「トランプ大統領 イエメン空爆で方針転換」米報道 | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
空爆
くうばく
aerial bombing
×4
攻撃
こうげき
1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
×2
反政府勢力
はんせいふせいりょく
anti-government forces
×2
対立
たいりつ
confrontation; opposition; antagonism
N1×2
当面
とうめん
1. current; urgent; pressing; impending 2. to confront (an issue); to face (up to something)
イランの支援を受けるイエメンの反政府勢力フーシ派が対立するサウジアラビアへの攻撃を強めるなか、トランプ大統領はサウジアラビアの要請でいったんはフーシ派への空爆を準備するよう指示したものの、直前になって方針を転換し、空爆は当面、行われない見通しになったとアメリカメディアの一部が伝えました。
イエメンの反政府勢力フーシ派は今月中旬、国内では海上交通の要衝バーブルマンデブ海峡の周辺に支配地域を広げたほか19日には対立するサウジアラビアの首都リヤドなどに向けて無人機や弾道ミサイルの攻撃を行ったと発表し、ロイター通信などはリヤドの空港周辺で黒煙があがる映像を配信しています。
こうしたなか、アメリカの有力紙ニューヨーク・タイムズはトランプ大統領が17日、サウジアラビアのムハンマド皇太子からの軍事支援の要請を受けてフーシ派への空爆を準備するよう国防総省に指示し、標的リストは承認され、米軍機には爆弾が搭載されていたと伝えました。
ただ、トランプ大統領は攻撃が始まろうとしていた20日までに態度を一転させ、空爆を中止するか、少なくとも延期することを決定し空爆は当面、行われない見通しになったということです。
記事はフーシ派はアメリカではなくサウジアラビアを攻撃の対象としていることから「大統領の揺れ動く判断はジレンマを反映している」と指摘し、「大統領がフーシ派への空爆計画を決定すれば終わらせることができていないイランとの戦いで、新たな戦線を開くことになる」と伝えています。
イエメンの反政府勢力フーシ派は今月中旬、国内では海上交通の要衝バーブルマンデブ海峡の周辺に支配地域を広げたほか19日には対立するサウジアラビアの首都リヤドなどに向けて無人機や弾道ミサイルの攻撃を行ったと発表し、ロイター通信などはリヤドの空港周辺で黒煙があがる映像を配信しています。
こうしたなか、アメリカの有力紙ニューヨーク・タイムズはトランプ大統領が17日、サウジアラビアのムハンマド皇太子からの軍事支援の要請を受けてフーシ派への空爆を準備するよう国防総省に指示し、標的リストは承認され、米軍機には爆弾が搭載されていたと伝えました。
ただ、トランプ大統領は攻撃が始まろうとしていた20日までに態度を一転させ、空爆を中止するか、少なくとも延期することを決定し空爆は当面、行われない見通しになったということです。
記事はフーシ派はアメリカではなくサウジアラビアを攻撃の対象としていることから「大統領の揺れ動く判断はジレンマを反映している」と指摘し、「大統領がフーシ派への空爆計画を決定すれば終わらせることができていないイランとの戦いで、新たな戦線を開くことになる」と伝えています。
この記事の単語 (59)
×6
空爆
くうばく
aerial bombing
×4
攻撃
こうげき
1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
×3
伝える
つたえる
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
×2
反政府勢力
はんせいふせいりょく
anti-government forces
×2
対立
たいりつ
confrontation; opposition; antagonism
×2
要請
ようせい
1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
×2
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×2
当面
とうめん
1. current; urgent; pressing; impending 2. to confront (an issue); to face (up to something)
×2
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×2
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×2
決定
けってい
decision; determination
×2
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
強める
つよめる
to strengthen; to emphasize; to emphasise
×1
一旦
いったん
1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
×1
直前
ちょくぜん
just before
×1
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×1
転換
てんかん
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
中旬
ちゅうじゅん
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
海上交通
かいじょうこうつう
marine traffic; sea traffic
×1
要衝
ようしょう
important point; strategic position; key point
×1
海峡
かいきょう
channel (e.g. between two land masses); strait
×1
支配
しはい
1. domination; rule; control 2. direction; management; guidance
×1
地域
ちいき
area; region
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
首都
しゅと
capital city; metropolis
×1
無人機
むじんき
drone; unmanned aircraft
×1
弾道ミサイル
だんどうミサイル
ballistic missile
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
通信
つうしん
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
×1
黒煙
こくえん
black smoke
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×1
有力
ゆうりょく
1. influential; prominent 2. strong; likely; plausible; potent
×1
皇太子
こうたいし
crown prince
×1
国防総省
こくぼうそうしょう
Department of Defense (U.S.); the Pentagon
×1
標的
ひょうてき
target
×1
承認
しょうにん
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
×1
米軍機
べいぐんき
US military aircraft
×1
爆弾
ばくだん
1. bomb 2. alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
×1
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
始まる
はじまる
1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
×1
態度
たいど
1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
×1
一転
いってん
1. one turn; spinning around 2. complete change; reversal; (an) about-face; sudden transformation
×1
中止
ちゅうし
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
×1
少ない
すくない
few; a little; scarce; insufficient; seldom
×1
延期
えんき
postponement; deferment; adjournment
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
揺れ動く
ゆれうごく
1. to shake; to tremble; to sway; to flicker 2. to be unsettled; to be unstable; to fluctuate; to waver (e.g. between options); to vacillate; to seesaw
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
戦い
たたかい
battle; fight; struggle; conflict
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
戦線
せんせん
(war) front