Impress

Apple Watchで助けを求める セコム「ひとりにしない」カスハラ対策

Impress 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×16
上司
じょうし
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
N1
×20
従業員
じゅうぎょういん
employee; worker
N1
×18
通知
つうち
notice; notification; report; posting
N2
×6
事業主
じぎょうぬし
business owner; entrepreneur
×12
音声
おんせい
1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
セコムは、カスタマーハラスメント(カスハラ)対策支援サービス「Safe Assist(セーフアシスト)」を10月1日に発売する。カスハラを受けた際に、従業員がiPhoneやApple Watchから上司に助けを求められる法人向けサービスで、カスハラ発生時の迅速な状況把握・対応を支援する。1人あたりの料金は月額1,100円から。 近年のカスハラの深刻化を受け、企業にカスハラ防止のための措置を義務付ける「改正労働施策総合推進法」が10月1日に施行される。企業のカスハラ対応では「正当なクレームや要求との区別が難しい」「発生状況の把握が困難」といった、発生時の運用が課題となっている。 Safe Assistは、「記録して、知らせて、社内で対応できる」をコンセプトに、音声記録や上司への「HELP通知」、本部での情報共有を1つの仕組みで提供する。夜間の施設・店舗や訪問先など、従業員が孤立する環境でも、カスハラ対応を個人任せにせず、組織として対応できる環境を整える。 ■ 「ひとりにしない」カスハラ対策 Safe Assistでは、従業員が店舗や施設、訪問先などでカスハラを受けた際に、iPhoneやApple Watchの専用アプリから音声を録音し、あらかじめ登録した上司へHELP通知を送信できる。ボタンを長押しするだけで通知でき、カスハラ対応中の切迫した状況でも迷うことなく助けを求められる。 通知先の上司は複数登録でき、特定の上司が対応できない場合でも、ほかの登録者が確認できる。HELP通知を受けた上司は、従業員の位置情報を確認できるほか、録音中の音声を追いかけ再生し、現場の状況を把握したうえで対応できる。HELP通知は、「重大な通知」機能によりスマホがマナーモードでも強制的に通知音が鳴る。 また、助けを求めた際に従業員側の端末には対応中の上司の名前を表示するなど、1対1の対応などで不安を感じる従業員に「ひとりではない」という安心感を与える設計となっている。 録音した音声は、セコム専用のクラウド上に保存する。スマホなどの端末内には音声データを残さないため、端末の紛失や故障、持ち出しに伴う情報管理リスクを抑えられる。また、本部のカスハラ対策室などの担当部署は、PC管理画面(Webブラウザ)によりHELP通知や音声データを一元管理できる。 カスハラがエスカレートし、身の危険を感じた場合に、従業員または上司からセコムへ警察通報の支援を依頼できる「セコムSOSあり」プランも用意する。ただし同プランはセコムがトラブルの仲裁・説得・交渉・紛争介入を行なうものではない。 料金は導入人数によって異なり、初期費用は無料。1人あたりの月額料金は、1~49人が2,420円、50~999人が1,320円、1,000~9,999人が1,210円、10,000人以上が1,100円。セコムSOSありプランでは、それぞれ順に2,750円/月、1,650円/月、1,540円/月、1,430円/月となる。 利用するiPhoneやApple Watchは顧客側で用意し、セコムでは販売しない。警察通報支援に伴ってセコムが現場確認する場合は、1回1時間あたり11,000円が別途かかる。 今後はAndroid端末への対応も計画しており、時期は未定ながら早期対応を目指す。Apple Watch以外のスマートウォッチへの対応も検討している。 ■ 「ココセコム」が開発のきっかけに セコムは、2001年からGPS位置情報サービス「ココセコム」を展開している。主に子ども・高齢者の見守りや個人の防犯対策などに利用されてきたが、法人での利用も多く、2021年頃からカスハラ対策を目的とした問い合わせや活用が急増したという。 また、顧客から「現場の状況を記録したい」「異変に早く気づきたい」「組織内で対応したい」「業務用スマホを活用したい」といった声も寄せられ、Safe Assistの開発につながった。 なお、Safe Assistは2025年8月にプロトタイプを発表し、同年10月から実証実験を実施していた。 ■ 10月から全事業主にカスハラ対策を義務化 10月1日に施行される改正労働施策総合推進法では、業種や規模を問わず、すべての事業主にカスハラ防止のための措置が義務付けられる。これまでも厚生労働省の指針で、相談体制の整備や被害者への配慮などが「望ましい取組」とされていたが、今回の法改正で対策が法律上の義務となる。 カスハラとは、顧客や取引先、施設利用者などによる言動のうち、業務の性質などに照らして社会通念上許容される範囲を超え、それによって労働者の就業環境が害されるもの。暴行や脅迫、暴言、土下座の強要、威圧的・執拗な言動、長時間の居座りなどが例として挙げられる。顧客からの苦情や要求のすべてがカスハラに該当するわけではない。 事業主には、カスハラに対する方針の明確化や従業員への周知、相談窓口などの体制整備が求められる。問題が発生した際には、事実関係を迅速かつ正確に確認したうえで、対応者の交代や複数人での対応など被害を受けた従業員を保護する措置を講じるほか、再発防止にも取り組む必要がある。 特に悪質なケースについては、警察への通報や警告、法令上可能な範囲でのサービス提供拒否など、あらかじめ対応方針を定め、実行できる体制を整えることも求められる。また、カスハラについて相談したことなどを理由に、従業員を解雇するなど不利益な取り扱いをすることは禁止される。

セコムは、カスタマーハラスメント(カスハラ)対策支援サービス「Safe Assist(セーフアシスト)」を10月1日に発売する。カスハラを受けた際に、従業員がiPhoneやApple Watchから上司に助けを求められる法人向けサービスで、カスハラ発生時の迅速な状況把握・対応を支援する。1人あたりの料金は月額1,100円から。 近年のカスハラの深刻化を受け、企業にカスハラ防止のための措置を義務付ける「改正労働施策総合推進法」が10月1日に施行される。企業のカスハラ対応では「正当なクレームや要求との区別が難しい」「発生状況の把握が困難」といった、発生時の運用が課題となっている。 Safe Assistは、「記録して、知らせて、社内で対応できる」をコンセプトに、音声記録や上司への「HELP通知」、本部での情報共有を1つの仕組みで提供する。夜間の施設・店舗や訪問先など、従業員が孤立する環境でも、カスハラ対応を個人任せにせず、組織として対応できる環境を整える。 ■ 「ひとりにしない」カスハラ対策 Safe Assistでは、従業員が店舗や施設、訪問先などでカスハラを受けた際に、iPhoneやApple Watchの専用アプリから音声を録音し、あらかじめ登録した上司へHELP通知を送信できる。ボタンを長押しするだけで通知でき、カスハラ対応中の切迫した状況でも迷うことなく助けを求められる。 通知先の上司は複数登録でき、特定の上司が対応できない場合でも、ほかの登録者が確認できる。HELP通知を受けた上司は、従業員の位置情報を確認できるほか、録音中の音声を追いかけ再生し、現場の状況を把握したうえで対応できる。HELP通知は、「重大な通知」機能によりスマホがマナーモードでも強制的に通知音が鳴る。 また、助けを求めた際に従業員側の端末には対応中の上司の名前を表示するなど、1対1の対応などで不安を感じる従業員に「ひとりではない」という安心感を与える設計となっている。 録音した音声は、セコム専用のクラウド上に保存する。スマホなどの端末内には音声データを残さないため、端末の紛失や故障、持ち出しに伴う情報管理リスクを抑えられる。また、本部のカスハラ対策室などの担当部署は、PC管理画面(Webブラウザ)によりHELP通知や音声データを一元管理できる。 カスハラがエスカレートし、身の危険を感じた場合に、従業員または上司からセコムへ警察通報の支援を依頼できる「セコムSOSあり」プランも用意する。ただし同プランはセコムがトラブルの仲裁・説得・交渉・紛争介入を行なうものではない。 料金は導入人数によって異なり、初期費用は無料。1人あたりの月額料金は、1~49人が2,420円、50~999人が1,320円、1,000~9,999人が1,210円、10,000人以上が1,100円。セコムSOSありプランでは、それぞれ順に2,750円/月、1,650円/月、1,540円/月、1,430円/月となる。 利用するiPhoneやApple Watchは顧客側で用意し、セコムでは販売しない。警察通報支援に伴ってセコムが現場確認する場合は、1回1時間あたり11,000円が別途かかる。 今後はAndroid端末への対応も計画しており、時期は未定ながら早期対応を目指す。Apple Watch以外のスマートウォッチへの対応も検討している。 ■ 「ココセコム」が開発のきっかけに セコムは、2001年からGPS位置情報サービス「ココセコム」を展開している。主に子ども・高齢者の見守りや個人の防犯対策などに利用されてきたが、法人での利用も多く、2021年頃からカスハラ対策を目的とした問い合わせや活用が急増したという。 また、顧客から「現場の状況を記録したい」「異変に早く気づきたい」「組織内で対応したい」「業務用スマホを活用したい」といった声も寄せられ、Safe Assistの開発につながった。 なお、Safe Assistは2025年8月にプロトタイプを発表し、同年10月から実証実験を実施していた。 ■ 10月から全事業主にカスハラ対策を義務化 10月1日に施行される改正労働施策総合推進法では、業種や規模を問わず、すべての事業主にカスハラ防止のための措置が義務付けられる。これまでも厚生労働省の指針で、相談体制の整備や被害者への配慮などが「望ましい取組」とされていたが、今回の法改正で対策が法律上の義務となる。 カスハラとは、顧客や取引先、施設利用者などによる言動のうち、業務の性質などに照らして社会通念上許容される範囲を超え、それによって労働者の就業環境が害されるもの。暴行や脅迫、暴言、土下座の強要、威圧的・執拗な言動、長時間の居座りなどが例として挙げられる。顧客からの苦情や要求のすべてがカスハラに該当するわけではない。 事業主には、カスハラに対する方針の明確化や従業員への周知、相談窓口などの体制整備が求められる。問題が発生した際には、事実関係を迅速かつ正確に確認したうえで、対応者の交代や複数人での対応など被害を受けた従業員を保護する措置を講じるほか、再発防止にも取り組む必要がある。 特に悪質なケースについては、警察への通報や警告、法令上可能な範囲でのサービス提供拒否など、あらかじめ対応方針を定め、実行できる体制を整えることも求められる。また、カスハラについて相談したことなどを理由に、従業員を解雇するなど不利益な取り扱いをすることは禁止される。

この記事の単語 (199)

×34
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×20
従業員
じゅうぎょういん
employee; worker
×18
通知
つうち
notice; notification; report; posting
×16
上司
じょうし
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
×14
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×12
音声
おんせい
1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
×10
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×10
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×8
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×8
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×8
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×8
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×8
端末
たんまつ
1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)
×8
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×6
助け
たすけ
assistance; help; aid; support; reinforcement
×6
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×6
料金
りょうきん
fee; charge; fare
×6
措置
そち
measure; step; action
×6
義務
ぎむ
duty; obligation; responsibility
×6
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×6
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×6
録音
ろくおん
(audio) recording
×6
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×6
通報
つうほう
1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory)
×6
事業主
じぎょうぬし
business owner; entrepreneur
×6
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×4
法人
ほうじん
corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person
×4
迅速
じんそく
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious
×4
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×4
月額
げつがく
monthly amount (sum)
×4
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×4
防止
ぼうし
prevention; check
×4
改正
かいせい
revision; amendment; alteration
×4
労働
ろうどう
1. manual labor; manual labour; toil; work 2. Labour Party
×4
施策
しさく
policy; measure
×4
総合
そうごう
1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive
×4
施行
しこう
1. execution; enforcing; carrying out 2. giving alms; giving food to the poor or monks
×4
要求
ようきゅう
demand; firm request; requisition; requirement; desire
×4
本部
ほんぶ
headquarters; head office; main office
×4
店舗
てんぽ
shop; store
×4
訪問先
ほうもんさき
destination; place where one is visiting
×4
環境
かんきょう
environment; circumstance
×4
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×4
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×4
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×4
予め
あらかじめ
beforehand; in advance; previously
×4
登録
とうろく
registration; accession; register; entry; record
×4
位置情報
いちじょうほう
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
×4
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×4
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×4
開発
かいはつ
development; exploitation
×4
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×4
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×4
言動
げんどう
speech and conduct; words and deeds
×4
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×4
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×2
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×2
向ける
むける
to turn towards; to point
×2
近年
きんねん
recent years
×2
深刻化
しんこくか
becoming more serious or severe; aggravation; intensification
×2
正当
せいとう
just; justifiable; right; due; proper; equitable; reasonable; legitimate; legal; lawful
×2
区別
くべつ
distinction; differentiation; classification
×2
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×2
運用
うんよう
1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
×2
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×2
社内
しゃない
1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
×2
情報共有
じょうほうきょうゆう
information sharing
×2
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×2
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×2
夜間
やかん
night; nighttime
×2
孤立
こりつ
isolation; being alone; being friendless
×2
任せ
まかせ
leaving everything up to someone else
×2
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×2
送信
そうしん
transmission; sending
×2
長押し
ながおし
long press (of a button)
×2
切迫
せっぱく
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
×2
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×2
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×2
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×2
登録者
とうろくしゃ
registrant; subscriber; enrollee
×2
追い掛ける
おいかける
to chase; to run after; to pursue
×2
再生
さいせい
1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
×2
重大
じゅうだい
serious; important; significant; grave; weighty
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×2
強制的
きょうせいてき
forced; compulsory
×2
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×2
対
つい
1. pair; couple; set 2. antithesis
×2
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×2
安心感
あんしんかん
sense of security
×2
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
設計
せっけい
plan; design; layout
×2
保存
ほぞん
1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
×2
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×2
紛失
ふんしつ
loss; going missing
×2
持ち出し
もちだし
1. taking something out; carrying out 2. providing money oneself; paying with one's own money
×2
情報管理
じょうほうかんり
information management
×2
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×2
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×2
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×2
一元管理
いちげんかんり
1. uniform management; uniform control 2. to control centrally; to manage centrally; to consolidate; to unify
×2
身
み
1. body 2. oneself
×2
依頼
いらい
1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
×2
但し
ただし
but; however; provided that
×2
仲裁
ちゅうさい
arbitration; intercession; mediation
×2
説得
せっとく
persuasion
×2
交渉
こうしょう
1. negotiations; discussions 2. connection
×2
紛争
ふんそう
dispute; conflict; trouble; strife
×2
介入
かいにゅう
intervention
×2
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×2
人数
にんずう
1. the number of people 2. many people; a large number of people
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
無料
むりょう
free (of charge); gratuitous
×2
有り
あり
1. existing (at the present moment) 2. alright; acceptable; passable
×2
順
じゅん
1. order; turn; sorting 2. obedient; docile; submissive; meek
×2
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×2
別途
べっと
1. separate; special; another 2. separately
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×2
未定
みてい
not yet fixed; undecided; pending
×2
早期
そうき
early stage
×2
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×2
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×2
主に
おもに
mainly; primarily
×2
高齢者
こうれいしゃ
old person; old people
×2
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×2
防犯
ぼうはん
1. prevention of crime 2. security (device, camera, etc.)
×2
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×2
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×2
問い合わせ
といあわせ
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
×2
急増
きゅうぞう
rapid increase; proliferation; surge; explosion
×2
異変
いへん
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident; disaster
×2
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×2
業務用
ぎょうむよう
business use; business purposes
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×2
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
同年
どうねん
that year; same year; same age
×2
実証実験
じっしょうじっけん
proof-of-concept; demonstration experiment; verification test
×2
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
義務化
ぎむか
making obligatory; making compulsory
×2
業種
ぎょうしゅ
type of industry
×2
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×2
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×2
厚生労働省
こうせいろうどうしょう
Ministry of Health, Labour and Welfare
×2
指針
ししん
1. needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; pointer; index 2. guiding principle; guideline; guide
×2
被害者
ひがいしゃ
victim; injured party; sufferer
×2
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×2
望ましい
のぞましい
desirable; hoped for; preferable; advisable
×2
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×2
法改正
ほうかいせい
change in the law; legal reform
×2
法律上
ほうりつじょう
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
×2
取引先
とりひきさき
customer; client; client company; business connection; trade partner
×2
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×2
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×2
性質
せいしつ
nature; property; disposition
×2
照らす
てらす
1. to shine on; to illuminate 2. to compare (with); to refer to
×2
社会通念
しゃかいつうねん
idea commonly (generally) accepted in the world
×2
許容
きょよう
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
労働者
ろうどうしゃ
1. employee; worker 2. laborer (labourer); blue-collar worker
×2
害する
がいする
1. to injure; to damage; to harm; to hurt 2. to kill
×2
暴行
ぼうこう
1. assault; outrage; act of violence 2. rape; sexual assault
×2
脅迫
きょうはく
threat; menace; coercion; terrorism
×2
暴言
ぼうげん
abusive language; violent language; wild words
×2
下座
げざ
1. coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance) 2. musicians' box on the left side of the stage
×2
強要
きょうよう
coercion; extortion; compulsion; force
×2
威圧的
いあつてき
coercive; overbearing
×2
執拗
しつよう
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate; persevering; stubborn
×2
長時間
ちょうじかん
long time
×2
居座り
いすわり
remaining
×2
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×2
苦情
くじょう
complaint; troubles; objection; grievance
×2
該当
がいとう
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements); meeting (conditions); qualifying for
×2
明確化
めいかくか
clarification; definition
×2
周知
しゅうち
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
×2
相談窓口
そうだんまどぐち
inquiry counter; consulting service; assistance service
×2
事実関係
じじつかんけい
all facts (of a case)
×2
正確
せいかく
accurate; correct; precise; exact
×2
交代
こうたい
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns
×2
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×2
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×2
講じる
こうじる
1. to take measures; to work out a plan 2. to lecture; to read aloud
×2
再発防止
さいはつぼうし
preventive measure; recurrence prevention; relapse prevention
×2
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×2
悪質
あくしつ
1. malicious; vicious; malignant; underhanded 2. shoddy; inferior; poor-quality; second-rate
×2
警告
けいこく
warning; advice
×2
法令
ほうれい
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×2
拒否
きょひ
refusal; rejection; denial; veto
×2
定める
さだめる
1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
×2
実行
じっこう
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment; realization
×2
解雇
かいこ
discharge; dismissal
×2
不利益
ふりえき
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
×2
取り扱い
とりあつかい
treatment; service; handling; management
×2
禁止
きんし
prohibition; inhibition; ban