「変なことを吹き込まないで」トランプ氏、ホワイトハウスのイベントで子どもを前に"衝撃の行動"。批判集まる
米ホワイトハウスの公式アカウントの1つ「Rapid Response 47」が4月6日(現地時間)、Xを更新。イースター(復活祭)を祝う恒例行事「イースター・エッグ・ロール」にドナルド・トランプ大統領が出席した様子を公開した。その際のトランプ氏のある行動に批判が集まっている。
物議をかもしているのは、トランプ氏が子どもたちと塗り絵を楽しんでいた時のこと。 トランプ氏は、子どもたちが描いたホワイトハウスの塗り絵に、「サインしてあげよう。そうすれば、eBay(ネットオークションサイト)で2万5000ドル(約400万円)で売れるだろう」と言って、サインをし始めた。 さらに、トランプ氏は、ジョー・バイデン前大統領を引き合いに出し、こう揶揄したのだ。 「バイデンはオートペン(自動署名機)を使っただろう」 「彼は自分の名前を書けなかったから、周囲の人たちがあの大きな機械を持って、彼のあとをついて回っていたんだ」 「あれがなんと呼ばれていたか知ってるか? オートペンだよ!」 映像には、周囲の子どもたちが、トランプ氏の話を聞き入る様子も収められている。
トランプ氏は2025年9月、ホワイトハウスの西棟の外廊下に、歴代大統領の肖像画を設置。その際、バイデン氏だけ、オートペンの写真が飾られた。 バイデン氏が任期中、オートペンを使って署名していたことから「認知能力が欠如しており、正常な意思決定ができていなかった」との主張を、トランプ氏は繰り返していた。
今回、子どもたちの前で、公然とバイデン氏を揶揄したことに対し、SNSでは 「子どもたちが明らかに戸惑っていますよ」 「子どもたちに彼を近づかせてはいけない」 「子どもの前でこんなことを吹き込まないで」 「トランプは子どもの目線で話せていない」 「子どもたちの前で元ライバルの悪口を並べるなんて。まさに大統領らしいね」 など、批判や皮肉の声が多く集まっている。
物議をかもしているのは、トランプ氏が子どもたちと塗り絵を楽しんでいた時のこと。 トランプ氏は、子どもたちが描いたホワイトハウスの塗り絵に、「サインしてあげよう。そうすれば、eBay(ネットオークションサイト)で2万5000ドル(約400万円)で売れるだろう」と言って、サインをし始めた。 さらに、トランプ氏は、ジョー・バイデン前大統領を引き合いに出し、こう揶揄したのだ。 「バイデンはオートペン(自動署名機)を使っただろう」 「彼は自分の名前を書けなかったから、周囲の人たちがあの大きな機械を持って、彼のあとをついて回っていたんだ」 「あれがなんと呼ばれていたか知ってるか? オートペンだよ!」 映像には、周囲の子どもたちが、トランプ氏の話を聞き入る様子も収められている。
トランプ氏は2025年9月、ホワイトハウスの西棟の外廊下に、歴代大統領の肖像画を設置。その際、バイデン氏だけ、オートペンの写真が飾られた。 バイデン氏が任期中、オートペンを使って署名していたことから「認知能力が欠如しており、正常な意思決定ができていなかった」との主張を、トランプ氏は繰り返していた。
今回、子どもたちの前で、公然とバイデン氏を揶揄したことに対し、SNSでは 「子どもたちが明らかに戸惑っていますよ」 「子どもたちに彼を近づかせてはいけない」 「子どもの前でこんなことを吹き込まないで」 「トランプは子どもの目線で話せていない」 「子どもたちの前で元ライバルの悪口を並べるなんて。まさに大統領らしいね」 など、批判や皮肉の声が多く集まっている。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 7 | 子どもたち | こどもたち (子供たち) : children |
| 3 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 2 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 2 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 2 | 批判 | ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment |
| 2 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
| 2 | 塗り絵 | ぬりえ (塗り絵) : picture for coloring in (colouring) |
| 2 | 揶揄 | やゆ (揶揄) : banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of |
| 2 | 署名 | しょめい (署名) : signature |
| 2 | 周囲 | しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference |
| 2 | 大統領 | だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate |
| 2 | 子ども | こども (子供) : child |
| 1 | 現地時間 | げんちじかん (現地時間) : local time |
| 1 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |
| 1 | 復活祭 | ふっかつさい (復活祭) : Easter |
| 1 | 祝う | いわう (祝う) : 1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration |
| 1 | 恒例 | こうれい (恒例) : established practice; custom |
| 1 | 行事 | ぎょうじ (行事) : event; function |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | 行動 | こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation |
| 1 | 物議 | ぶつぎ (物議) : public discussion; public criticism; controversy |
| 1 | かもす | かもす (醸す) : 1. to brew (sake, etc.) 2. to cause; to bring on; to bring about; to give rise to |
| 1 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
| 1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 1 | 売れる | うれる (売れる) : 1. to sell (well) 2. to be well known; to be popular; to be famous |
| 1 | 前大統領 | ぜんだいとうりょう (前大統領) : previous president (immediately preceding the incumbent); former president |
| 1 | 引き合い | ひきあい (引き合い) : 1. reference; example; instance 2. inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry |
| 1 | 自動 | じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb |
| 1 | 機 | はた (機) : loom |
| 1 | 機械 | きかい (機械) : 1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus |
| 1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 1 | 聞き入る | ききいる (聞き入る) : to listen attentively to; to be lost in |
| 1 | 収める | おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply |
| 1 | 西棟 | にしむね (西棟) : Nishimune (surname) |
| 1 | 歴代 | れきだい (歴代) : successive generations; successive emperors |
| 1 | 肖像画 | しょうぞうが (肖像画) : portrait |
| 1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 1 | 飾る | かざる (飾る) : 1. to decorate; to ornament; to adorn 2. to display; to exhibit; to put on show; to arrange |
| 1 | 任期 | にんき (任期) : term of office |
| 1 | 認知 | にんち (認知) : acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition |
| 1 | 能力 | のうりょく (能力) : ability; faculty |
| 1 | 欠如 | けつじょ (欠如) : lack; absence; shortage; deficiency; privation |
| 1 | 正常 | せいじょう (正常) : normalcy; normality; normal |
| 1 | 意思決定 | いしけってい (意思決定) : decision-making |
| 1 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
| 1 | 繰り返す | くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again |
| 1 | 公然 | こうぜん (公然) : open; public; official; overt |
| 1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 1 | 戸惑う | とまどう (戸惑う) : to be bewildered; to be perplexed |
| 1 | 近づく | ちかづく (近づく) : 1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know |
| 1 | 吹き込む | ふきこむ (吹き込む) : 1. to blow into; to breathe into 2. to inspire; to indoctrinate |
| 1 | 目線 | めせん (目線) : 1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint |
| 1 | 話せる | はなせる (話せる) : 1. to be able to speak; to be able to talk 2. to be understanding; to be sensible |
| 1 | 悪口 | わるぐち (悪口) : slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of) |
| 1 | なんて | なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that? |
| 1 | まさに | まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment |
| 1 | 皮肉 | ひにく (皮肉) : 1. irony; sarcasm; cynicism; satire 2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned |