男性

30年前に湖底に沈んだロレックスを探して──スタントマンは今も潜り続ける

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×13
捜索
そうさく
1. search (esp. for someone or something missing); manhunt 2. legally authorized search of a person, building, etc.
N1
×5
金属探知機
きんぞくたんちき
metal detector
×6
潜水
せんすい
diving; submerging; going underwater
N1
×4
湖底
こてい
bottom of a lake
×5
財産
ざいさん
property; fortune; assets
財産投じ憧れのロレックス サブマリーナーを購入したのは18歳のとき。そして、それを湖に落としたのも──。30年後、ハリウッドで活躍するスタントマンとなった彼は今も捜索を続けている。

ニューヨーク州北部アディロンダック山地舗装路を抜けた先の、携帯電話電波届かないところにトラウト湖はある。湖を見下ろす山小屋は、ハリウッドで活動するスタントマン、トム・プレイス(48歳)が所有しているものだ。 この小さなコミュニティにおいて、プレイスはちょっとした有名人である。といっても、ここでの彼はIMDbでも確認できる並外れたフィルモグラフィよりも、週末のあるアクティビティで知られている。というのもプレイスはここ数年、あるものを探し当てよう定期的にこの湖に潜り続けているのだ。お目当ては、自身が30年以上前に紛失したロレックス サブマリーナーである。 プレイス家は1979年からこの地域で夏を過ごしており、1991年にこの山小屋建てた。この地に滞在する早朝に湖の周囲約10kmをランニングするのが彼の日課だ。90年代に映画・テレビ業界に飛び込ん当初がっしりとしたアスリート体型のプレイスは、年配のスタントマンたちが特にアクションシーンとなると簡単に切らしてしまうのを目の当たりにした。今や自分自身ベテランとなった彼は、同じ運命辿るまいと考えたのである。 この仕事は肉体的過酷で、拘束時間長くに危険と隣り合わせだ。プレイスは構えるチンピラや、モーションキャプチャーのカージャッカー、凄腕ドライバー、ニューヨーク市警など、脚本求めるあらゆるをこなしてきた。しかし休日になればスキューバタンクを背負い、湖の深淵へと潜っていく。探しているのは、文字通り入手困難」な時計だ。 ■財産はたい買ったロレックス ロレックスを持つことは、プレイス家にとってある伝統だった。ベトナム戦争従軍したプレイスの父親は1970年代後半、ワールド・トレード・センター4番ビルに拠点を置くニューヨーク・コットン取引所商品トレーダーとして成功収め自身と妻のためにロレックスの腕時計をペアで購入した。 「それから20年間、両親は基本的にその時計しか着けていませんでした」とプレイスは振り返る。「私はその時計が両親の腕ににあるのを見て育ちました」。プレイスによれば、ふたりがそれらの時計を着けていないことはほとんどなかったという。「車のオイル交換をしているときも、物置塗装しているときも。スキューバダイビングをしているときでさえ、父はいつもそのデイトジャストを着けていました」 1996年、プレイスもそれに倣い、18歳の誕生日にロレックス サブマリーナー デイト Ref.16610を自ら購入した。フロリダ州ブランドンにある宝飾店メイヤーズで、貯金の3100ドル(当時のレートで約33万円)を投じて──。当時わずか990ドル(同・約10万円)と手頃だったチューダー サブマリーナーや、赤と黒の“コーク”ベゼルが特徴的なGMTマスター II Ref.16710ではなく、その時計を選んだ。頑丈さを重視した選択だったが、それは彼の将来の仕事において不可欠となる要素だった。 その年の夏、プレイスは兄弟とともに、カリプソ2000と名付けた家族のスピードボートで「パワー・ジャンプ」と彼らが呼ぶ遊びをしていた。将来スタントマンになる18歳しか思いつかないような類いの遊びで、ボートの狭いデッキを全速力駆け抜け宙返り回転、ダイブをしたり、あるいはそのまま湖へ飛び込むというものだ。この日、プレイスはわずか数カ月前に財産投じて手に入れたサブマリーナーを着けていた。 「濡れた足が濡れたボートの上で滑ってね」と、彼は振り返る。「まず後ろに、それから横向き倒れ込んだとき、サブマリーナーがレールのどこかに引っかかったようです。正確にどこで、どうなったのかは今もわかりませんが、クラスプが引っかかっ引っ張られたんです」。プレイスは、クラスプ内部の小さなバネ壊れ、時計が腕から外れたのではないかと推測している。彼は自分が倒れていく方向とはに、「時計が湖へすっ飛んでいくのが見えた」という。 プレイスは時計を追って水に飛び込んだが時すでに遅く救出叶わなかった。湖は濁っていただけでなく最も深い場所で約24m以上あり、水中には水草生い茂っていた。父親のデイトジャストを見てロレックスに憧れ続けたに手に入れたサブマリーナーが、一瞬でその手を離れていった。「最悪の気分でしたよ」と彼は言う。「財産はたいたんですからね」 戻った彼は、隣人から工業用磁石借り即興捜索試みた。その磁石は「ソフトボールより大きく重さ約7〜9kgはあった」という。プレイスは毎日数時間、ロープの先に付けたその磁石湖底引きずった。定期的引き上げては「水草鉄くず取り除き」、再び沈めるという作業繰り返した。「何時間もの捜索を1週間は続けましたが、ある時点で見つからからないものと諦めました」 ■20年以上を本格再開した捜索 なくした時計を彼が探し続けているという話は、長い年月の間に周辺地域にまで広まっていった。夏にここを訪れるたび、プレイスは近隣人々から時計は見つかったかと何度訊かれるようになった。数年前、この近辺に住むある若いカップルが挙式したにも、結婚記念一環描かれた湖の木炭画の中にプレイスのロレックスが描き込まれていた。それほどまでに、彼の時計を巡る逸話地元広く知られるようになっていたのだ。 約20年間、プレイスはなくした時計を本格的探していたわけではなかった。紛失直後には、ロレックス社にブレスレットを固定する小さなバネ強化するよう提案するメールを送った。同社は新しい時計の割引提示してくれ、彼は以前検討していたGMTマスター IIを手に入れた。一度は、サブマリーナーを過去のものにしようとした。「もう二度と見つからない。の中だ」。そう自分に言い聞かせた。 その後プレイスはスタントマンおよびスタントコーディネーターとして、『インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国』から『ダークナイト ライジング』『プラダを着た悪魔2』『MR. ROBOT/ミスター・ロボット』に至るまで、誰もが一度は目にしたことのある様々作品関わってきた。 しかし、それらの映画での彼の仕事に気づいていなくても、時計愛好家のオンライン投稿をチェックしている人であれば、Instagramアカウント「@Expedition16610」の存在はご存じかもしれない。彼はそこで過去6年間、30年前になくしたサブマリーナーを捜索する様子記録してきた。アカウントを開設したのは、一旦遠ざかっていた捜索活動再開したときのことだった。 2020年、新型コロナウイルス影響業界足踏み状態にあったとき、プレイスに思いがけない自由時間訪れた。「6カ月休暇が得られたようなもので、本格的捜索開始することができました」。その前の夏に家族のボートを修理し、少し大きめ船外機取り付け、岸に近い場所で金属探知機試していたプレイスは、ロックダウン中の楽しみとしてサブマリーナーの捜索再開し、友人や家族、近隣人々進捗を伝えるためにInstagramで公開することにした。 「ダイビングを始めたのはそのときで、それを今も続けているわけです」と彼は言う。新たに21世紀最新テクノロジーを手に、プレイスは再びカリプソ2000に乗り込み、スキューバ機材水中金属探知機携えて湖へ向かった。以来、彼は湖底で約60時間の捜索時間を記録している。 ■ロレックスは見つかるのか そのプロセスは、探索エリアの中心手作りのマーカーを設置することから始まる。マーカーはフットボール型のフォームブイをさ約2.5cmのディスク状にカットして作られたもので、日付記されたうえ、コンクリートブロックの破片のような重り結び付けられている。このマーカーから半径約2mの範囲を、プレイスは金属探知機を使ってや草、の中を徹底的探索する。潜水から浮上まで、約45分の作業だ。それはプレイスの本業と同じく時間のかかる、肉体的過酷で、しかも危険を伴う作業だ。 これまでの潜水で、プレイスは70〜80年代の分厚いアルミ製のビールや、廃棄されたタイヤ、釣り針などを発見してきた。一度、何年も前に切られたと思われるアンカーロープに絡まったこともある。最初は怪物にでも出くわしたかとパニックになったが、落ち着き取り戻し装着していた大型のダイビングナイフでロープを切って脱出した。ロープの先の現在狩り仕留め獲物のように山小屋のガレージの外に飾られている。 捜索は冬の間は中断される。私がプレイスに同行したのは2026年6月中旬、今年最初の潜水際してだった。前夜にはハンバーガーとバッファローウィングを囲んで、時計や映画、そして彼が紛失したサブマリーナーについて会話に花を咲かせた。「天候さえよければ、一刻早く水に入りたい」と彼は意気込む。私は彼の山小屋空き部屋泊まり朝一番での潜水備えた。 翌朝、コーヒーを淹れた後、プレイスはカリプソ2000にダイビング機材慎重積み込み、湖の中央付近にある岩場目指した。30年前に時計をどこで紛失したのかを正確特定するのは不可能だが、プレイスはこの周辺のどこかにあると確信している。下ろすとき、プレイスは見つけたものを入れるためのメッシュバッグをロープにクリップで留め湖底沈めた。そこには水中スレート(ダイバーが水中でメモを取ったり意思疎通図るためのプラスチック製タブレット)も入れられていた。そうして彼は、手作り捜索マーカーを手に水面滑り込んだ。水深約4mの場所から、その日の捜索始まった。 気温は50℉台(約10〜15)だったにもかかわらず、ドライスーツの保護比較的浅い深度のおかげで、水中意外にも過ごしやすかった。一般的なレクリエーションダイビングとは異なり、プレイスは歩行用のブーツを履いて湖の立っていた。これはコマーシャルダイビングに近いものだ。このようなブーツはの多い水底立ちやすくなる反面、重いブーツが巻き上げ視界曇らせてしまう。 プレイスは、穏やか規則的な呼吸音と、そこから放出されるの音だけが響く静寂のなかで作業を続けた。金属探知機前方掃引しながら、その先端ようやく見えるかどうかの視界だった。時折の上で探知機反応し、詳しく調査を行う。360度回って探索開始した地点戻ったところで、プレイスは親指立て浮上合図を出し、ゆっくり上がっていった。 水面上がったプレイスは、浮力制御するためのBCD(浮力調整装置)とドライスーツに空気を入れ機材一式脱いだ。カリプソ2000はジャック・クストーの調査船ちなん名付けられ、しかも事実上のダイビングボートとして用いられてはいるが、20kg以上の機材とドライスーツをに着けたダイバーの乗り降りには適していない。プレイスは、水面浮かぶダイビングギアを船尾のパッドアイ(ロープなどを通して固定するU字型の金具)に固定し、再び船上戻った。 捜索のハードルは高い。45分間潜水でカバーできる範囲は約9平方メートル。50回以上の潜水重ねた今も、周囲長約10kmの湖にはまだ多くの探索エリアが残されている。このようなピンポイントのアプローチはスキルと同じくらい運が必要なものだが、それでもプレイスは楽観的でいる。「見つけられる気がするんです」と彼は言う。「金属探知機錆びた小さな釣り針見つけられるなら、大きなステンレス製の時計だって見つけられるはずです。そこにあることはわかっているし、見つけられると信じています。これだけの範囲探索してきたんですからね。今さら諦められないですよ」 プレイスは、サブマリーナーが湖底のどこかで自分によって見つけ出されるのを待っていると心の中で確信している。「やり残した仕事という気がするんです。いつか必ず、あの時計をもう一度この手首戻すつもりですよ」 これ腕時計の持つ魔力だろう。30年分の汚れ覆われていたとしても、それはそこにまだ存在する。そして修復可能かもしれない。プレイスがかつて財産野心注ぎ込んだその時計は、10代の実現した夢の象徴であり、本来であればキャリアを通じて、その後も彼の相棒であり続けるはずだった。 プレイスはダイビング機材回収して積み込み引き上げ波止場へと戻っていく。そこからは愛車のイネオス グレナディアに乗り込み家路に向かう。運転中、ステレオからU2の「I Still Haven’t Found What I’m Looking For(探しものがまだ見つからない)」を流すのがお決まりだ。 From GQ.COM By Austin Rogers Translated and Adapted by Yuzuru Todayama

この記事の単語 (421)

×13
捜索
そうさく
1. search (esp. for someone or something missing); manhunt 2. legally authorized search of a person, building, etc.
×6
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×6
入れる
いれる
1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
×6
潜水
せんすい
diving; submerging; going underwater
×6
見付ける
みつける
1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
×5
財産
ざいさん
property; fortune; assets
×5
水中
すいちゅう
underwater
×5
金属探知機
きんぞくたんちき
metal detector
×5
機材
きざい
machine parts; machinery; equipment
×5
探索
たんさく
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
×4
山小屋
やまごや
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
×4
紛失
ふんしつ
loss; going missing
×4
戻る
もどる
1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
×4
湖底
こてい
bottom of a lake
×4
どろ
1. mud; slush; (wet) dirt; mire 2. thief
×4
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×3
投じる
とうじる
1. to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow) 2. to devote oneself (e.g. to a cause)
×3
購入
こうにゅう
purchase; buy
×3
飛び込む
とびこむ
1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive 2. to burst in; to barge in
×3
探す
さがす
1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
×3
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×3
磁石
じしゃく
1. magnet 2. compass
×3
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×3
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×3
なくす
1. to lose (something); to mislay 2. to get rid of; to eliminate; to remove
×3
見付かる
みつかる
to be found; to be discovered
×3
固定
こてい
1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
×3
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×3
いわ
1. rock; boulder 2. crag; cliff
×3
いかり
anchor
×3
水面
すいめん
water's surface
×2
not yet; un-
×2
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×2
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×2
定期的
ていきてき
periodic; regular; routine
×2
潜る
くぐる
1. to go under; to pass under; to go through; to pass through 2. to dive (into or under the water)
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×2
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×2
肉体的
にくたいてき
1. bodily; physical; corporeal 2. sexual; sensual; of the flesh
×2
過酷
かこく
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
×2
つね
usual state of things
×2
叩く
たたく
1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat 2. to play drums
×2
父親
ちちおや
father
×2
腕時計
うでどけい
wristwatch; watch
×2
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×2
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×2
名付ける
なづける
to name; to call; to christen; to term
×2
濡れる
ぬれる
to get wet
×2
引っ掛かる
ひっかかる
1. to be caught in; to be stuck in 2. to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time
×2
正確
せいかく
accurate; correct; precise; exact
×2
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×2
ぼう
1. pole; rod; stick; baton 2. line; dash
×2
水草
みずくさ
water plant; aquatic plant; waterweed; hydrophyte
×2
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×2
沈める
しずめる
1. to sink (e.g. a ship); to submerge 2. to lower (e.g. one's body into a chair)
×2
諦める
あきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
たび
time (three times, each time, etc.); times
×2
近隣
きんりん
neighbourhood; neighborhood; vicinity
×2
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×2
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×2
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×2
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×2
乗り込む
のりこむ
1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter
×2
手作り
てづくり
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
×2
浮上
ふじょう
1. surfacing; rising to the surface 2. emerging; leaping into prominence
×2
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×2
釣り針
つりばり
fish hook
×2
積み込む
つみこむ
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
×2
確信
かくしん
conviction; belief; confidence
×2
立つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×2
視界
しかい
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
浮力
ふりょく
buoyancy; floating power
×1
憧れ
あこがれ
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
×1
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
ニューヨーク州
ニューヨークしゅう
New York State (place)
×1
北部
ほくぶ
northern part; the north (of a region)
×1
アディロンダック山地
アディロンダックさんち
Adirondack Mountains (place)
×1
舗装
ほそう
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
×1
携帯電話
けいたいでんわ
mobile telephone; cellular telephone
×1
電波
でんぱ
1. radio wave; reception; signal 2. saying strange things
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
見下ろす
みおろす
1. to overlook; to command a view of; to look down on 2. to despise; to look down on
×1
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
×1
有名人
ゆうめいじん
celebrity; famous person; public figure; big name
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
並外れる
なみはずれる
to be uncommon
×1
週末
しゅうまつ
weekend
×1
捜し当てる
さがしあてる
to find out; to discover; to detect
×1
目当て
めあて
1. mark; guide; landmark 2. purpose; aim; goal; intention; end
×1
地域
ちいき
area; region
×1
建てる
たてる
to build; to construct
×1
滞在
たいざい
stay; sojourn
×1
早朝
そうちょう
early morning
×1
日課
にっか
daily routine; daily work; daily lesson
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
がっしり
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
×1
体型
たいけい
1. figure; body shape; build; physique; form 2. somatotype; biotype; habitus; (type of) physique
×1
年配
ねんぱい
elderly; age; years
×1
いき
1. breath; breathing 2. tone; mood
×1
切らす
きらす
1. to run out of; to be short of; to be out of stock 2. to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
×1
目の当たり
まのあたり
just before one's eyes; in one's presence; personally
×1
自分自身
じぶんじしん
oneself; myself
×1
運命
うんめい
fate; destiny; lot
×1
辿る
たどる
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
×1
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×1
拘束時間
こうそくじかん
total hours spent working
×1
長い
ながい
1. long (distance, length) 2. long (time); protracted; prolonged
×1
隣り合わせ
となりあわせ
adjoining each other
×1
じゅう
gun; rifle; small arms
×1
構える
かまえる
1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
×1
凄腕
すごうで
1. remarkable ability; mastery; brilliant technique 2. go-getter; resourceful person; wizard; virtuoso
×1
脚本
きゃくほん
script; screenplay; scenario
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
あらゆる
all; every
×1
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×1
休日
きゅうじつ
holiday; day off
×1
背負う
せおう
1. to carry on one's back 2. to be burdened with; to take responsibility for
×1
深淵
しんえん
abyss; ravine
×1
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
入手
にゅうしゅ
acquisition; obtaining; coming to hand
×1
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×1
買う
かう
1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
×1
たね
1. seed (e.g. of a plant); pip; kind; variety; quality; tone 2. material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject; theme; (news) copy
×1
伝統
でんとう
tradition; convention
×1
ベトナム戦争
ベトナムせんそう
Vietnam war
×1
従軍
じゅうぐん
military service; serving in a war; taking part in a campaign
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
取引所
とりひきじょ
(a stock) exchange
×1
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
交換
こうかん
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
×1
物置
ものおき
storage room; storeroom; lumber room
×1
塗装
とそう
coating; painting
×1
倣う
ならう
to imitate; to follow; to emulate
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
宝飾
ほうしょく
jewels and ornaments; jewelry; jewellery
×1
貯金
ちょきん
1. putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank) 2. accumulated surplus of wins; wins in the bank
×1
手頃
てごろ
1. handy; convenient 2. suitable; reasonable; moderate
×1
特徴的
とくちょうてき
characteristic
×1
選ぶ
えらぶ
to choose; to select
×1
頑丈
がんじょう
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
×1
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
不可欠
ふかけつ
indispensable; essential
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
思い付く
おもいつく
1. to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea 2. to remember; to recall
×1
類い
たぐい
1. kind; sort; type 2. equal; match; peer
×1
全速力
ぜんそくりょく
full speed
×1
駆け抜ける
かけぬける
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
×1
宙返り
ちゅうがえり
somersault; looping-the-loop
×1
回転
かいてん
rotation (usu. around something); revolution; turning
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
数カ月
すうかげつ
several months
×1
滑る
すべる
1. to glide; to slide (e.g. on skis); to slip 2. to fail (an examination); to bomb (when telling a joke)
×1
横向き
よこむき
turning sideways; landscape orientation
×1
倒れ込む
たおれこむ
to collapse into; to flop onto
×1
引っ張る
ひっぱる
1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
×1
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×1
壊れる
こわれる
1. to be broken; to break 2. to fall through; to come to nothing
×1
外れる
はずれる
1. to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) 2. to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)
×1
推測
すいそく
guess; conjecture
×1
倒れる
たおれる
1. to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple 2. to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
素っ飛ぶ
すっとぶ
1. to fly; to race away; to shoot off 2. to vanish; to disappear
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
既に
すでに
already; too late
×1
遅い
おそい
1. slow; time-consuming; sluggish 2. late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night
×1
救出
きゅうしゅつ
rescue; extricate; reclaim; deliverance
×1
叶う
かなう
1. to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled 2. to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with
×1
濁る
にごる
1. to become muddy; to become cloudy; to get impure (of a liquid, gas, etc.) 2. to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
生い茂る
おいしげる
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
×1
憧れる
あこがれる
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
×1
すえ
1. end; tip; top 2. end (of the year, month, etc.); close
×1
一瞬
いっしゅん
instant; moment; for an instant
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
最悪
さいあく
1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible
×1
きし
bank; coast; shore
×1
隣人
りんじん
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
×1
借りる
かりる
1. to borrow; to have a loan 2. to rent; to hire
×1
即興
そっきょう
1. improvisation 2. improvised; impromptu; extempore; ad-lib; off-the-cuff
×1
試みる
こころみる
to try; to attempt; to have a go (at something)
×1
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×1
重さ
おもさ
weight
×1
数時間
すうじかん
a few hours
×1
引き摺る
ひきずる
1. to drag along; to pull 2. to force someone along
×1
鉄屑
てつくず
scrap iron
×1
取り除く
とりのぞく
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
何時間
なんじかん
how many hours?
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
本格
ほんかく
1. original method or procedure 2. serious; orthodox; classical; genuine
×1
年月
としつき
months and years
×1
広まる
ひろまる
to spread; to be propagated
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×1
近辺
きんぺん
neighbourhood; neighborhood; vicinity
×1
挙式
きょしき
holding a ceremony; wedding ceremony
×1
記念
きねん
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
×1
一環
いっかん
1. link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) 2. monocyclic
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
木炭
もくたん
charcoal
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
逸話
いつわ
anecdote
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
広い
ひろい
spacious; vast; wide
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×1
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×1
送る
おくる
1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
×1
同社
どうしゃ
the same firm
×1
割り引き
わりびき
1. discount; reduction; rebate 2. tenths discounted; tenths reduced
×1
提示
ていじ
presentation; exhibit; suggest; citation
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
言い聞かせる
いいきかせる
to tell; to advise; to warn; to admonish; to reason; to persuade; to instruct
×1
及び
および
and; as well as
×1
王国
おうこく
kingdom; monarchy
×1
悪魔
あくま
1. devil; demon; fiend 2. Satan; the Devil
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×1
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
愛好家
あいこうか
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
×1
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
開設
かいせつ
establishment; opening; setting up; inauguration
×1
一旦
いったん
1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
×1
遠ざかる
とおざかる
1. to go away; to become more distant; to fade away; to die away 2. to be estranged
×1
新型コロナウイルス
しんがたコロナウイルス
novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2)
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
業界
ぎょうかい
business world; business circles; (the) industry
×1
足踏み
あしぶみ
1. stepping (in place); stamping (up and down); stomping; marking time (for a soldier) 2. standstill; stalemate
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
自由時間
じゆうじかん
free time; time at leisure
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
休暇
きゅうか
holiday; day off; furlough; absence (from work)
×1
修理
しゅうり
repair; mending; fixing; servicing
×1
大きめ
おおきめ
largish; biggish; a little bit larger
×1
船外機
せんがいき
outboard motor
×1
取り付ける
とりつける
1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
×1
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
進捗
しんちょく
progress; being under way
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
世紀
せいき
1. century 2. era
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
携える
たずさえる
1. to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to bear 2. to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
×1
向かう
むかう
1. to face 2. to go towards; to head towards
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×1
厚い
あつい
1. thick; deep; heavy 2. kind; cordial; hospitable; warm; faithful
×1
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×1
日付け
ひづけ
date; dating
×1
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×1
破片
はへん
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
×1
重り
おもり
1. weight 2. sinker (fishing)
×1
結び付ける
むすびつける
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
×1
半径
はんけい
radius
×1
徹底的
てっていてき
thorough; exhaustive; complete
×1
本業
ほんぎょう
principal occupation; core business
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
分厚い
ぶあつい
bulky; massive; thick; heavy
×1
アルミ製
アルミせい
made of aluminum (aluminium)
×1
かん
1. can; tin 2. canned food
×1
廃棄
はいき
1. disposal; abandonment; scrapping; discarding; abolition 2. annulment; cancellation; abrogation; repeal
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
絡まる
からまる
to be entwined; to be involved
×1
怪物
かいぶつ
monster
×1
出会す
でくわす
to happen to meet; to come across
×1
落ち着き
おちつき
1. calmness; composure; presence of mind 2. stability; steadiness
×1
取り戻す
とりもどす
to take back; to regain; to get back; to recover
×1
あし
1. foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) 2. leg
×1
装着
そうちゃく
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
×1
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×1
脱出
だっしゅつ
1. escape; break-out 2. prolapse; proptosis
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
狩り
かり
1. hunting 2. harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
×1
仕留める
しとめる
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
×1
獲物
えもの
1. prey; catch; kill; game 2. spoils; trophy; loot; plunder
×1
飾る
かざる
1. to decorate; to ornament; to adorn 2. to display; to exhibit; to put on show; to arrange
×1
中断
ちゅうだん
interruption; suspension; break
×1
同行
どうこう
1. accompanying; travelling together; traveling together 2. same bank
×1
中旬
ちゅうじゅん
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
×1
際する
さいする
to arrive; to come to pass
×1
前夜
ぜんや
1. last night; the previous night 2. night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
咲く
さく
to bloom; to flower; to blossom; to open
×1
天候
てんこう
weather
×1
一刻
いっこく
1. a minute; moment; an instant 2. stubborn; hot-headed
×1
早い
はやい
1. fast; quick; hasty; brisk 2. early (in the day, etc.); premature
×1
意気
いき
spirit; heart; disposition
×1
空き部屋
あきべや
available room (hotel); vacancy; room to let
×1
泊まる
とまる
1. to stay at (e.g. hotel) 2. to be docked; to be berthed; to be moored
×1
朝一番
あさいちばん
first thing in the morning
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
翌朝
よくあさ
next morning
×1
慎重
しんちょう
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×1
岩場
いわば
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×1
不可能
ふかのう
impossible
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
下ろす
おろす
1. to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) 2. to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge
×1
留める
とめる
1. to stop; to turn off 2. to park
×1
取る
とる
1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
×1
意思疎通
いしそつう
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
×1
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×1
滑り込む
すべりこむ
to slide into; to slip into
×1
水深
すいしん
depth of water
×1
始まる
はじまる
1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
×1
気温
きおん
air temperature
×1
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×1
比較的
ひかくてき
comparatively; relatively
×1
深度
しんど
depth
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
歩行
ほこう
walk
×1
履く
はく
1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip)
×1
そこ
bottom; sole
×1
水底
すいてい
sea or river bottom
×1
反面
はんめん
on the other hand; opposite side; reverse
×1
巻き上げる
まきあげる
1. to roll up; to hoist; to heave up 2. to take away; to rip off (e.g. money from someone)
×1
曇る
くもる
1. to get cloudy; to cloud over; to become overcast 2. to cloud up; to fog up; to mist up; to become dim
×1
穏やか
おだやか
1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
×1
規則的
きそくてき
systematic; regular; routine
×1
放出
ほうしゅつ
release; emission; ejection
×1
あわ
bubble; foam; froth; head on beer
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
静寂
せいじゃく
silence; stillness; quietness
×1
前方
ぜんぽう
1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front
×1
掃引
そういん
sweeping; scanning
×1
先端
せんたん
1. pointed end; tip; point; cusp (of a leaf, crescent moon, etc.); apex (of a curve) 2. forefront; vanguard; spearhead; leading edge
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
時折
ときおり
sometimes
×1
探知機
たんちき
detector; locator
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×1
地点
ちてん
site; point on a map; spot
×1
親指
おやゆび
thumb
×1
立てる
たてる
1. to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise 2. to thrust into; to bury into; to dig into
×1
合図
あいず
sign; signal; cue
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
装置
そうち
1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting
×1
一式
いっしき
complete set; all; everything
×1
脱ぐ
ぬぐ
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
×1
調査船
ちょうさせん
research vessel
×1
因む
ちなむ
to be associated (with); to be connected (with)
×1
事実上
じじつじょう
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
×1
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×1
1. body 2. oneself
×1
乗り降り
のりおり
getting on and off (a vehicle); boarding and alighting
×1
適する
てきする
to fit; to suit
×1
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×1
船尾
せんび
stern of a ship
×1
金具
かなぐ
metal fittings; metal fixtures
×1
船上
せんじょう
on board a ship; aboard a ship
×1
分間
ふんかん
minutes (period of)
×1
平方メートル
へいほうメートル
square metre; square meter
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
楽観的
らっかんてき
optimistic; hopeful
×1
錆びる
さびる
to rust; to become rusty
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×1
今更
いまさら
1. now (when it is already much too late); at this stage 2. afresh; anew; again
×1
待つ
まつ
1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
×1
遣り残す
やりのこす
to leave undone
×1
手首
てくび
wrist
×1
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×1
adds force or indicates command
×1
魔力
まりょく
magical powers; supernatural powers; spell; charm
×1
汚れ
よごれ
dirt; filth; stain; blot; spot
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
修復
しゅうふく
restoration; repair; mending
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
野心
やしん
1. ambition; aspiration 2. sinister designs; treachery
×1
注ぎ込む
そそぎこむ
to pour into (liquids); to pump into
×1
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
相棒
あいぼう
partner; pal; accomplice
×1
回収
かいしゅう
collection; recovery; withdrawal; retrieval
×1
波戸場
はとば
wharf; quay; landing-stage; jetty
×1
愛車
あいしゃ
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
×1
家路
いえじ
the road home
×1
探し物
さがしもの
1. looking for something; searching for something 2. object being sought
×1
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×1
決まり
きまり
1. rule; regulation 2. settlement; conclusion; end; agreement; arrangement