重要

旅客機の操縦席に小動物が見つかり欠航 福岡空港 | NHKニュース

重要 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
小動物
しょうどうぶつ
small animal
×2
操縦室
そうじゅうしつ
cockpit; control cabin; flight compartment; pilot compartment; control room
×3
入り込む
はいりこむ
1. to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) 2. to become complicated
×2
欠航
けっこう
cancellation (of a flight or sea voyage)
×2
旅客機
りょかくき
passenger plane
19日昼過ぎ、福岡から鹿児島へ向かう予定だった日本エアコミューターの旅客機の操縦室に小動物が入り込んでいるのが見つかり、欠航するトラブルがありました。

日本エアコミューターによりますと、19日午後0時50分に福岡空港から鹿児島空港に向けて出発する予定だった旅客機の操縦室に、小動物が入り込んでいるのが見つかりました。

その後、小動物を確保することができなかったため、小動物が配線をかみちぎるなど安全な運航に支障をきたすおそれがあるとして、欠航になりました。

この便には、乗客43人が予約していましたが、小動物が見つかったのは搭乗する前で、航空会社は、乗客に代替の交通手段を案内するとともに運賃を払い戻すなどの措置をとったということです。

この便以外の運航に影響はないということで、日本エアコミューターは、小動物が入り込んだ原因や機体の状況を調べています。

今回のトラブルについて「このたびはご利用予定のお客様にご迷惑をおかけし誠に申し訳ありません」とコメントしています。

この記事の単語 (34)

×6
小動物
しょうどうぶつ
small animal
×3
日本
にほん
Japan
×3
入り込む
はいりこむ
1. to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) 2. to become complicated
×2
旅客機
りょかくき
passenger plane
×2
操縦室
そうじゅうしつ
cockpit; control cabin; flight compartment; pilot compartment; control room
×2
欠航
けっこう
cancellation (of a flight or sea voyage)
×2
運航
うんこう
operating (e.g. ships, aircraft)
×2
便
びん
1. flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service 2. mail; post; letter
×2
乗客
じょうきゃく
passenger
×1
昼過ぎ
ひるすぎ
just past noon; afternoon
×1
福岡
ふくおか
Fukuoka (city, prefecture)
×1
鹿児島
かごしま
Kagoshima (city, prefecture)
×1
福岡空港
ふくおかくうこう
Fukuoka Airport (place)
×1
鹿児島空港
かごしまくうこう
Kagoshima Airport (place)
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
配線
はいせん
wiring
×1
噛みちぎる
かみちぎる
to bite off
×1
支障
ししょう
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
×1
来す
きたす
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
×1
恐れ
おそれ
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
×1
搭乗
とうじょう
embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
×1
航空会社
こうくうがいしゃ
airline company
×1
代替
だいたい
1. substitution; alternation 2. alternative; substitute
×1
交通手段
こうつうしゅだん
means of transportation; transportation system; way of getting around
×1
運賃
うんちん
1. (passenger) fare 2. freight rates; shipping expenses
×1
払い戻す
はらいもどす
to repay; to pay back; to refund; to reimburse
×1
措置
そち
measure; step; action
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
機体
きたい
fuselage; airframe
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
御客様
おきゃくさま
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×1
迷惑
めいわく
1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
×1
誠
まこと
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; integrity; fidelity
×1
申し訳
もうしわけ
apology; excuse