“イランがアメリカに停戦条件の協議を打診” 米有力紙が報道
アメリカの有力紙、ニューヨーク・タイムズは4日、複数の当局者の話としてアメリカとイスラエルによるイランへの軍事作戦が開始された翌日の今月1日、イランがアメリカに停戦条件の協議を打診していたと伝えました。
打診は間接的に行われ、イラン情報省の工作員が第三国の情報機関を通じて、CIA＝中央情報局に接触を図ったとしています。
記事ではイスラエルがアメリカに対してイランの打診を無視するよう求めたとも報じています。
またトランプ政権内ではイラン側の提案は現時点で真剣に検討されていないとしています。
イランの革命防衛隊とつながりのあるタスニム通信は、5日、イランの高官の話として、「イランからアメリカにメッセージが送られたことはない。アメリカからのメッセージに応答することはない」とするイラン当局者の話を伝えています。
打診は間接的に行われ、イラン情報省の工作員が第三国の情報機関を通じて、CIA＝中央情報局に接触を図ったとしています。
記事ではイスラエルがアメリカに対してイランの打診を無視するよう求めたとも報じています。
またトランプ政権内ではイラン側の提案は現時点で真剣に検討されていないとしています。
イランの革命防衛隊とつながりのあるタスニム通信は、5日、イランの高官の話として、「イランからアメリカにメッセージが送られたことはない。アメリカからのメッセージに応答することはない」とするイラン当局者の話を伝えています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 打診 | だしん (打診) : 1. percussion; tapping; examining by percussion 2. sounding out (someone's intentions); making an approach (about) |
| 2 | 当局者 | とうきょくしゃ (当局者) : authority (person) |
| 2 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 有力 | ゆうりょく (有力) : 1. influential; prominent 2. strong; likely; plausible; potent |
| 1 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
| 1 | 軍事作戦 | ぐんじさくせん (軍事作戦) : 1. military operation 2. military tactics; military strategy |
| 1 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 1 | 翌日 | よくじつ (翌日) : next day |
| 1 | 停戦 | ていせん (停戦) : armistice; ceasefire |
| 1 | 条件 | じょうけん (条件) : condition; term; requirement; qualification; prerequisite |
| 1 | 協議 | きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation |
| 1 | 間接 | かんせつ (間接) : indirection; indirectness |
| 1 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
| 1 | 省 | しょう (省) : 1. ministry; department 2. province (of China) |
| 1 | 工作員 | こうさくいん (工作員) : 1. spy; agent provocateur; covert operative 2. maker; builder; constructor |
| 1 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 1 | 情報機関 | じょうほうきかん (情報機関) : intelligence agency |
| 1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 1 | 中央情報局 | ちゅうおうじょうほうきょく (中央情報局) : Central Intelligence Agency (US); CIA |
| 1 | 接触 | せっしょく (接触) : touch; contact |
| 1 | 図る | はかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 無視 | むし (無視) : disregarding; ignoring |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 1 | 報ずる | ほうずる (報ずる) : to inform; to report |
| 1 | 提案 | ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion |
| 1 | 現時点 | げんじてん (現時点) : present point (i.e. in history); at the present time |
| 1 | 真剣 | しんけん (真剣) : 1. serious; earnest 2. real sword (as opposed to a wooden practice weapon) |
| 1 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
| 1 | 革命 | かくめい (革命) : 1. revolution 2. 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō) |
| 1 | つながり | つながり (繋がり) : connection; link; relationship |
| 1 | 通信 | つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications |
| 1 | 高官 | こうかん (高官) : high official |
| 1 | 送る | おくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person) |
| 1 | 応答 | おうとう (応答) : reply; answer; response |