Impress

エース、アウトドアバッグ参入 26年秋冬モデル

Impress 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×18
予定価格
よていかかく
estimated price; price estimate
×22
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
N2
×12
中旬
ちゅうじゅん
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
N2
×6
印籠
いんろう
inro; seal case; pill box; medicine case
×10
前半
ぜんはん
first half
エースは、2026年秋冬モデルを中心とした今後発売予定の新製品関係者向けに公開。ace.ブランドからとなるトレッキングバッグシリーズが登場する。そのほか、背負い心地を21段階調節できるビジネスリュック「ガジェタブル」新作や、サスペンションキャスターを搭載したスーツケースなどを投入する。 2026年秋冬は「Attuned Comfort」をキャッチコピーに、「自然呼応する心地よさ」をテーマに掲げ収納整理性や柔軟働き方への対応酷暑対策などを通じて、移動の質を高める製品提供進める展開する主なブランドは、「ace.」「プロテカ」「ゼロハリバートン」「UNTRACK」など。 ■ ace.のトレッキングバッグシリーズ ace.ブランドとなるトレッキングバッグシリーズ「ライトレック」を27年春に発売する。価格未定。 アウトドアバッグの機能参考にビジネスバッグを開発することは多い。ライトレックはに、ビジネスバッグの知見活かし開発したという。 開発では社内のハイカーによる分科会立ち上げ日帰り登山本当に使いやすい機能検討人間工学基づい設計したユニバーサルハーネスとヒップベルトが荷重分散し、長時間歩いても疲れにくい快適背負い心地実現したという。 エースのビジネスバッグは多彩なポケットによる収納効率特徴の1つだが、ライトレックでもサイズや形状異なるポケットを各所配置。PC収納部も備えている。また本体は、軽量性、耐摩耗性、引裂性を備え素材採用した。 ■ 取り付け位置角度を21段階調整できる「アジャスタブルハーネス」 累計販売数55万個を突破したビジネスリュック「ガジェタブル」シリーズから、背負い心地調節できる新開発の「アジャスタブルハーネス」を搭載した「ガジェタブル DP3 AJ」が9月に登場する。2サイズ展開で、予定価格は6万円台半ば後半。 アジャスタブルハーネスは、ショルダーハーネスの取り付け位置角度調節できる機能で、左右それぞれ高さ7段階角度3段階の計21段階対応する。一人ひとり体格服装合わせられるほか、左右異なる高さ角度にすることもできる。 ace.ブランドでは性別やシーンを問わず使いやすい「STYLE COLLECTION」を展開しており、整理しやすく、持ち運びやすい多機能トートバッグ「セフォン」などを7月から順次発売する。セフォンは2サイズ展開で、予定価格は1万円台後半。 スーツケースでは新シリーズ「キリア」を8月中旬発売する。3サイズ展開で、予定価格は5万円前後6万円台前半路面から伝わる振動衝撃緩和するサスペンション付き静音キャスターを搭載したモデル。また、旋回性に優れ双輪タイプとした。本革使用した革巻きハンドルなど、高級感のあるデザインも特徴としている。 ace.ブランドからはそのほか、ビジネスバッグ、スーツケースともに、人気シリーズのアップデートモデルや新色登場するほか、トートタイプのビジネスバッグなど新シリーズも登場する予定。 ■ 印籠から着想を得たスーツケースの“琥珀”モデル 「プロテカ」ブランドでは、ラグジュアリーライン「J5 Collection」から、印籠から着想を得たスーツケースの限定モデルとして、琥珀をイメージした「INRYU LTD」を9月中旬発売する。3サイズ展開で、予定価格は18万円台前半~22万円台半ば。 INRYUは、一本の木を削り出し作られる印籠を思わせる、緩やか曲面立ち上げ円柱フォルムを取り入れたスーツケース。限定モデルでは、古くから宝飾品として珍重されてきた琥珀をイメージしたグロスメタリックのシェルに、ガラス調レザーを使用したハンドルとラゲージタグをあしらっている。 360度どの向きからでも開閉できる独自構造のスーツケース「360」シリーズから、「360G5」を8月中旬発売する。5サイズ展開で、予定価格は8万円台前半11万円台前半。 360シリーズは、にも横にも開けられ、スペースの限られた室内でも使用しやすいほか、スーツケースを立てままでも荷物を取り出せることが特徴。360G5では走行性能向上させるため双輪キャスターを搭載したほか、スーツケースを立て状態での荷物の出し入れをしやすいよう、内装仕様見直している。 プロテカからはそのほか、既存シリーズの新色や新サイズ、限定モデルなどが登場する。 ■ ゼロハリのスーツケースにもサスペンション機構 「ゼロハリバートン」からは、軽量ラゲージを刷新し、走行性を向上させた「Classic Lightweight 5.0」を9月中旬発売する。8サイズ展開で、予定価格は11万円前後17万円台半ば。 Classic Lightweightは、ブランドを象徴する伝統のダブルリブデザインが特徴軽量ラゲージコレクション。Classic Lightweight 5.0では、回転をスムーズに補助するベアリング内蔵静音キャスターに、衝撃やノイズを吸収するサスペンション機構と、キャスターを固定できるストッパー機能新た搭載した。 そのほか、ゼロハリバートンのブランドを象徴するアルミアタッシェケースをコンパクトに再構築したクロスボディバッグ「ZH-Compact Sling」をはじめ、定番ビジネスバッグをオールレザーにした限定モデル、モノグラムパターンのトラベルカジュアルバッグなどが登場する。 ■ 60年代のバッグを現代的に「UNTRACK CITY PLUS/ELEGANT BAG」 ライフスタイルブランド「UNTRACK」からは、60年代に人気博したというエースの「エレガントバッグ」を現代的解釈した新シリーズ「CITY PLUS/ELEGANT BAG」を、8月下旬発売する。3サイズ展開で、予定価格は3万円前後。 エレガントバッグは、東レと東洋クロスが開発した素材合成皮革(デラクール)」をいち早く採用したモデル。本革のような風合いを持つとともに、雨に強く耐久性さを兼ね備えていることから人気となったという。 新作ではミニマルなデザインなどはエレガントバッグを踏襲し、スマホポケットを設けるなど現代求められる機能性搭載している。 そのほか、セカンドバッグを現代のスタイリングにもなじむよう解釈したレザーコンパクトバッグシリーズ「CITY PLUS/JUST」をはじめ、カジュアルバッグシリーズの新型限定色、アウターやジャケットに多彩なポケットを設けた「着るバッグ」シリーズ新モデルなどを展開する。 ストリートバッグブランド「EDGELINK」からは、スケートボードのウィールをモチーフにしたクリアオレンジのキャスターが特徴のスーツケース「クルーズボックスグリント SB」を6月に発売する。2サイズ展開で、予定価格は2万円台半ば3万円台前半なお、クルーズボックスシリーズは、エースのスーツケースシリーズにおいて、25年下半期累計売上本数No.1を記録した。 ■ 女性向けスーツケース・推し活バッグ新作 女性向けお仕事バッグを提案する「W&.Day/Night」からは、移動中取り出しやすさを追求した、じゃばら収納立てまま出し入れができる横型スーツケース「ホノリカ」を8月中旬発売する。予定価格は3万円台後半。 スーツケースを立てまま荷物の出し入れができる開き設計採用。フロントポケットにPCや書類、チケットなどを整理して収納でき、移動中に必要なものをスムーズに取り出せる仕様とした。 そのほか、手持ちできるショートハンドルと、肩掛けできるロングハンドルを備えたダブルハンドル仕様の「エムートトート」や、さと機能性特徴のウルトラライト通勤リュック「モルテルン」、背負えるトートバッグ「アワイ 2WAY トート」などを展開する。 「Jewelna Rose」ブランドからは、ニュアンスカラーを基調にマットなゴールドの金具あしらったスーツケース「メリエル」や、推し活バッグシリーズの新作「オタハピ・トートバッグ」などが7月から順次登場する。 竹内海南江さんとの共同開発レディーストラベルバッグブランド「カナナプロジェクト」からは、日常の買い物から旅行まで、幅広いシーンで使える大容量バッグシリーズ「カナナマシェル」を8月中旬発売する。

エースは、2026年秋冬モデルを中心とした今後発売予定の新製品関係者向けに公開。ace.ブランドからとなるトレッキングバッグシリーズが登場する。そのほか、背負い心地を21段階調節できるビジネスリュック「ガジェタブル」新作や、サスペンションキャスターを搭載したスーツケースなどを投入する。 2026年秋冬は「Attuned Comfort」をキャッチコピーに、「自然呼応する心地よさ」をテーマに掲げ収納整理性や柔軟働き方への対応酷暑対策などを通じて、移動の質を高める製品提供進める展開する主なブランドは、「ace.」「プロテカ」「ゼロハリバートン」「UNTRACK」など。 ■ ace.のトレッキングバッグシリーズ ace.ブランドとなるトレッキングバッグシリーズ「ライトレック」を27年春に発売する。価格未定。 アウトドアバッグの機能参考にビジネスバッグを開発することは多い。ライトレックはに、ビジネスバッグの知見活かし開発したという。 開発では社内のハイカーによる分科会立ち上げ日帰り登山本当に使いやすい機能検討人間工学基づい設計したユニバーサルハーネスとヒップベルトが荷重分散し、長時間歩いても疲れにくい快適背負い心地実現したという。 エースのビジネスバッグは多彩なポケットによる収納効率特徴の1つだが、ライトレックでもサイズや形状異なるポケットを各所配置。PC収納部も備えている。また本体は、軽量性、耐摩耗性、引裂性を備え素材採用した。 ■ 取り付け位置角度を21段階調整できる「アジャスタブルハーネス」 累計販売数55万個を突破したビジネスリュック「ガジェタブル」シリーズから、背負い心地調節できる新開発の「アジャスタブルハーネス」を搭載した「ガジェタブル DP3 AJ」が9月に登場する。2サイズ展開で、予定価格は6万円台半ば後半。 アジャスタブルハーネスは、ショルダーハーネスの取り付け位置角度調節できる機能で、左右それぞれ高さ7段階角度3段階の計21段階対応する。一人ひとり体格服装合わせられるほか、左右異なる高さ角度にすることもできる。 ace.ブランドでは性別やシーンを問わず使いやすい「STYLE COLLECTION」を展開しており、整理しやすく、持ち運びやすい多機能トートバッグ「セフォン」などを7月から順次発売する。セフォンは2サイズ展開で、予定価格は1万円台後半。 スーツケースでは新シリーズ「キリア」を8月中旬発売する。3サイズ展開で、予定価格は5万円前後6万円台前半路面から伝わる振動衝撃緩和するサスペンション付き静音キャスターを搭載したモデル。また、旋回性に優れ双輪タイプとした。本革使用した革巻きハンドルなど、高級感のあるデザインも特徴としている。 ace.ブランドからはそのほか、ビジネスバッグ、スーツケースともに、人気シリーズのアップデートモデルや新色登場するほか、トートタイプのビジネスバッグなど新シリーズも登場する予定。 ■ 印籠から着想を得たスーツケースの“琥珀”モデル 「プロテカ」ブランドでは、ラグジュアリーライン「J5 Collection」から、印籠から着想を得たスーツケースの限定モデルとして、琥珀をイメージした「INRYU LTD」を9月中旬発売する。3サイズ展開で、予定価格は18万円台前半~22万円台半ば。 INRYUは、一本の木を削り出し作られる印籠を思わせる、緩やか曲面立ち上げ円柱フォルムを取り入れたスーツケース。限定モデルでは、古くから宝飾品として珍重されてきた琥珀をイメージしたグロスメタリックのシェルに、ガラス調レザーを使用したハンドルとラゲージタグをあしらっている。 360度どの向きからでも開閉できる独自構造のスーツケース「360」シリーズから、「360G5」を8月中旬発売する。5サイズ展開で、予定価格は8万円台前半11万円台前半。 360シリーズは、にも横にも開けられ、スペースの限られた室内でも使用しやすいほか、スーツケースを立てままでも荷物を取り出せることが特徴。360G5では走行性能向上させるため双輪キャスターを搭載したほか、スーツケースを立て状態での荷物の出し入れをしやすいよう、内装仕様見直している。 プロテカからはそのほか、既存シリーズの新色や新サイズ、限定モデルなどが登場する。 ■ ゼロハリのスーツケースにもサスペンション機構 「ゼロハリバートン」からは、軽量ラゲージを刷新し、走行性を向上させた「Classic Lightweight 5.0」を9月中旬発売する。8サイズ展開で、予定価格は11万円前後17万円台半ば。 Classic Lightweightは、ブランドを象徴する伝統のダブルリブデザインが特徴軽量ラゲージコレクション。Classic Lightweight 5.0では、回転をスムーズに補助するベアリング内蔵静音キャスターに、衝撃やノイズを吸収するサスペンション機構と、キャスターを固定できるストッパー機能新た搭載した。 そのほか、ゼロハリバートンのブランドを象徴するアルミアタッシェケースをコンパクトに再構築したクロスボディバッグ「ZH-Compact Sling」をはじめ、定番ビジネスバッグをオールレザーにした限定モデル、モノグラムパターンのトラベルカジュアルバッグなどが登場する。 ■ 60年代のバッグを現代的に「UNTRACK CITY PLUS/ELEGANT BAG」 ライフスタイルブランド「UNTRACK」からは、60年代に人気博したというエースの「エレガントバッグ」を現代的解釈した新シリーズ「CITY PLUS/ELEGANT BAG」を、8月下旬発売する。3サイズ展開で、予定価格は3万円前後。 エレガントバッグは、東レと東洋クロスが開発した素材合成皮革(デラクール)」をいち早く採用したモデル。本革のような風合いを持つとともに、雨に強く耐久性さを兼ね備えていることから人気となったという。 新作ではミニマルなデザインなどはエレガントバッグを踏襲し、スマホポケットを設けるなど現代求められる機能性搭載している。 そのほか、セカンドバッグを現代のスタイリングにもなじむよう解釈したレザーコンパクトバッグシリーズ「CITY PLUS/JUST」をはじめ、カジュアルバッグシリーズの新型限定色、アウターやジャケットに多彩なポケットを設けた「着るバッグ」シリーズ新モデルなどを展開する。 ストリートバッグブランド「EDGELINK」からは、スケートボードのウィールをモチーフにしたクリアオレンジのキャスターが特徴のスーツケース「クルーズボックスグリント SB」を6月に発売する。2サイズ展開で、予定価格は2万円台半ば3万円台前半なお、クルーズボックスシリーズは、エースのスーツケースシリーズにおいて、25年下半期累計売上本数No.1を記録した。 ■ 女性向けスーツケース・推し活バッグ新作 女性向けお仕事バッグを提案する「W&.Day/Night」からは、移動中取り出しやすさを追求した、じゃばら収納立てまま出し入れができる横型スーツケース「ホノリカ」を8月中旬発売する。予定価格は3万円台後半。 スーツケースを立てまま荷物の出し入れができる開き設計採用。フロントポケットにPCや書類、チケットなどを整理して収納でき、移動中に必要なものをスムーズに取り出せる仕様とした。 そのほか、手持ちできるショートハンドルと、肩掛けできるロングハンドルを備えたダブルハンドル仕様の「エムートトート」や、さと機能性特徴のウルトラライト通勤リュック「モルテルン」、背負えるトートバッグ「アワイ 2WAY トート」などを展開する。 「Jewelna Rose」ブランドからは、ニュアンスカラーを基調にマットなゴールドの金具あしらったスーツケース「メリエル」や、推し活バッグシリーズの新作「オタハピ・トートバッグ」などが7月から順次登場する。 竹内海南江さんとの共同開発レディーストラベルバッグブランド「カナナプロジェクト」からは、日常の買い物から旅行まで、幅広いシーンで使える大容量バッグシリーズ「カナナマシェル」を8月中旬発売する。

この記事の単語 (200)

×24
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×22
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×18
予定価格
よていかかく
estimated price; price estimate
×14
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×12
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×12
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×12
中旬
ちゅうじゅん
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
×10
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×10
収納
しゅうのう
1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.)
×10
開発
かいはつ
development; exploitation
×10
にょろ
tilde; wave dash
×10
前半
ぜんはん
first half
×10
限定
げんてい
limit; restriction
×8
背負う
せおう
1. to carry on one's back 2. to be burdened with; to take responsibility for
×8
新作
しんさく
new work; new production
×8
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×8
角度
かくど
angle
×8
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×8
立てる
たてる
1. to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise 2. to thrust into; to bury into; to dig into
×6
はつ
first; new
×6
心地
ここち
1. feeling; sensation; mood 2. sensation of doing
×6
調節
ちょうせつ
regulation; adjustment; control
×6
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
×6
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×6
軽量
けいりょう
light weight
×6
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×6
後半
こうはん
second half; latter half
×6
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×6
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×6
印籠
いんろう
inro; seal case; pill box; medicine case
×6
琥珀
こはく
amber
×6
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×6
取り出す
とりだす
1. to take out; to produce; to pick out 2. to fetch; to retrieve
×6
出し入れ
だしいれ
deposit and withdraw; taking in and out
×6
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×4
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×4
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×4
設計
せっけい
plan; design; layout
×4
多彩
たさい
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
×4
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×4
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×4
位置
いち
place; situation; position; location
×4
累計
るいけい
cumulative total; accumulated total; total up to now
×4
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×4
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×4
順次
じゅんじ
in order; sequential; seriatim
×4
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×4
静音
せいおん
low noise (of a machine, appliance, etc.); silent (device)
×4
双輪
そうりん
two wheels
×4
本革
ほんがわ
real leather
×4
新色
にいいろ
Niiiro (surname)
×4
着想
ちゃくそう
conception; idea
×4
あしらう
1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish
×4
たて
1. the vertical; height 2. front-to-back; length
×4
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×4
機構
きこう
mechanism; organization; organisation
×4
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×4
現代的
げんだいてき
modernistic
×4
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×4
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×4
解釈
かいしゃく
explanation; interpretation
×4
軽い
かるい
1. light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) 2. light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile
×4
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×4
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×4
機能性
きのうせい
functionality
×4
女性
じょせい
1. woman; female 2. feminine gender
×4
向ける
むける
to turn towards; to point
×4
移動中
いどうちゅう
while moving; on the move
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
新製品
しんせいひん
new product; new line (of products)
×2
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
投入
とうにゅう
1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
×2
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×2
呼応
こおう
1. hailing each other 2. acting in concert; responding (to); sympathizing (with)
×2
心地良い
ここちよい
comfortable; pleasant
×2
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×2
柔軟
じゅうなん
flexible; lithe; soft; pliable
×2
働き方
はたらきかた
work style; way of working
×2
酷暑
こくしょ
intense heat; severe heat
×2
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×2
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×2
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×2
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×2
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×2
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
主な
おもな
chief; main; principal; important
×2
価格
かかく
price; value; cost
×2
未定
みてい
not yet fixed; undecided; pending
×2
参考
さんこう
reference; consultation
×2
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×2
知見
ちけん
expertise; experience; knowledge
×2
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×2
社内
しゃない
1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
×2
分科会
ぶんかかい
subcommittee; subworking group; breakout session
×2
日帰り
ひがえり
day trip
×2
登山
とざん
mountain climbing
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×2
人間工学
にんげんこうがく
ergonomics; human factors; human engineering
×2
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×2
荷重
かじゅう
load; loading; weight (of a load)
×2
分散
ぶんさん
1. dispersion; breakup; scattering; decentralization; decentralisation; distribution 2. variance
×2
長時間
ちょうじかん
long time
×2
歩く
あるく
to walk
×2
疲れる
つかれる
1. to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary 2. to become worn out (of a well-used object)
×2
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×2
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×2
効率
こうりつ
efficiency
×2
形状
けいじょう
shape; form
×2
各所
かくしょ
each place; various places
×2
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×2
本体
ほんたい
1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
×2
たい
Tai (given)
×2
取り付ける
とりつける
1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
×2
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×2
突破
とっぱ
1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming
×2
取り付け
とりつけ
1. installation; mounting; furnishing; fitting 2. run (on a bank); bank run
×2
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×2
体格
たいかく
physique; constitution
×2
服装
ふくそう
garments; attire
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
性別
せいべつ
gender; distinction of sex; sex
×2
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×2
持ち運び
もちはこび
carrying
×2
多機能
たきのう
multifunction; multipurpose
×2
路面
ろめん
road surface
×2
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×2
振動
しんどう
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
×2
緩和
かんわ
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
×2
旋回
せんかい
1. revolution; rotation; turning; circling; swiveling 2. turning (an aircraft or ship)
×2
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×2
高級感
こうきゅうかん
air of luxury; high class feel
×2
削り出す
けずりだす
to machine; to cut; to scrape
×2
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×2
緩やか
ゆるやか
1. loose; slack 2. gentle (slope, curve); slow (speed)
×2
曲面
きょくめん
curved surface
×2
円柱
えんちゅう
1. column; shaft; cylinder 2. round pillar (esp. in buildings)
×2
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×2
古く
ふるく
1. anciently; formerly 2. old times; a long time ago
×2
宝飾品
ほうしょくひん
jewelry; jewellery
×2
珍重
ちんちょう
prizing; valuing highly; esteeming
×2
向き
むき
1. direction; orientation; aspect; exposure 2. suited to; suitable for; designed for
×2
開閉
かいへい
opening and shutting; opening and closing
×2
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×2
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×2
開ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×2
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×2
室内
しつない
indoor; inside the room
×2
走行性能
そうこうせいのう
road holding; roadability; travelling performance; driveability
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×2
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×2
既存
きそん
existing
×2
刷新
さっしん
reform; renovation
×2
伝統
でんとう
tradition; convention
×2
回転
かいてん
rotation (usu. around something); revolution; turning
×2
補助
ほじょ
1. assistance; support; aid; help 2. subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid
×2
内蔵
ないぞう
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
×2
吸収
きゅうしゅう
absorption; suction; attraction
×2
固定
こてい
1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
再構築
さいこうちく
reconstruction
×2
定番
ていばん
standard; routine; regular; basic; staple
×2
博する
はくする
1. to win; to gain; to earn 2. to spread (one's name, etc.)
×2
下旬
げじゅん
last third of a month; 21st to the last day of a month
×2
東洋
とうよう
1. the East; the Orient; (East) Asia 2. Japan
×2
合成皮革
ごうせいひかく
synthetic leather; artificial leather; leatherette
×2
逸早く
いちはやく
1. promptly; quickly; without delay 2. before others; first
×2
風合い
ふうあい
texture (cloth, fabric, paper); feel; appearance
×2
強い
つよい
1. strong; potent; competent; domineering; tough 2. strong; brawny; powerful; healthy; rugged
×2
耐久性
たいきゅうせい
durability
×2
兼ね備える
かねそなえる
to have both; to possess both; to combine with
×2
踏襲
とうしゅう
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
馴染む
なじむ
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
×2
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×2
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×2
半期
はんき
half-term; half-time; half period
×2
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×2
本数
ほんすう
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
×2
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×2
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×2
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×2
蛇腹
じゃばら
1. bellows (of an accordion, camera, etc.) 2. cornice
×2
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×2
開く
ひらく
1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
×2
書類
しょるい
document; official papers
×2
手持ち
てもち
1. in hand; on hand; on one; in stock; in store 2. handheld
×2
肩掛け
かたかけ
shawl
×2
通勤
つうきん
commuting to work
×2
基調
きちょう
1. basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote 2. trend
×2
金具
かなぐ
metal fittings; metal fixtures
×2
竹内海南江
たけうちかなえ
Takeuchi Kanae (1964.12.1-) (person)
×2
共同開発
きょうどうかいはつ
joint development
×2
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×2
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×2
容量
ようりょう
1. capacity; volume 2. capacitance