東洋経済

妻を亡くした友人に「そろそろ前に進め」と言ったら絶交された…60代男性が語る“中高時代からの友人”との関係が壊れた瞬間

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×8
絶交
ぜっこう
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
×12
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×9
御前
おまえ
1. you 2. presence (of a god, nobleman, etc.)
×7
葬儀
そうぎ
funeral service
×6
部活
ぶかつ
club activities; extracurricular activities
「LINEが既読スルー」「理由なきフェイドアウト」から「いわくつきの絶交」まで――。大人になってからの友人との別れは、何歳になっても心を揺さぶる。自らも友人を失った経験を持つライターの山野井春絵氏が、10〜80代の男女に友人との離別体験を聞いた書籍『友達になって後悔してる』より一部抜粋・再編集し、前後編でお届けする。なお、本書は、プライバシー保護の観点から、インタビューに登場した人物の氏名や属性などを変更・再構成している。

 医師の森繁さん(61)は、中高時代の友人・加藤さんから、これまでに三度「絶交宣言」をされている。一度目は高校時代、ささいな口喧嘩から。二度目と三度目はここ数年のことだという。同い年の妻を病気で亡くした加藤さんは、とある遺族サークルで知り合った女性を「ソウルメイト」として慕うようになった。決して「恋愛」ではない、「友情」だと主張しながら、過剰な援助をしているらしい。その様子に危うさを感じた森繁さんが友達としてアドバイスをしたところ、加藤さんはブチギレて……。三度目の絶交宣言以降、2人は再会していないというが、果たして今後は。

■ポッポーと呼ばれたあいつ  加藤は、中高時代の同級生で、ボート部の仲間でした。昔から、変わり者揃いで有名な私立の男子校です。加藤も相当ユニークで、あだ名はポッポー。短気ですぐキレるところが、沸騰したやかんを連想させました。情にはもろく、学校で飼っていたハトが死んだ時に男泣きしたことも、ポッポーの由来のひとつです。単純で、ちょっと天然。いじられキャラでもあった加藤は、部活ではみんなから好かれていました。私たちは学校まで1時間以上かかる同じ沿線上に住んでいたので、登下校ではよく一緒になりました。

 高校時代のある日、私はハブ駅の構内で、加藤が見慣れない女子と話しているところを見かけました。加藤よりも背が高い、きれいな子でした。2人が手を振って別れたのを確認すると、私は加藤に駆け寄って、誰かと尋ねました。加藤はちょっと照れながら、同じ塾に通っている女子校の子だと答えました。  翌日、私が別の友達にその話をすると、あっという間に「ポッポーには彼女がいる」という噂が部内に広まったのです。加藤は「大袈裟だな、まだこれからだ」などと嘯き、まんざらでもない表情でした。

 しばらくたったころ、部活がはじまる前に、私が「ポッポー、クリスマスは彼女と過ごすんだろう?」と冷やかすと、加藤は急に怒り出しました。  「クリスマスは聖なる日だ。女性と過ごす日じゃない。お前はくだらない、恥を知れ」  「なんだよ、お前、フラれたんだな。まあ仕方ない、とりあえず彼女よりも背が伸びてからまたアタックしろよ」  私がふざけてそう言うと、加藤は顔を真っ赤にして「馬鹿野郎!  お前なんか、もう絶交だ!」と手にしていたタオルを床に投げつけ、ボートハウスを出て行きました。

 「たぶん、彼女には、背の高い彼氏ができたんだろう」  残された私たちは、しんみりそう話しました。と、まあこれが、一度目の絶交宣言です。加藤はしばらく私を避けていましたが、なんとなくまた一緒に登下校するようになり、いつも通りの関係に戻りました。 ■久しぶりに見た加藤の男泣き  私は実家の病院を継ぐべく医大へ。加藤は国立大の工学部に進んで、その後大手メーカーに就職しました。ボート部の何人かで出席した加藤の披露宴では、「絶対に変なあだ名は出すな」と念押しされていましたが、全員が「ポッポー、おめでとう」とスピーチしたので、新婦のお父さんまでも「ポッポー、娘をよろしく」と言い、加藤が顔を真っ赤にしてうつむいたのを今でもよく覚えています。加藤の奥さんは会社の同期で、加藤よりもかなり背の高い、控えめなかわいらしい女性でした。

 毎年、夏には部活仲間で集まって飲んでいましたが、加藤は転勤族だったため、たまに参加する程度でした。しょっちゅう連絡を取り合うでもなく、会えばいつも中高時代のくだらない笑い話と、近況を少々。LINEグループもできましたが、年に数回、誰かが写真を送ってくるくらい。久しぶりにみんなで顔を合わせたのは、部活仲間の葬儀の席でした。  亡くなった原因は、大腸がんでした。当時、私たちは50代になったばかり。部活仲間の葬儀は初めてでしたが、同級生の中には、すでに何人かが亡くなっていると聞きました。焼香を済ませ、葬儀場のロビーに集まっていると、加藤が挨拶もそこそこに帰ろうとします。

 「なんだよポッポー、久しぶりに集まったのに。飲みに行かないの?」  加藤は迷っているようでしたが、  「嫁さんの調子が、ちょっとよくなくてさ。まあ、今日は帰るわ。また今度」  そう言って急ぎ足で葬儀場を出て行きました。  加藤から電話がかかってきたのは、仲間の葬儀から数週間経ったころのことでした。奥さんは乳がんのステージⅣ期、ダメもとでセカンドオピニオン先を探しているとのこと。私は専門外ですが、何人か心当たりがあったので、紹介を引き受け、その後はメールでやり取りをしました。その流れから一度、2人で飲みに行きましたが、加藤はすっかり痩せこけて、その意気消沈ぶりは痛々しいほどでした。夫妻には子どもがありません。切望するも授からず、転勤が多かったために養子縁組や里親になることも難しかった、ペットすら飼ってやれなかったと肩を落として語りました。

 「お前がそんなに痩せこけていたんじゃ、奥さんが逆に心配するぞ。ほら飲め、もっと食え」  私が勝手に注文した親子丼を、加藤は泣きながら食べました。久しぶりにポッポーの男泣きを見たぞと言うと、弱々しく笑いました。  その年末に、加藤の奥さんは亡くなりました。葬儀では、加藤は涙を見せませんでした。 ■二度目の絶交宣言  独り身になった加藤のことが気になりつつも、日々の仕事に忙殺されて、あっという間に時がすぎていきました。夫人の葬儀から2、3年経ったころ、Facebookで、珍しく加藤の投稿を見つけました。数人のグループで、山登りでしょうか。アウトドアウェアに身を包み、バックパックを背負って、加藤は笑顔を向けていました。おお、元気になったか。私はにわかに嬉しくなってスクロールしました。やがて、どの写真でも、加藤の手には小さな人形のようなものが握られていることに気がつきました。なんだろう?  気にしながら見ていくと、山菜蕎麦の丼にその人形を立てかけた写真がありました。それはバンザイポーズをした猫の木製マスコットで、お腹の部分にアルファベットでHITOMIと彫り込まれています。仁美、それは亡くなった加藤の奥さんの名前でした。

 よく見れば、同行者もみな似たようなマスコットを持っています。キャプションには、「チームかすみ草の仲間でトレッキング!  全員が夫婦で参加!  もちろん仁美も一緒に来たヨ!」とありました。  なるほど、この「チームかすみ草」とはおそらく、連れ合いを亡くした遺族の会だろう。私はそう合点して、コメントを書き込みました。  「元気そうで何より。川から山へ鞍替えですな」  すぐに加藤から返信コメントがつきました。

 「山もまたよし!  そろそろ飲みませう」  それから加藤はまめにFacebookを更新し、食事や、出かけた先などの写真を公開するようになりました。一人だったり、例の仲間たちと一緒だったりでしたが、写真には必ず仁美さんのマスコットが写っていました。それを見た私の妻が言いました。 ■「女はね、しがみつかれるのがいやなの」  「ポッポーさん、元気になったみたいでよかったわね。このお仲間のなかでお付き合いが始まったりしたらいいのに。いつまでも人形に頼ってないで、新しい生活をしたほうがいいわ。なんていうか、もしこれ私だったら、いやだもん、旦那がずっと私のことを忘れないなんて」

 「え、忘れられたいの?  さみしいんじゃないの?」  「パパってほんとわかってない。女はね、しがみつかれるのがいやなの。仁美さんだって、きっとポッポーさんに新しい伴侶を見つけてもらいたいと思ってるでしょうよ」  「へえ〜、そんなもんかね」  二度目の絶交宣言は、この会話を私が飲みの席でぽろっと口にしてしまったことがきっかけでした。  部活仲間の夏の飲み会に現れた加藤は、シャツの胸ポケットから根付けのように例のマスコットをぶらさげて機嫌よく登場しました。久しぶりに出席率のいい会でした。相変わらず部室そのままの会話で盛り上がり、私も酔いが回りました。

 何かの拍子に、ふと、「ポッポーも、そろそろその猫ちゃん(根付け)とお別れして、前進したらどうだ。新しい伴侶を見つけた方がいいって、うちのも言ってたぞ」と言うと、周りの仲間たちも賛同しました。すぐに別の話題に移っていきましたが、しばらく黙っていた(ことにも誰も気づいていませんでしたが)加藤が、ふいにテーブルを拳で叩いたのです。  「お前らに、何がわかる」  驚いて、全員が沈黙しました。  「何が」  話のつながりを忘れていた私が言うと、加藤は唇を震わせながら私を睨みつけました。

 「家族が健康で、ずっと人生盤石なお前に、俺の何がわかるんだよ」  まあ、まあ、と、仲間がなだめに入ります。しかし私も酔いにまかせて言い返しました。  「だから、こっちだって、お前が一人でいることが心配で言ってるんだろ。いつまでも亡くなった人に縋って、さみしく暮らしてたら、仁美さんだって悲しむぞ」  「違う!  お前らは心配なんかしてない。高みの見物をしておもしろがってるだけだ」  「おもしろがってなんかないって」

 「お前らのような人間と付き合う時間は、もうない。俺だって、いつ死ぬかわからないからな。一刻だって無駄にしたくない。だからもうこれっきりだ」  「何言ってるんだ、大人げないぞ」  「絶交、ということだ!」  ガタンと音を立てて加藤は立ち上がり、震える手で財布から1万円を出し、投げつけるように置いて、店から出て行きました。  「……この光景、既視感あるな」  仲間の一人が呟きました。 ■押し寄せてきた後悔の気持ち

 酔いが醒め、冷静になると、後悔の気持ちが押し寄せてきました。亡くなったとはいえ、これも「夫婦のこと」。他人が口出しするべきではなかった、と思いました。帰宅して妻にこの出来事を話すと、こっぴどく叱られました。  「家の中で話したことをそのまま言うバカがどこにいるの。あんたたちっていつまでも学生気分で、本当にバカなんだから!」  バカと言ってくれる嫁さんも、加藤にはいないのか。そう思うと、妻からの罵倒も受け流せる気がしました。

この記事の単語 (311)

×40
加藤
かいう
Kaiu (surname)
×12
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×9
御前
おまえ
1. you 2. presence (of a god, nobleman, etc.)
×9
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×8
絶交
ぜっこう
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
×7
葬儀
そうぎ
funeral service
×6
部活
ぶかつ
club activities; extracurricular activities
×5
宣言
せんげん
declaration; proclamation; announcement
×5
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×5
ぞ
adds force or indicates command
×5
仁美
さとみ
Satomi (fem)
×4
友人
ゆうじん
friend
×3
後悔
こうかい
regret; repentance; remorse
×3
中高
ちゅうこう
1. middle and high school 2. medium and high (level)
×3
男泣き
おとこなき
man's weeping (esp. someone not prone to tears)
×3
私達
わたしたち
we; us
×3
何人
なんにん
how many people; a number of people
×3
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×3
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×3
わ
われ
1. I; me 2. oneself
×3
酔い
よい
1. drunkenness; intoxication 2. motion sickness; travel sickness
×2
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×2
森繁
もりしげ
Morishige (surname)
×2
高校時代
こうこうじだい
one's high school days
×2
亡くす
なくす
to lose (through death) (e.g. wife, child)
×2
遺族
いぞく
bereaved family; surviving family; family of the deceased
×2
同級生
どうきゅうせい
classmate
×2
渾名
あだな
nickname
×2
飼う
かう
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
×2
登下校
とうげこう
going to and from school
×2
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×2
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×2
真っ赤
まっか
1. bright red; deep red; flushed (of face) 2. downright (e.g. lie); complete; utter
×2
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
×2
投げ付ける
なげつける
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×2
嫁
よめ
1. wife; bride 2. (one's) daughter-in-law
×2
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×2
痩せこける
やせこける
to get too skinny
×2
霞草
かすみそう
common gypsophila (Gypsophila elegans); baby's breath; babies' breath; soaproot
×2
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×2
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×2
しがみ付く
しがみつく
to cling
×2
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×2
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
伴侶
はんりょ
companion; partner; spouse
×2
根付け
ねつけ
netsuke; carved toggle used to tether a small container to the sash of a robe
×2
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×2
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×2
押し寄せる
おしよせる
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside
×1
既読スルー
きどくスルー
reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read
×1
曰く
いわく
1. pretext; history; past; story 2. according to ...; ... says
×1
別れ
わかれ
parting; separation; farewell
×1
何歳
なんさい
how old?; what age?
×1
揺さぶる
ゆさぶる
1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
山野井
やまの
Yamano (surname)
×1
春絵
はるえ
Harue (fem)
×1
男女
だんじょ
men and women; man and woman; both sexes; both genders
×1
離別
りべつ
separation; divorce
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
書籍
しょせき
book; publication
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
本書
ほんしょ
text; script; this book
×1
プライバシー保護
プライバシーほご
privacy protection
×1
観点
かんてん
point of view
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
氏名
しめい
(full) name; identity
×1
属性
ぞくせい
1. attribute; property; context; element 2. character class, type, fetish, etc.
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
再構成
さいこうせい
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
×1
医師
いし
doctor; physician
×1
些細
ささい
trivial; slight
×1
口喧嘩
くちげんか
quarrel; dispute; argument
×1
同い年
おないどし
the same age
×1
とある
a certain ...
×1
知り合う
しりあう
to get to know each other; to make acquaintance
×1
慕う
したう
1. to yearn for; to long for; to pine for; to miss; to love dearly; to adore 2. to follow (someone)
×1
恋愛
れんあい
love; love-making; passion; emotion; affections
×1
友情
ゆうじょう
friendship; fellowship; camaraderie
×1
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×1
過剰
かじょう
excess; surplus; superabundance; overabundance
×1
援助
えんじょ
assistance; aid; support
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
危うい
あやうい
1. dangerous; in danger; facing imminent danger 2. precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt; in jeopardy; uncertain; insecure; concerning; worrying
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
再会
さいかい
another meeting; meeting again; reunion
×1
果たして
はたして
1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
彼奴
あいつ
he; she; that guy
×1
変わり者
かわりもの
eccentric; oddball; character; weirdo
×1
揃い
そろい
1. set; suit; uniform collection; matching items 2. entirely; all; every one; nothing but
×1
私立
しりつ
private (establishment)
×1
男子校
だんしこう
boys' school
×1
相当
そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
×1
短気
たんき
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
×1
沸騰
ふっとう
1. boiling; seething 2. becoming heated (e.g. debate); excitement; agitation; fermentation
×1
薬缶
やかん
kettle
×1
連想
れんそう
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
×1
情
じょう
1. feelings; emotion; sentiment 2. compassion; sympathy
×1
脆い
もろい
1. brittle; fragile; weak; frail 2. tender-hearted; sentimental; easily moved
×1
由来
ゆらい
1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
×1
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×1
天然
てんねん
1. nature; spontaneity 2. natural airhead
×1
弄る
いじる
1. to finger; to touch; to play with; to fiddle with; to toy with 2. to make changes to; to tinker with; to tamper with
×1
好く
すく
to like; to love; to be fond of
×1
沿線
えんせん
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
×1
構内
こうない
premises; grounds; campus; compound; precincts
×1
女子
じょし
woman; girl
×1
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×1
振る
ふる
1. to wave; to shake; to swing 2. to sprinkle; to throw (dice)
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
駆け寄る
かけよる
to rush over; to run up to
×1
照れる
てれる
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
×1
塾
じゅく
cram school; private tutoring school; juku
×1
女子校
じょしこう
girls' school
×1
翌日
よくじつ
next day
×1
噂
うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
×1
部内
ぶない
the staff; inside the department
×1
広まる
ひろまる
to spread; to be propagated
×1
大袈裟
おおげさ
grandiose; exaggerated
×1
嘯く
うそぶく
1. to boast; to brag 2. to recite (a song or poem to oneself)
×1
満更
まんざら
(not) altogether; (not) wholly
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
冷やかす
ひやかす
1. to banter; to make fun of; to jeer at 2. to cool; to refrigerate
×1
聖
せい
1. Saint; St.; S. 2. sacred; holy; pure
×1
恥
はじ
shame; embarrassment; disgrace
×1
仕方無い
しかたない
1. there's no (other) way 2. cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice
×1
取り敢えず
とりあえず
1. first of all; at once; right away 2. for now; for the time being
×1
伸びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×1
ふざける
1. to joke; to jest; to kid; to josh 2. to make fun of; to laugh at; to play a prank
×1
馬鹿野郎
ばかやろう
goddamn idiot; moron; nitwit
×1
床
ゆか
1. floor 2. stage (for the narrator and the shamisen player)
×1
彼氏
かれし
1. boyfriend 2. he; him
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
しんみり
1. quietly; softly; seriously; intimately; heart-to-heart 2. solemnly; sadly
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
実家
じっか
(one's parents') home
×1
継ぐ
つぐ
1. to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow 2. to patch (clothes); to mend; to repair
×1
医大
いだい
medical school
×1
国立大
こくりつだい
national university
×1
工学部
こうがくぶ
department (or school) of technology, engineering or science
×1
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×1
就職
しゅうしょく
finding employment; getting a job
×1
披露宴
ひろうえん
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
念押し
ねんおし
reminder
×1
おめでとう
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
×1
新婦
しんぷ
bride
×1
宜しく
よろしく
1. well; properly; suitably 2. best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do
×1
俯く
うつむく
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
×1
同期
どうき
1. same period; corresponding period 2. same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; classmate
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
控えめ
ひかえめ
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
×1
可愛らしい
かわいらしい
lovely; sweet
×1
転勤族
てんきんぞく
person who moves a lot for their job; family who moves a lot for the primary breadwinner's job
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
しょっちゅう
always; constantly; frequently; often; nonstop
×1
取り合う
とりあう
1. to join (hands); to take (each other's hands) 2. to scramble for; to struggle for; to fight for
×1
笑い話
わらいばなし
funny story; funny anecdote
×1
近況
きんきょう
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
×1
少々
しょうしょう
just a minute; small quantity
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
大腸癌
だいちょうがん
colorectal cancer; large bowel cancer
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
既に
すでに
already; too late
×1
焼香
しょうこう
burning (offer) incense
×1
挨拶
あいさつ
1. greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations 2. speech (congratulatory or appreciative); address
×1
そこそこ
1. reasonably; fairly; all right; moderate 2. hurriedly; in a rush; having barely finished
×1
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×1
調子
ちょうし
1. tune; tone; key; pitch; time; rhythm 2. vein; mood; way; manner; style; knack
×1
急ぎ足
いそぎあし
fast pace; quick pace
×1
数週間
すうしゅうかん
several weeks; a few weeks
×1
乳癌
にゅうがん
breast cancer
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
もと
1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
心当たり
こころあたり
having in mind; happening to know of; idea
×1
引き受ける
ひきうける
1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×1
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×1
意気消沈
いきしょうちん
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
×1
痛々しい
いたいたしい
pitiful; pathetic; painful to look at
×1
夫妻
ふさい
husband and wife; married couple
×1
切望
せつぼう
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
×1
授かる
さずかる
1. to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to receive (e.g. a title) 2. to be gifted or endowed (e.g. with a talent)
×1
転勤
てんきん
job transfer; job relocation; intra-company transfer
×1
養子縁組
ようしえんぐみ
adoption (of a person)
×1
里親
さとおや
1. foster parent; foster parents 2. (pet) caretaker
×1
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×1
肩
かた
shoulder
×1
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
ほら
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
×1
食う
くう
1. to eat 2. to live; to make a living; to survive
×1
勝手に
かってに
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
×1
注文
ちゅうもん
1. order (for an item) 2. request; demand; condition
×1
親子丼
おやこどん
1. oyakodon; chicken and egg on rice 2. threesome including a mother and her daughter
×1
泣き
なき
weeping; lamenting
×1
弱々しい
よわよわしい
frail; slender; feminine
×1
年末
ねんまつ
end-of-year
×1
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×1
独り身
ひとりみ
unmarried man (woman)
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
忙殺
ぼうさつ
being extremely busy; being swamped with work
×1
夫人
ふじん
1. wife; Mrs; madam 2. wife of a nobleman (aristocrat, etc.)
×1
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×1
数人
すうにん
several people; a few people
×1
山登り
やまのぼり
mountain climbing; mountaineering
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
背負う
せおう
1. to carry on one's back 2. to be burdened with; to take responsibility for
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
おお
1. large; big; great; major; important; serious; heavy; loud 2. older; senior
×1
俄か
にわか
1. sudden; abrupt; unexpected; improvised; hasty; offhand 2. impromptu skit
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
軈て
やがて
1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
×1
のよ
Noyo (unclass)
×1
うな
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×1
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×1
山菜
さんさい
edible wild plants
×1
蕎麦
そば
1. buckwheat (Fagopyrum esculentum) 2. soba; Japanese buckwheat noodles
×1
丼
どんぶり
1. porcelain bowl 2. donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
×1
立て掛ける
たてかける
to lean against; to set against
×1
木製
もくせい
wooden; made of wood
×1
御腹
おなか
belly; abdomen; stomach
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
彫り込む
ほりこむ
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
×1
同行者
どうこうしゃ
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
×1
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×1
連れ合い
つれあい
one's husband; one's wife
×1
合点
がてん
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
×1
書き込む
かきこむ
1. to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form) 2. to post a message (e.g. on a bulletin-board)
×1
鞍替え
くらがえ
1. changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over 2. changing quarters (geisha, prostitute, etc.)
×1
返信
へんしん
reply (e.g. email, fax, letter); answer
×1
よし
あし
common reed (Phragmites australis)
×1
う
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
×1
まめ
1. legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.); beans; peas 2. soya bean (Glycine max); soybean; soy
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
付き合い
つきあい
association; socializing; socialising; fellowship
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
旦那
だんな
1. master (of a house, shop, etc.) 2. husband
×1
へえ
へぇ
oh, yes?; really?
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
飲み会
のみかい
drinking party; get-together
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
ぶら下げる
ぶらさげる
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
×1
機嫌
きげん
1. humour; humor; temper; mood; spirits 2. safety; health; well-being; one's situation
×1
出席率
しゅっせきりつ
percentage of attendance
×1
相変わらず
あいかわらず
as usual; as always; as before; as ever; still
×1
部室
ぶしつ
clubroom
×1
盛り上がる
もりあがる
1. to swell; to rise; to bulge; to be piled up 2. to rouse; to get excited
×1
拍子
ひょうし
1. (musical) time; tempo; beat; rhythm 2. the moment; the instance; chance
×1
ふと
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
×1
前進
ぜんしん
advance; moving forward; progress
×1
賛同
さんどう
approval; endorsement
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
黙る
だまる
to be silent; to say nothing
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
不意
ふい
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
×1
拳
こぶし
fist
×1
叩く
たたく
1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat 2. to play drums
×1
沈黙
ちんもく
1. silence; being silent; quiet; hush 2. reticence; inaction
×1
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×1
唇
くちびる
lips
×1
震わせる
ふるわせる
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
×1
睨み付ける
にらみつける
to glare at; to scowl at
×1
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
磐石
ばんじゃく
1. huge rock 2. firmness; solidity
×1
宥める
なだめる
to soothe; to calm; to pacify
×1
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×1
言い返す
いいかえす
1. to talk back; to answer back; to retort; to reply; to respond 2. to say over; to repeat (what one has said)
×1
縋る
すがる
1. to cling to; to hang onto 2. to rely on; to depend on
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
悲しむ
かなしむ
to be sad; to mourn for; to regret
×1
高みの見物
たかみのけんぶつ
looking on from afar; being a spectator
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×1
俺
おれ
I; me
×1
一刻
いっこく
1. a minute; moment; an instant 2. stubborn; hot-headed
×1
無駄
むだ
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
×1
きり
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
×1
立ち上がる
たちあがる
1. to stand up; to get up 2. to rise
×1
震える
ふるえる
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
既視感
きしかん
deja vu
×1
呟く
つぶやく
1. to mutter; to murmur; to grumble 2. to tweet (Twitter)
×1
覚める
さめる
1. to wake; to wake up 2. to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia)
×1
冷静
れいせい
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
×1
他人
たにん
1. another person; other people; others 2. unrelated person (i.e. not related by blood)
×1
口出し
くちだし
interference; meddling; butting in
×1
帰宅
きたく
returning home
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
こっ酷い
こっぴどい
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
×1
叱る
しかる
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
×1
貴方
あんた
you
×1
罵倒
ばとう
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
×1
受け流す
うけながす
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)