← Back

「変なことを吹き込まないで」トランプ氏、ホワイトハウスのイベントで子どもを前に"衝撃の行動"。批判集まる

Source
米ホワイトハウスの公式アカウントの1つ「Rapid Response 47」が4月6日(現地時間)、Xを更新。イースター(復活祭)を祝う恒例行事「イースター・エッグ・ロール」にドナルド・トランプ大統領が出席した様子公開した。そののトランプ氏のある行動批判集まっている。

物議かもしているのは、トランプ氏が子どもたち塗り絵楽しんでいた時のこと。 トランプ氏は、子どもたち描いたホワイトハウスの塗り絵に、「サインしてあげよう。そうすれば、eBay(ネットオークションサイト)で2万5000ドル(約400万円)で売れるだろう」と言って、サインをし始めた。 さらに、トランプ氏は、ジョー・バイデン前大統領引き合いに出し、こう揶揄したのだ。 「バイデンはオートペン(自動署名)を使っただろう」 「彼は自分の名前を書けなかったから、周囲の人たちがあの大きな機械持って、彼のあとをついて回っていたんだ」 「あれがなんと呼ばれていたか知ってるか? オートペンだよ!」 映像には、周囲子どもたちが、トランプ氏の話を聞き入る様子収められている。

トランプ氏は2025年9月、ホワイトハウスの西棟の外廊下に、歴代大統領肖像画設置。その、バイデンだけ、オートペンの写真が飾られた。 バイデン任期中、オートペンを使って署名していたことから「認知能力欠如しており、正常意思決定ができていなかった」との主張を、トランプ氏は繰り返していた。

今回、子どもたちの前で、公然とバイデン揶揄したことに対し、SNSでは 「子どもたち明らか戸惑っていますよ」 「子どもたちに彼を近づかせてはいけない」 「子どもの前でこんなことを吹き込まないで」 「トランプは子ども目線話せていない」 「子どもたちの前で元ライバルの悪口を並べるなんてまさに大統領らしいね」 など、批判皮肉の声が多く集まっている。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
7 子どもたちこどもたち (子供たち) : children
3 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
2 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
2 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
2 批判ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment
2 集まるあつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
2 塗り絵ぬりえ (塗り絵) : picture for coloring in (colouring)
2 揶揄やゆ (揶揄) : banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
2 署名しょめい (署名) : signature
2 周囲しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference
2 大統領だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
2 子どもこども (子供) : child
1 現地時間げんちじかん (現地時間) : local time
1 更新こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 復活祭ふっかつさい (復活祭) : Easter
1 祝ういわう (祝う) : 1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration
1 恒例こうれい (恒例) : established practice; custom
1 行事ぎょうじ (行事) : event; function
1 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 行動こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
1 物議ぶつぎ (物議) : public discussion; public criticism; controversy
1 かもすかもす (醸す) : 1. to brew (sake, etc.) 2. to cause; to bring on; to bring about; to give rise to
1 楽しむたのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself)
1 描くえがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1 売れるうれる (売れる) : 1. to sell (well) 2. to be well known; to be popular; to be famous
1 前大統領ぜんだいとうりょう (前大統領) : previous president (immediately preceding the incumbent); former president
1 引き合いひきあい (引き合い) : 1. reference; example; instance 2. inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry
1 自動じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb
1 はた (機) : loom
1 機械きかい (機械) : 1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 映像えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
1 聞き入るききいる (聞き入る) : to listen attentively to; to be lost in
1 収めるおさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
1 西棟にしむね (西棟) : Nishimune (surname)
1 歴代れきだい (歴代) : successive generations; successive emperors
1 肖像画しょうぞうが (肖像画) : portrait
1 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
1 飾るかざる (飾る) : 1. to decorate; to ornament; to adorn 2. to display; to exhibit; to put on show; to arrange
1 任期にんき (任期) : term of office
1 認知にんち (認知) : acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
1 能力のうりょく (能力) : ability; faculty
1 欠如けつじょ (欠如) : lack; absence; shortage; deficiency; privation
1 正常せいじょう (正常) : normalcy; normality; normal
1 意思決定いしけってい (意思決定) : decision-making
1 主張しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
1 繰り返すくりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 公然こうぜん (公然) : open; public; official; overt
1 明らかあきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
1 戸惑うとまどう (戸惑う) : to be bewildered; to be perplexed
1 近づくちかづく (近づく) : 1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
1 吹き込むふきこむ (吹き込む) : 1. to blow into; to breathe into 2. to inspire; to indoctrinate
1 目線めせん (目線) : 1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint
1 話せるはなせる (話せる) : 1. to be able to speak; to be able to talk 2. to be understanding; to be sensible
1 悪口わるぐち (悪口) : slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
1 なんてなんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
1 まさにまさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
1 皮肉ひにく (皮肉) : 1. irony; sarcasm; cynicism; satire 2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned