『シン・世界一周〜人生後半、日本を学びなおす旅』を大人気連載中であり、幼い子どもを連れて多くの国々を回った経験のある浦上早苗氏。

 親が子どもに本を与えたはいいが、当の子どもは作中のくだらないギャグに大笑いするばかり。肝心の解説は読み飛ばしている……というのは、ありがちな光景だ。 そもそも児童書というのは、親のエゴと子どもの本音が必然的にぶつかるジャンルなのではないか。そう考えるのは、東洋経済オンラインにて『シン・世界一周〜人生後半、日本を学びなおす旅』を大人気連載中であり、幼い子どもを連れて多くの国々を回った経験のある浦上早苗氏。

 子どもの心に何が残るか、大人の思惑どおりにはいかないのは、読書も旅行も同じ。それでも、面白がって読んだ本の内容を何か一つでも覚えていれば、十分に「学んだ」と言えるのではないか――。 彼女に、韓国でベストセラーの学習漫画『となりのきょうだい』シリーズの最新刊、『となりのきょうだい 世界ミラクル探検隊 祝祭にかくされたミステリーにせまれ! 編』をもとにして、学習漫画の活用法について語ってもらった。  子どもが小学生のころ、いろいろなところに旅をした。

 旅先では、歴史が分かる博物館、昔の街並みがそのまま残った古城、自然の雄大さや不思議さを教えてくれる世界遺産……と訪ね歩いた。  ところが、息子が喜ぶポイントは常に親の期待とずれている。  世界遺産より、ホテルで日本のテレビが見られること。その土地特有のグルメより、ホテルの朝食で出てくるフルーツポンチ。NHKが映って日本の野球の試合でもやっていれば、そっちにくぎ付けになる。  外に出るといつだって小さな遊園地や池に浮かぶ遊具に吸い寄せられる。そんなの、うちの近くにもあるやんけ。

 私も徐々に学んだ。「子どものために」と考えるのはやめよう。結局、自分が行きたいし、連れて行きたいのだ。  学習漫画も、子連れ海外旅行も、最近はやりの親子留学も、考えてみれば邪念が詰まっている。  子どもには楽しみながら学んでほしい、外の世界に目を向けてほしい。同時に親もなるべく楽をしたい。あわよくば、子どもがYouTubeやゲームではない、リアルな世界で学んでいる間に、自分もくつろぎたい。  はい、私のことです。「楽に賢くなる」という矛盾する願いは、まさしく煩悩の塊なのである。

 『となりのきょうだい』シリーズも帯に、「いつの間にかかしこくなっちゃう」「大爆笑して頭がよくなる」と、邪念にまみれた親をぶっ刺そうとするフレーズを並べている。 ■子ども向け漫画の「三種の神器」は下ネタ  『となりのきょうだい 世界ミラクル探検隊』を読んでいると、作り手側も、親の期待と子どものリアルに全力で向き合っていることが伝わってくる。  1巻の舞台にはルーブル美術館が登場する。  世界を代表する美術館に並ぶ、芸術的価値の高い作品の数々。大人からすると、これ以上ないほど分かりやすい「学びの場所」だ。しかし、漫画のメインはそこではない。

 絵からナポレオンが逃げ出し(それも何とも人間臭い理由で)、主人公のきょうだいたちが探し回る。そして最後には、きょうだいの兄「トム」の臭すぎるおならにナポレオンがノックアウトされ、姿を現す。  子ども向けコンテンツにおける「おなら、うんこ、おっぱい」は、ほとんど三種の神器だ。後ろ2つは学習漫画のストーリーには挟みにくそうだから、結局おならが最強なのかもしれない。  息子も小さいころ、絵本や漫画のおなら攻撃みたいな場面で毎回爆笑していた。私にお尻を向けて「倒れてしまえ〜」と叫びながら盛大な一発をぶっ放すこともあった。

 でもあるとき、私が調子に乗って「うんこ!」と発したら、「ここ道路だよ。恥ずかしいから黙ってて」と息子にたしなめられた。子どもって無邪気にはしごを外してくるよ。 最新刊『祝祭にかくされたミステリーにせまれ! 編』では、トムが悪人を追いかけている最中にバナナの皮で滑って転び、逃げられてしまう。  これまた古典的な!   私が子どものころから「バナナの皮で滑る」はギャグの鉄板だったが、令和の子どもにも、まだ通用しているのか。バナナすげー。

 もちろん、そんな単純なギャグを醒めた目で見そうな子だっているだろう。  そういう子ども向けには、謎解きや間違い探しも入っている。1巻に登場するモナ・リザの間違い探しは、たしかによい題材だろう。  もちろん漫画の途中には、歴史や文化の解説もしっかりある。  「笑いながら勉強できる」と言われればその通りなのだが、おならの場面をリピートして爆笑する息子を見ていた母としては、少し疑っている。  我が子は、小さい字で書かれた知識の部分は右から左……というか、読み飛ばすだろうな。

■「生け贄」を決める球技に衝撃  ただ、別の発見もあった。『となりのきょうだい 世界ミラクル探検隊』シリーズは、海外旅行に行き倒している私が読んでも面白かった。  作中に登場する場所の多くは、世界的に有名な観光地だ。  台湾の故宮博物院、ペルーのマチュピチュ、ブラジル・リオのカーニバル……世界史を履修していない私でも、名前は知っているが、詳しく説明しろと言われるとできない。有名すぎるがゆえに「知っているつもり」になって、そのまま素通りしてきたものも多い。

 シリーズの中で最も衝撃を受けたのが、『伝説の遺せきへタイムトラベル! 編』に登場するメキシコのチチェン・イッツァだった。  マヤ文明を代表する都市遺跡で、そこでは球技に勝った者が生け贄として捧げられるという風習があったらしい。きょうだいも生け贄にされそうになり、命からがら脱出する。  気になって調べてみると、勝者と敗者のどちらが生け贄になったのかは諸説あり、「敗者は惨殺され、勝者は名誉ある戦士として生け贄になる」という説も見つけた。

 どっちも嫌すぎる。  私は2年前の世界一周でメキシコを訪れているし、チチェン・イッツァという名前も『地球の歩き方』でも目にした。でも、生け贄の話は知らなかった。  子ども向けの学習漫画だからこそ、執筆者は「これは格好のネタだ」と拾ったのだろう。 ■マチュピチュの列車の雑な描写につっこみ  同編で描かれるマチュピチュの旅は、実際に行った者として突っ込まずにはいられなかった。  主人公2人はクスコから列車に乗ってマチュピチュへ向かうのだが、漫画では新幹線のようなシートになっている。

 いやいや、そんな通勤列車みたいな雰囲気じゃないのよ。  「コンドルは飛んでいく」がBGMで流れ、テーブルには民族工芸風のクロスが敷かれた、旅情たっぷりの列車なのだ。  しかも主人公は、乗った途端に爆睡し一瞬でマチュピチュに着いた。  あの列車の運賃は、マチュピチュの入場料より高い。せっかく乗ったんだから、寝るなや。何だか腹が立ってくる。  その一方で、遺跡がどういう構造になっているのか、そこに人が暮らしていた時代はどんな場所だったのか、説明を読んで初めて理解したこともあった。

 私はマチュピチュに一人で行った。遺跡は予習なしで見ても、それが何を意味するのか分からないことが多い。帰ってから「あれはお金がかかってもガイドをお願いすればよかったな」と思った。  漫画の説明を読みながらますます思った。こういう知識を持った状態で行けばよかった。 ■「爆笑しながら学ぶ」とはいかないものの…  いまはYouTubeやTikTokを開けば、世界中の映像が流れてくる。旅のコンテンツも多い。そこで目に入るのはおいしそうな食べ物、美しい景色、珍しい体験が中心だ。

 一方、『となりのきょうだい 世界ミラクル探検隊』は漫画で、かつ子ども向け。  1巻では美術館を縦横無尽に動き回り、2巻では遺跡がまだ遺跡ではなかった過去へ入り込み、昔の人たちと交流する。最後には生け贄にされてしまう。 最新刊『祝祭にかくされたミステリーにせまれ! 編』では各地の祭りに参加し、ハルビンの氷祭りで氷像の作り手にまでなっている。  全くもってリアルではないのだが、観光客にも、現代を生きる私たちにも撮影できない世界を、脚色や想像も交えながら見せてくれるので、それはそれでたくさんの発見があって面白かった。

 子どもにとって、この本の面白さは主人公のおならかもしれないし、悪人との大捕り物かもしれない。  それでも、ブラジルは陽気なお兄さんが肉を焼いている国。ベネチアは船で街を巡る水の都。ハルビンはありえないほど寒い街。そのくらいは頭に残るかもしれない。  親が期待するような「爆笑しながら学ぶ」読書にはならなくても、その後、学校の勉強でその土地や歴史が出てきたときに、「そういえば、あの漫画に出てきた」と結びつくなら御の字だ。

 漫画の作り手もきっと、親の期待と子どものリアルな関心との狭間で苦労しながら、きょうだいの冒険劇をつくっている。子どもがおならで笑ってそこから先を読み飛ばしたなら、本を片付ける前に少し中身をのぞいてほしい。大人には大人の発見があるはずだ。

この記事の単語 (257)

×8
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×7
おなら
1. wind; gas; fart 2. something worthless; something not worth considering
×7
生け贄
いけにえ
1. sacrifice (to the gods) 2. victim; scapegoat
×6
遺跡
いせき
historic ruins (remains, relics); archeological site
×4
読み飛ばす
よみとばす
to skip over (while reading); to skim
×4
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×4
探検隊
たんけんたい
exploration party; expedition team
×4
編
へん
1. compilation (of a text); editing 2. volume (of a text)
×4
巻
かん
1. volume (of book); reel (of film) 2. scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
×4
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×4
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×4
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×4
爆笑
ばくしょう
1. roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter 2. laughing hard (by a single person)
×4
列車
れっしゃ
train; railway train
×3
作中
さくちゅう
within the story (of a book, play, movie, etc.)
×3
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×3
世界一
せかいいち
best in the world
×3
周
しゅう
1. Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty 2. perimeter
×3
祝祭
しゅくさい
festivals; feasts
×3
隠す
かくす
to hide; to conceal
×3
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×3
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×3
作り手
つくりて
maker; builder; creator; tenant farmer
×3
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×2
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
当
とう
1. this; our; the ... in question; the said ... 2. right; justice; fairness
×2
大笑い
おおわらい
great laughter; burst of laughter
×2
肝心
かんじん
essential; important; crucial; vital; main
×2
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×2
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×2
児童書
じどうしょ
children's book
×2
本音
ほんね
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
×2
必然的
ひつぜんてき
inevitable; necessary
×2
ぶつかる
1. to strike against; to collide with; to bump into; to conflict 2. to encounter; to meet
×2
東洋
とうよう
1. the East; the Orient; (East) Asia 2. Japan
×2
にて
で
1. at; in 2. at; when
×2
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×2
後半
こうはん
second half; latter half
×2
大人気
だいにんき
very popular; highly favoured
×2
幼い
おさない
1. very young; little 2. childish; immature
×2
国々
くにぐに
countries
×2
浦上
うらうえ
Uraue (surname)
×2
早苗
さなえ
rice seedling
×2
通り
どおり
1. in accordance with; following 2. roughly; about
×2
読書
どくしょ
reading (books)
×2
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×2
世界遺産
せかいいさん
World Heritage (cultural, natural, etc.); World Cultural and Natural Heritage (UNESCO)
×2
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×2
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×2
海外旅行
かいがいりょこう
trip abroad; overseas travel
×2
邪念
じゃねん
wicked thought; wicked mind
×2
賢い
かしこい
wise; clever; smart
×2
三種の神器
さんしゅのじんぎ
1. the Three Sacred Treasures (Mirror, Sword and Jewels) 2. (set of) three status symbols; three necessities
×2
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×2
うんこ
1. poop; faeces; feces 2. crap; trash; garbage
×2
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
悪人
あくにん
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
×2
皮
かわ
1. skin; hide; pelt; fur 2. rind; peel; husk; bark
×2
間違い探し
まちがいさがし
spot the difference (puzzle); photo hunt
×2
知識
ちしき
knowledge; information
×2
球技
きゅうぎ
ball game (e.g. baseball, tennis, soccer)
×2
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×2
勝者
しょうしゃ
winner; victor
×2
敗者
はいしゃ
loser; defeated person; the defeated
×2
突き込む
つきこむ
1. to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove 2. to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into
×2
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×2
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×1
思惑
おもわく
1. expectation; anticipation; prediction; forecast; calculations 2. purpose; intention; motive; ulterior motive
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×1
もと
1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
小学生
しょうがくせい
elementary school student; primary school student; grade school student
×1
旅先
たびさき
destination; goal (of travel); place one stays during a journey
×1
博物館
はくぶつかん
museum
×1
町並み
まちなみ
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
×1
古城
こじょう
old castle; old fortress
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
雄大
ゆうだい
grand; magnificent; majestic; great; sublime
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
常
つね
usual state of things
×1
ずれる
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync.; to be slightly off; to be off-point
×1
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×1
朝食
ちょうしょく
breakfast
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
野球
やきゅう
baseball
×1
釘付け
くぎづけ
1. nailing on; nailing down; nailing shut; being glued (to); being unable to take one's eyes (from) 2. being stationary; being rooted to the spot; halting; freezing
×1
遊園地
ゆうえんち
amusement park
×1
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×1
遊具
ゆうぐ
play equipment; playground equipment
×1
吸い寄せる
すいよせる
to draw in; to attract
×1
け
lacking substance and existing in name only; something without substance
×1
徐々
じょじょ
1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
×1
子連れ
こづれ
1. taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.) 2. parent with child
×1
流行
はやり
1. fashion; fad; vogue; craze 2. prevalence (e.g. of a disease)
×1
親子
おやこ
parent and child
×1
留学
りゅうがく
studying abroad
×1
詰まる
つまる
1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
あわよくば
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
×1
寛ぐ
くつろぐ
to relax; to feel at home
×1
矛盾
むじゅん
contradiction; inconsistency
×1
願い
ねがい
1. desire; wish; hope 2. request; entreaty; plea; appeal
×1
正しく
まさしく
1. certainly; surely; undoubtedly; evidently; really; truly 2. just; precisely; exactly
×1
煩悩
ぼんのう
1. worldly desires; evil passions; appetites of the flesh 2. klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
×1
固まり
かたまり
1. lump; mass; bundle; clump; clod; cluster 2. group; crowd
×1
帯
おび
1. obi; kimono sash 2. paper wrapper on books, CDs, etc.
×1
大爆笑
だいばくしょう
very loud laugh; explosive laughter
×1
塗れる
まみれる
to be smeared; to be covered
×1
ぶっ
strongly; violently; quickly; suddenly
×1
刺す
さす
1. to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust 2. to sting; to bite
×1
下ねた
しもネタ
1. dirty joke; blue joke 2. indecent topic; bawdy subject; sex talk
×1
全力
ぜんりょく
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×1
ルーブル美術館
ルーブルびじゅつかん
muse'e du Louvre -, (place)
×1
芸術的
げいじゅつてき
artistic
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×1
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×1
学び
まなび
learning; study
×1
逃げ出す
にげだす
1. to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape 2. to start to run away
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
捜し回る
さがしまわる
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
×1
臭い
くさい
1. stinking; smelly 2. suspicious; fishy
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
現す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×1
おっぱい
1. breasts; boobies; tits 2. breast milk
×1
挟む
はさむ
1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
×1
最強
さいきょう
strongest
×1
絵本
えほん
picture book
×1
攻撃
こうげき
1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
×1
毎回
まいかい
every time; each round
×1
お尻
おしり
bottom; buttocks
×1
叫ぶ
さけぶ
1. to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim 2. to clamor (for or against); to clamour (for or against)
×1
盛大
せいだい
1. grand; magnificent; lavish; large scale; prosperous; thriving; lively 2. forceful; powerful; vigorous
×1
ぶっ放す
ぶっぱなす
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
×1
調子
ちょうし
1. tune; tone; key; pitch; time; rhythm 2. vein; mood; way; manner; style; knack
×1
発する
はっする
1. to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge 2. to issue; to send; to give
×1
道路
どうろ
road; highway
×1
黙る
だまる
to be silent; to say nothing
×1
窘める
たしなめる
to chide; to rebuke; to reprove
×1
無邪気
むじゃき
innocent; simple-minded
×1
梯子
はしご
1. ladder 2. stairs
×1
外す
はずす
1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo 2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
×1
追い掛ける
おいかける
to chase; to run after; to pursue
×1
最中
さいちゅう
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
×1
転ぶ
ころぶ
1. to fall down; to fall over 2. to turn out; to play out
×1
古典的
こてんてき
classical; classic
×1
鉄板
てっぱん
1. iron plate; steel plane 2. sure thing; certain winner
×1
令和
れいわ
Reiwa era (May 1, 2019-)
×1
通用
つうよう
1. popular use; circulation 2. to pass as; to pass for
×1
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×1
覚める
さめる
1. to wake; to wake up 2. to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia)
×1
謎解き
なぞとき
solution of a riddle
×1
題材
だいざい
subject; theme
×1
疑う
うたがう
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
×1
我が
わが
my; our; one's own
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
倒す
たおす
1. to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) 2. to kill; to defeat; to beat
×1
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×1
観光地
かんこうち
tourist attraction; sight-seeing area
×1
台湾
たいわん
Taiwan
×1
故宮
こきゅう
Forbidden City (Beijing); Old Palace; Gugong (place)
×1
博物
はくぶつ
1. natural history 2. wide learning; broad area of learning
×1
世界史
せかいし
world history; international history
×1
履修
りしゅう
taking a class; studying a subject; completing a course
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
故
ゆえ
reason; cause; circumstances
×1
素通り
すどおり
passing through without stopping; passing by
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
伝説
でんせつ
tradition; legend; folklore
×1
都市
とし
town; city; municipal; urban
×1
捧げる
ささげる
1. to lift up; to hold up; to hold above eye level 2. to give; to offer; to consecrate
×1
風習
ふうしゅう
custom
×1
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
からがら
barely
×1
脱出
だっしゅつ
1. escape; break-out 2. prolapse; proptosis
×1
諸説
しょせつ
1. various opinions; various theories 2. various rumors (rumours)
×1
惨殺
ざんさつ
slaughter; massacre
×1
名誉
めいよ
honor; honour; credit; prestige
×1
戦士
せんし
soldier; combatant; warrior
×1
説
せつ
1. theory; doctrine 2. opinion; view
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
地球
ちきゅう
Earth; the globe
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
執筆者
しっぴつしゃ
author
×1
格好
かっこう
1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
×1
雑
ざつ
1. rough; crude; sloppy; messy 2. miscellaneous
×1
描写
びょうしゃ
depiction; description; portrayal
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
新幹線
しんかんせん
Shinkansen; bullet train
×1
いやいや
no!; no no!; no, not at all
×1
通勤列車
つうきんれっしゃ
commuter train
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
民族
みんぞく
people; race; nation; ethnic group; ethnos
×1
工芸
こうげい
industrial arts; craft
×1
敷く
しく
1. to spread out; to lay out 2. to take a position
×1
旅情
りょじょう
one's mood while traveling (travelling)
×1
たっぷり
full; in plenty; ample
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
途端
とたん
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
×1
爆睡
ばくすい
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
×1
一瞬
いっしゅん
instant; moment; for an instant
×1
運賃
うんちん
1. (passenger) fare 2. freight rates; shipping expenses
×1
入場料
にゅうじょうりょう
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
×1
折角
せっかく
1. with trouble; at great pains 2. rare; valuable; precious; long-awaited
×1
腹
はら
1. abdomen; belly; stomach 2. womb
×1
どういう
somehow; how; in what way; why; what kind of
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×1
益々
ますます
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
美味しい
おいしい
1. delicious; tasty; sweet 2. attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
縦横無尽
じゅうおうむじん
freely; right and left; as one pleases
×1
動き回る
うごきまわる
to move around
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
入り込む
はいりこむ
1. to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) 2. to become complicated
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
各地
かくち
every place; various places
×1
祭
まつり
1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
氷像
ひょうぞう
ice sculpture
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
観光客
かんこうきゃく
tourist
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
脚色
きゃくしょく
1. dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation 2. dramatization; embellishment; exaggeration; embroidery
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
交える
まじえる
1. to mix; to combine; to include 2. to exchange (words, fire, etc.)
×1
大捕り物
おおとりもの
roundup (criminals, animals, etc.); manhunt; crackdown; swoop; raid
×1
陽気
ようき
1. cheerful; jovial; merry; lively 2. weather; season
×1
船
ふね
1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
結び付く
むすびつく
1. to be related; to be connected; to be joined together 2. to result in; to lead to; to bring about
×1
御の字
おんのじ
most satisfactory
×1
関心
かんしん
concern; interest
×1
狭間
はざま
1. interval; space; interstice; threshold 2. valley; gorge; ravine
×1
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×1
冒険
ぼうけん
1. adventure; venture 2. venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk
×1
劇
げき
1. drama; play 2. powerful drug
×1
中身
なかみ
contents; interior; substance; filling; (sword) blade
×1
のぞく
1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except