28人が犠牲 熱海土石流から5年で追悼式 遺族「まだ道半ば」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×14
土石流
どせきりゅう
avalanche of earth and rocks
×10
盛り土
もりど
embankment (for road, railway, etc.); raising the ground level; fill
×12
復興
ふっこう
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
N1×9
遺族
いぞく
bereaved family; surviving family; family of the deceased
×7
造成
ぞうせい
development (of land); preparation (e.g. of ground for housing); reclamation; creation
静岡県熱海市で大規模な土石流が発生してから5年となる3日、28人が犠牲となった伊豆山地区で追悼式が開かれ、遺族たちが祈りをささげました。
2021年7月3日、熱海市伊豆山地区で発生した大規模な土石流では、地区を流れる逢初川の上流部に違法に造成された盛り土が崩れ、災害関連死も含めて28人が犠牲となりました。
土石流の発生から5年となる3日、熱海市は午前9時から被災地の伊豆山地区で追悼式を開きました。
式では、亡くなった28人の名前が読み上げられたあと、参列した犠牲者の遺族や行政関係者などあわせて50人が黙とうをささげました。
続いて熱海市の斉藤栄市長があいさつし、「尊い命が失われた事実を重く受け止め、遺族と地域の皆様に寄り添いながら伊豆山の復興と安全・安心な地域づくりに全力を尽くす」と述べました。
また、静岡県の鈴木知事は、「伊豆山地区の河川改修は今年度末の完成を目指し、鋭意、整備を進めている。いまなお避難生活を続ける住民が1日も早く安心してふるさとへ戻れるよう、熱海市と連携して復旧復興の歩みを進める」と述べました。
静岡県と熱海市は、地域により安全に住めるよう土砂が流れ下った川の改修や川沿いの道路の整備などの復興事業を進めていますが、用地の取得が難航して当初の計画より2年遅れ、今年度末までに可能な範囲での整備を目指すとしています。
復興の長期化で住民の地域への帰還が進まず、当初は158世帯が避難していましたが6月20日の時点で、60%近い91世帯、142人はすでにこの地域を離れました。
この地域に帰還したのは29世帯60人にとどまり、今も12世帯25人が市の支援を受けて避難生活を続けています。自宅に戻る見通しが立たなかったり、かつてのような交流が失われたりするなど影響は長期化していて、地域の再建が課題となっています。
市の復興の懇話会で副座長を務める法政大学の高見公雄名誉教授は「再建に向けてインフラ整備を進めるためにも住民の意向や状況に応じた柔軟な計画の見直しは大切だ。自治体はより現場に出て被災者のニーズを聞き取れるような関係性の構築に取り組む必要がある」と話しています。
追悼式には、5年前の土石流で娘の西澤友紀さん(当時44)を亡くした小磯洋子さんも出席しました。
式典を終えた小磯さんは、「5年だから10年だからという節目は遺族にはない。娘を亡くしたことは死ぬまで『もうこれでいい』と思えることはなく、ずっと苦しくてつらい毎日を過ごすのだと思う」と話していました。
そのうえで、「復興・復旧は時間がたてばできるが、命はどんなことをしてもかえってこない。行政は未曽有の災害だというがこれは『人災』であり事件だ。行政には責任があり、災害だと逃げないでほしい」と話していました。
小磯さんは追悼式のあとに自宅に戻ると、5年前、最初の通報があった午前10時28分にあわせて祈りをささげました。
小磯さんの自宅には当時のまま、友紀さんの服やノートなどが残されているということです。
小磯さんは「自慢の娘で、孫も含めて3人で旅行に行くのを楽しみにしていたが、もうできなくなってしまった。帰ってきてほしいが、帰ってこないとわかっている。この気持ちに折り合いをつけながら暮らしていくしかない」と話していました。
遺族の小川慶子さんは、土石流で亡くなった夫の小川徹さん(当時71歳)の写真とともに追悼式に出席しました。
小川さんは「5年たっても遺族の思いはそのままだ。7月3日を忘れないでほしい。追悼式では亡くなった人の名前が読み上げられただけだが尊い命が一瞬で失われた理由を行政はもっと検証してほしい」と話していました。
土石流で妻を亡くした田中公一さん(76)は自宅の跡地を訪れ花を供えて手を合わせました。
田中さんはかつての自宅に近い熱海市伊豆山地区に新たに家を建て1人で暮らしていて、妻の路子さん(当時70)の月命日にあたる毎月3日には墓参りに行ったり自宅の跡地を訪れたりしています。
3日も5年前の土石流で全壊した自宅の跡地を訪れ、自分で作った献花台に花を供えたあと、静かに手を合わせて路子さんを悼んでいました。
そして、5年前に最初の通報があった午前10時28分にサイレンが鳴ると、黙とうをささげていました。
田中さんは「いまの伊豆山地域を見ると復興はとても遅れていると感じます。5年前の妻もいる状態に戻してくれたら地域の人たちともっと楽しく過ごすことができていると思います」と話していました。
静岡県熱海市で起きた土石流の「被害者の会」の会長で、亡くなった瀬下陽子さんの長男の瀬下雄史さん(58)は、伊豆山地区の陽子さんの自宅があった場所を訪れました。
そして、土砂が流れ下った海の方向に向かって静かに目を閉じて手を合わせ、母親の死を悼んでいました。
瀬下さんは「あれから5年たったんだなという漠然とした気持ちがあるだけで、私にとってはまだ道半ばです」と話しました。
そのうえで、当初の案から遅れや変更が生じている、熱海市の復興計画について、「突然、何の落ち度もなく、家族や家屋を奪われ、元どおりにしてほしいと市に求めているが、すごく理不尽な対応ばかりだなと感じています」と述べました。
また、「盛り土が造成されていた土地の前の所有者や現在の所有者が行政から指導を受けたときに対応していれば、ここまで大規模な崩落にはならなかったと思います。真摯に対応してこなかった事業者にも過失があると思っています」と話していました。
土石流で被害を受け、ことし、再建された消防団の詰め所では、最初の通報があった午前10時28分にサイレンが鳴らされ、団員らが黙とうをささげました。
その後は別の施設で活動していましたが、ことし3月に新しい詰め所が再建されました。新しい詰め所は訓練用のスペースが確保されたほか、災害時にかまどとして使える「かまどベンチ」やマンホールトイレも備えられ、防災機能が向上したということです。
消防団の分団長を務める松本早人さんは「大雨が降ると5年前を思い出すので、節目とは感じていない。万が一の際には経験を生かして地域の安全を守っていければ」と話していました。
追悼式の後、熱海市の斉藤栄市長と静岡県の鈴木知事は、5年前に最初の通報があった午前10時28分にサイレンが鳴ると、再び黙とうをささげました。
斉藤市長は「いまは被災地域の復旧・復興が最大の責務だと考えている。安全で安心なまちづくりを進め、インフラの整備に力を入れていきたい」と述べました。
また、復興事業が当初の計画から2年遅れていることについて、「いちばん大きな理由は用地買収が進まなかったことだ。地域の皆さまにできるだけ早く利便性を感じてもらうために暫定的な整備案をつくったので今年度末の完成を必ず実現したい」と述べました。
一方、2026年9月に審理を終える見通しの土石流をめぐる裁判について、「多くの人命が失われ、財産も奪われたことに対して市長として深く責任を感じている。法的な責任については司法の場で明らかになると考えている」と述べました。
鈴木知事は、「復旧・復興に向けて1日も早い事業の完成を目指すとともに、盛土規制法を遵守しながら違法な盛り土の撤去などに取り組み、2度とこのような災害が起こらないようにしたい」と述べました。
木原官房長官は、閣議のあとの記者会見で「このような災害を二度と起こさないため、危険な盛り土などを規制する『盛土規制法』が施行されている。政府としては、たび重なる災害から得られた多くの貴重な経験や教訓を生かしながら、災害への対応力のさらなる強化に努めていく」と述べました。
5年前の2021年7月3日、熱海市伊豆山地区では大雨で地区を流れる逢初川の上流部に違法に造成された盛り土が崩れ、大規模な土石流が発生。
災害関連死も含めて28人が犠牲になり、住宅など建物の被害は136棟にのぼりました。
土石流の起点にあった盛り土は、神奈川県の不動産会社が2007年に市に届け出て造成を始めました。
当初の計画よりも大量の土砂が運び込まれて、崩落の時点では県の基準の高さ15メートルを大幅に超えるおよそ50メートルになっていたとみられています。
土石流のあと市は復興計画をとりまとめ、復興事業の中心となる土砂が流れ下った川の改修や川沿いの市道の整備工事は、2024年度末までに完了するとされていました。
しかし、用地の取得の難航などで当初の計画より2年遅れ、今年度末までにすでに取得した土地を活用して可能な範囲での整備を目指すとしています。
復興の長期化で地域に帰還した住民は当初避難していた世帯の18%にとどまっているほか、いまも避難生活を続ける住民もいて、地域の再建が課題となっています。
遺族や被災者たちは2021年、「崩落の起点にあった盛り土が不適切に造成され、安全対策工事が行われないまま、放置されたことで引き起こされた人災だ」などと主張して、造成された当時の土地の所有者や今の所有者などに対して、賠償を求める訴えを静岡地方裁判所沼津支部に起こしました。
裁判では、造成当時の土地の所有者が「現場に土砂を運び込んでいない」などと反論しているほか、今の所有者は「盛り土が崩れる危険性があるという認識はなかった」などとして、いずれも争っています。
また、遺族や被災者たちは土石流が起きた翌年、「熱海市は崩落する危険性を認識していたのに適切な指導を行わず、県も市に是正を求めなかった」などと主張して、県と市の責任を問う訴えも起こしました。
これに対し、市は「業者が再三にわたる行政指導に応じなかった。県の条例の罰則が抑止力として不十分だったのが原因だ」と主張し、県は「業者への指導は市の事務で、県が市に是正を求める法的な義務はなかった」として、訴えを退けるよう求めています。
遺族や被災者たちが起こした2つの裁判は現在、あわせて審理されていて、ことし2月には裁判官が現地に足を運んで状況を確認したほか、ことし4月まで6回にわたり証人尋問が行われました。
弁護団によりますと、裁判は9月に審理を終え今年度内に判決が言い渡される見通しです。
2021年7月3日、熱海市伊豆山地区で発生した大規模な土石流では、地区を流れる逢初川の上流部に違法に造成された盛り土が崩れ、災害関連死も含めて28人が犠牲となりました。
土石流の発生から5年となる3日、熱海市は午前9時から被災地の伊豆山地区で追悼式を開きました。
式では、亡くなった28人の名前が読み上げられたあと、参列した犠牲者の遺族や行政関係者などあわせて50人が黙とうをささげました。
続いて熱海市の斉藤栄市長があいさつし、「尊い命が失われた事実を重く受け止め、遺族と地域の皆様に寄り添いながら伊豆山の復興と安全・安心な地域づくりに全力を尽くす」と述べました。
また、静岡県の鈴木知事は、「伊豆山地区の河川改修は今年度末の完成を目指し、鋭意、整備を進めている。いまなお避難生活を続ける住民が1日も早く安心してふるさとへ戻れるよう、熱海市と連携して復旧復興の歩みを進める」と述べました。
静岡県と熱海市は、地域により安全に住めるよう土砂が流れ下った川の改修や川沿いの道路の整備などの復興事業を進めていますが、用地の取得が難航して当初の計画より2年遅れ、今年度末までに可能な範囲での整備を目指すとしています。
復興の長期化で住民の地域への帰還が進まず、当初は158世帯が避難していましたが6月20日の時点で、60%近い91世帯、142人はすでにこの地域を離れました。
この地域に帰還したのは29世帯60人にとどまり、今も12世帯25人が市の支援を受けて避難生活を続けています。自宅に戻る見通しが立たなかったり、かつてのような交流が失われたりするなど影響は長期化していて、地域の再建が課題となっています。
市の復興の懇話会で副座長を務める法政大学の高見公雄名誉教授は「再建に向けてインフラ整備を進めるためにも住民の意向や状況に応じた柔軟な計画の見直しは大切だ。自治体はより現場に出て被災者のニーズを聞き取れるような関係性の構築に取り組む必要がある」と話しています。
追悼式には、5年前の土石流で娘の西澤友紀さん(当時44)を亡くした小磯洋子さんも出席しました。
式典を終えた小磯さんは、「5年だから10年だからという節目は遺族にはない。娘を亡くしたことは死ぬまで『もうこれでいい』と思えることはなく、ずっと苦しくてつらい毎日を過ごすのだと思う」と話していました。
そのうえで、「復興・復旧は時間がたてばできるが、命はどんなことをしてもかえってこない。行政は未曽有の災害だというがこれは『人災』であり事件だ。行政には責任があり、災害だと逃げないでほしい」と話していました。
小磯さんは追悼式のあとに自宅に戻ると、5年前、最初の通報があった午前10時28分にあわせて祈りをささげました。
小磯さんの自宅には当時のまま、友紀さんの服やノートなどが残されているということです。
小磯さんは「自慢の娘で、孫も含めて3人で旅行に行くのを楽しみにしていたが、もうできなくなってしまった。帰ってきてほしいが、帰ってこないとわかっている。この気持ちに折り合いをつけながら暮らしていくしかない」と話していました。
遺族の小川慶子さんは、土石流で亡くなった夫の小川徹さん(当時71歳)の写真とともに追悼式に出席しました。
小川さんは「5年たっても遺族の思いはそのままだ。7月3日を忘れないでほしい。追悼式では亡くなった人の名前が読み上げられただけだが尊い命が一瞬で失われた理由を行政はもっと検証してほしい」と話していました。
土石流で妻を亡くした田中公一さん(76)は自宅の跡地を訪れ花を供えて手を合わせました。
田中さんはかつての自宅に近い熱海市伊豆山地区に新たに家を建て1人で暮らしていて、妻の路子さん(当時70)の月命日にあたる毎月3日には墓参りに行ったり自宅の跡地を訪れたりしています。
3日も5年前の土石流で全壊した自宅の跡地を訪れ、自分で作った献花台に花を供えたあと、静かに手を合わせて路子さんを悼んでいました。
そして、5年前に最初の通報があった午前10時28分にサイレンが鳴ると、黙とうをささげていました。
田中さんは「いまの伊豆山地域を見ると復興はとても遅れていると感じます。5年前の妻もいる状態に戻してくれたら地域の人たちともっと楽しく過ごすことができていると思います」と話していました。
静岡県熱海市で起きた土石流の「被害者の会」の会長で、亡くなった瀬下陽子さんの長男の瀬下雄史さん(58)は、伊豆山地区の陽子さんの自宅があった場所を訪れました。
そして、土砂が流れ下った海の方向に向かって静かに目を閉じて手を合わせ、母親の死を悼んでいました。
瀬下さんは「あれから5年たったんだなという漠然とした気持ちがあるだけで、私にとってはまだ道半ばです」と話しました。
そのうえで、当初の案から遅れや変更が生じている、熱海市の復興計画について、「突然、何の落ち度もなく、家族や家屋を奪われ、元どおりにしてほしいと市に求めているが、すごく理不尽な対応ばかりだなと感じています」と述べました。
また、「盛り土が造成されていた土地の前の所有者や現在の所有者が行政から指導を受けたときに対応していれば、ここまで大規模な崩落にはならなかったと思います。真摯に対応してこなかった事業者にも過失があると思っています」と話していました。
土石流で被害を受け、ことし、再建された消防団の詰め所では、最初の通報があった午前10時28分にサイレンが鳴らされ、団員らが黙とうをささげました。
その後は別の施設で活動していましたが、ことし3月に新しい詰め所が再建されました。新しい詰め所は訓練用のスペースが確保されたほか、災害時にかまどとして使える「かまどベンチ」やマンホールトイレも備えられ、防災機能が向上したということです。
消防団の分団長を務める松本早人さんは「大雨が降ると5年前を思い出すので、節目とは感じていない。万が一の際には経験を生かして地域の安全を守っていければ」と話していました。
追悼式の後、熱海市の斉藤栄市長と静岡県の鈴木知事は、5年前に最初の通報があった午前10時28分にサイレンが鳴ると、再び黙とうをささげました。
斉藤市長は「いまは被災地域の復旧・復興が最大の責務だと考えている。安全で安心なまちづくりを進め、インフラの整備に力を入れていきたい」と述べました。
また、復興事業が当初の計画から2年遅れていることについて、「いちばん大きな理由は用地買収が進まなかったことだ。地域の皆さまにできるだけ早く利便性を感じてもらうために暫定的な整備案をつくったので今年度末の完成を必ず実現したい」と述べました。
一方、2026年9月に審理を終える見通しの土石流をめぐる裁判について、「多くの人命が失われ、財産も奪われたことに対して市長として深く責任を感じている。法的な責任については司法の場で明らかになると考えている」と述べました。
鈴木知事は、「復旧・復興に向けて1日も早い事業の完成を目指すとともに、盛土規制法を遵守しながら違法な盛り土の撤去などに取り組み、2度とこのような災害が起こらないようにしたい」と述べました。
木原官房長官は、閣議のあとの記者会見で「このような災害を二度と起こさないため、危険な盛り土などを規制する『盛土規制法』が施行されている。政府としては、たび重なる災害から得られた多くの貴重な経験や教訓を生かしながら、災害への対応力のさらなる強化に努めていく」と述べました。
5年前の2021年7月3日、熱海市伊豆山地区では大雨で地区を流れる逢初川の上流部に違法に造成された盛り土が崩れ、大規模な土石流が発生。
災害関連死も含めて28人が犠牲になり、住宅など建物の被害は136棟にのぼりました。
土石流の起点にあった盛り土は、神奈川県の不動産会社が2007年に市に届け出て造成を始めました。
当初の計画よりも大量の土砂が運び込まれて、崩落の時点では県の基準の高さ15メートルを大幅に超えるおよそ50メートルになっていたとみられています。
土石流のあと市は復興計画をとりまとめ、復興事業の中心となる土砂が流れ下った川の改修や川沿いの市道の整備工事は、2024年度末までに完了するとされていました。
しかし、用地の取得の難航などで当初の計画より2年遅れ、今年度末までにすでに取得した土地を活用して可能な範囲での整備を目指すとしています。
復興の長期化で地域に帰還した住民は当初避難していた世帯の18%にとどまっているほか、いまも避難生活を続ける住民もいて、地域の再建が課題となっています。
遺族や被災者たちは2021年、「崩落の起点にあった盛り土が不適切に造成され、安全対策工事が行われないまま、放置されたことで引き起こされた人災だ」などと主張して、造成された当時の土地の所有者や今の所有者などに対して、賠償を求める訴えを静岡地方裁判所沼津支部に起こしました。
裁判では、造成当時の土地の所有者が「現場に土砂を運び込んでいない」などと反論しているほか、今の所有者は「盛り土が崩れる危険性があるという認識はなかった」などとして、いずれも争っています。
また、遺族や被災者たちは土石流が起きた翌年、「熱海市は崩落する危険性を認識していたのに適切な指導を行わず、県も市に是正を求めなかった」などと主張して、県と市の責任を問う訴えも起こしました。
これに対し、市は「業者が再三にわたる行政指導に応じなかった。県の条例の罰則が抑止力として不十分だったのが原因だ」と主張し、県は「業者への指導は市の事務で、県が市に是正を求める法的な義務はなかった」として、訴えを退けるよう求めています。
遺族や被災者たちが起こした2つの裁判は現在、あわせて審理されていて、ことし2月には裁判官が現地に足を運んで状況を確認したほか、ことし4月まで6回にわたり証人尋問が行われました。
弁護団によりますと、裁判は9月に審理を終え今年度内に判決が言い渡される見通しです。
この記事の単語 (326)
×14
土石流
どせきりゅう
avalanche of earth and rocks
×14
地域
ちいき
area; region
×12
熱海市
あたみし
Atami (city) (place)
×12
復興
ふっこう
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
×10
盛り土
もりど
embankment (for road, railway, etc.); raising the ground level; fill
×9
地区
ちく
district; section; sector
×9
遺族
いぞく
bereaved family; surviving family; family of the deceased
×8
伊豆山
いずさん
Izusan (place)
×8
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×8
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×8
自宅
じたく
one's home; one's house
×7
追悼式
ついとうしき
memorial services
×7
造成
ぞうせい
development (of land); preparation (e.g. of ground for housing); reclamation; creation
×7
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×6
捧げる
ささげる
1. to lift up; to hold up; to hold above eye level 2. to give; to offer; to consecrate
×6
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×6
当時
とうじ
at that time; in those days
×6
災害
さいがい
calamity; disaster; misfortune
×6
所有者
しょゆうしゃ
owner
×6
県
けん
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
×5
静岡県
しずおかけん
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
×5
行政
ぎょうせい
administration; governance; the authorities; authority
×5
年度末
ねんどまつ
end of the fiscal year; end of the school year
×5
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×5
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
×5
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×5
土砂
どしゃ
sediment; earth and sand
×5
世帯
せたい
household; home; family; housekeeping
×5
再建
さいけん
1. rebuilding; reconstruction; rehabilitation 2. protoform reconstruction
×5
小磯
おいそ
Oiso (surname)
×5
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×5
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×4
大規模
だいきぼ
large-scale
×4
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×4
亡くなる
なくなる
to die
×4
黙祷
もくとう
silent prayer
×4
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×4
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×4
復旧
ふっきゅう
restoration; restitution; rehabilitation
×4
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×4
被災者
ひさいしゃ
victim of (a disaster)
×4
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×4
通報
つうほう
1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory)
×4
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×4
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×4
崩落
ほうらく
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
×4
裁判
さいばん
trial; judgement; judgment
×4
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×3
犠牲
ぎせい
1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
×3
違法
いほう
illegal; illicit; unlawful
×3
崩れる
くずれる
1. to collapse; to crumble 2. to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy
×3
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×3
斉藤
さいと
Saito (place)
×3
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×3
鈴木
すすき
Susuki (surname)
×3
知事
ちじ
prefectural governor
×3
改修
かいしゅう
repair; improvement
×3
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×3
流れ下る
ながれくだる
to flow down; to run down
×3
用地
ようち
site
×3
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×3
長期化
ちょうきか
lengthening
×3
帰還
きかん
1. repatriation; return 2. (electrical) feedback
×3
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×3
亡くす
なくす
to lose (through death) (e.g. wife, child)
×3
小川
おがわ
stream; brook; creek
×3
田中
たなか
Tanaka (place; surname; fem)
×3
跡地
あとち
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
×3
瀬下
せか
Seka (surname)
×3
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×3
指導
しどう
1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
×3
詰め所
つめしょ
station; office; guardroom
×3
審理
しんり
trial
×3
規制
きせい
regulation; (traffic) policing; control; restriction
×3
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×3
訴え
うったえ
lawsuit; complaint
×2
開く
ひらく
1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
×2
祈り
いのり
prayer; supplication
×2
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×2
逢初
あいぞめ
Aizome (surname)
×2
上流
じょうりゅう
1. upper stream; upper course; upper reaches 2. upstream
×2
災害関連死
さいがいかんれんし
disaster-related death; catastrophe-related death
×2
読み上げる
よみあげる
1. to read out; to read aloud; to call out 2. to finish reading; to read through
×2
栄市
えいいち
Eiichi (masc)
×2
尊い
とうとい
1. precious; valuable; priceless 2. noble; exalted; sacred
×2
早い
はやい
1. fast; quick; hasty; brisk 2. early (in the day, etc.); premature
×2
川沿い
かわぞい
along the river; riverside
×2
難航
なんこう
1. difficult voyage; hard flight 2. rough going; rough passage; running into trouble; stormy passage
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×2
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×2
進む
すすむ
1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
×2
時点
じてん
point in time; occasion
×2
既に
すでに
already; too late
×2
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×2
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×2
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×2
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×2
友紀
ともき
Tomoki (fem)
×2
節目
ふしめ
1. turning point; critical juncture 2. knot (in a tree, etc.)
×2
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×2
人災
じんさい
man-made calamity
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
帰る
かえる
1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave
×2
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×2
たつ
to rise up; to initiate (political) action
×2
供える
そなえる
to offer; to sacrifice; to dedicate
×2
さん
1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san 2. politeness marker
×2
路子
みちこ
Michiko (fem)
×2
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×2
悼む
いたむ
to grieve over; to mourn; to lament
×2
起きる
おきる
1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
×2
陽子
ようし
proton
×2
案
あん
1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
×2
奪う
うばう
to snatch away; to dispossess; to steal
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×2
消防団
しょうぼうだん
fire department (in Japan, composed of on call civilian firefighters)
×2
竃
かまど
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
×2
大雨
おおあめ
heavy rain
×2
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×2
市長
しちょう
mayor
×2
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×2
法的
ほうてき
legal
×2
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×2
起点
きてん
starting point; origin
×2
運び込む
はこびこむ
to carry in; to bring in
×2
工事
こうじ
construction work
×2
危険性
きけんせい
riskiness; (level of) danger
×2
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×2
是正
ぜせい
correction; revision; redressing; rectifying
×2
業者
ぎょうしゃ
1. trader; dealer; businessman; vendor; supplier; manufacturer 2. fellow trader; people in the same trade
×1
被災地
ひさいち
area struck (by some disaster); location of a disaster
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
参列
さんれつ
attendance; participation; presence
×1
犠牲者
ぎせいしゃ
victim
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
重い
おもい
1. heavy; weighty 2. heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy
×1
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×1
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×1
伊豆
いず
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
×1
作り
づくり
1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
×1
全力
ぜんりょく
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
×1
河川
かせん
rivers
×1
鋭意
えいい
eagerly; earnestly; assiduously; diligently; wholeheartedly
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
古里
ふるさと
1. home town; birthplace; native place; one's old home 2. ruins; historic remains
×1
戻る
もどる
1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
×1
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×1
歩み
あゆみ
1. walking 2. pace; step
×1
住む
すむ
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
×1
道路
どうろ
road; highway
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
立つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
懇話会
こんわかい
gathering for friendly discussion
×1
副
ふく
1. assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral 2. duplicate; copy
×1
座長
ざちょう
1. chairman 2. leader of a troupe; proprietor of a theatrical company
×1
法政大学
ほうせいだいがく
Hosei University (organization)
×1
高見
こうけん
1. your views; your opinion 2. great idea; excellent idea
×1
公雄
きみお
Kimio (given)
×1
名誉教授
めいよきょうじゅ
emeritus professor
×1
意向
いこう
intention; idea; inclination; wish
×1
柔軟
じゅうなん
flexible; lithe; soft; pliable
×1
見直し
みなおし
review; reconsideration; revision
×1
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×1
聞き取る
ききとる
1. to catch (someone's words); to make out; to follow; to understand 2. to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
×1
関係性
かんけいせい
relationship; relation
×1
構築
こうちく
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
×1
西澤
さいざわ
Saizawa (surname)
×1
洋子
きよこ
Kiyoko (fem)
×1
式典
しきてん
ceremony; rites
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
苦しい
くるしい
1. painful; difficult; tough; hard 2. distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
×1
辛い
つらい
1. painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) 2. tough; difficult; hard (usu. of situations)
×1
かえる
1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave
×1
未曾有
みぞう
unprecedented; unheard-of; record-breaking
×1
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×1
逃げる
にげる
to escape; to run away
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
自慢
じまん
pride; boast
×1
孫
まご
grandchild
×1
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×1
折り合い
おりあい
1. agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; settlement 2. mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
×1
慶子
きょうこ
Kyouko (fem)
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
一瞬
いっしゅん
instant; moment; for an instant
×1
検証
けんしょう
verification; inspection
×1
公一
きみいち
Kimiichi (given)
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
建てる
たてる
to build; to construct
×1
一人
ひとり
1. one person 2. being alone; being by oneself
×1
命日
めいにち
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
墓参り
はかまいり
visit to a grave
×1
全壊
ぜんかい
complete destruction
×1
献花台
けんかだい
stand, table or altar on which one places donated flowers
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×1
楽しい
たのしい
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
×1
被害者
ひがいしゃ
victim; injured party; sufferer
×1
会長
かいちょう
president (of a society); chairman
×1
長男
ちょうなん
eldest son (may be the only son); first-born son
×1
雄史
たけし
Takeshi (given)
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
向かう
むかう
1. to face 2. to go towards; to head towards
×1
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×1
母親
ははおや
mother
×1
漠然
ばくぜん
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
×1
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×1
遅れ
おくれ
delay; lag; postponement; falling behind
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
落ち度
おちど
mistake; error; fault; slip; blunder; omission; oversight; lapse
×1
家屋
かおく
house; building
×1
元通り
もとどおり
as before; as ever; as it was originally
×1
凄い
すごい
1. terrible; dreadful 2. amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
×1
理不尽
りふじん
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
×1
真摯
しんし
sincere; earnest; serious
×1
事業者
じぎょうしゃ
1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
×1
過失
かしつ
1. accident (caused by negligence); error; blunder 2. fault; defect
×1
鳴らす
ならす
1. to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) 2. to be popular; to be esteemed; to be reputed
×1
団員
だんいん
group member
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
訓練
くんれん
training; drill; practice; discipline
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
防災
ぼうさい
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×1
松本
まさもと
Masamoto (surname)
×1
早人
はやと
Hayato (given)
×1
万が一
まんがいち
1. (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; 10000 to 1 2. (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
被災
ひさい
being a victim of (some disaster); suffering from
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
責務
せきむ
duty; obligation
×1
町作り
まちづくり
town planning; urban development; community development; creating a community
×1
入れる
いれる
1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
×1
買収
ばいしゅう
1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase 2. bribery; buying off; corruption
×1
利便性
りべんせい
convenience; user-friendliness
×1
暫定的
ざんていてき
temporary; provisional; interim
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
人命
じんめい
(human) life
×1
財産
ざいさん
property; fortune; assets
×1
深い
ふかい
1. deep 2. profound
×1
司法
しほう
administration of justice
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
順守
じゅんしゅ
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
×1
撤去
てっきょ
1. withdrawal; revocation; repeal 2. demolition; removal
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
木原
きのはら
Kinohara (surname)
×1
官房長官
かんぼうちょうかん
1. Chief Cabinet Secretary 2. Chief of Staff of the Presidency
×1
閣議
かくぎ
cabinet meeting
×1
記者会見
きしゃかいけん
press conference
×1
施行
しこう
1. execution; enforcing; carrying out 2. giving alms; giving food to the poor or monks
×1
政府
せいふ
government; administration
×1
度
たび
time (three times, each time, etc.); times
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
貴重
きちょう
precious; valuable
×1
教訓
きょうくん
lesson; precept; teachings; moral
×1
更なる
さらなる
even more; still more; further
×1
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×1
努める
つとめる
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something)
×1
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×1
棟
むね
1. ridge (of roof) 2. back of a sword
×1
上る
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
神奈川県
かながわけん
Kanagawa prefecture (Kanto area)
×1
不動産会社
ふどうさんがいしゃ
real estate company; real estate firm; property firm
×1
届け出る
とどけでる
to report; to notify
×1
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×1
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
取り纏める
とりまとめる
1. to collect; to gather; to compile; to assemble 2. to arrange; to settle
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
市道
しどう
city road; municipal road
×1
完了
かんりょう
1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
不適切
ふてきせつ
unsuitable; inappropriate; improper
×1
安全対策
あんぜんたいさく
safety measure
×1
放置
ほうち
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
×1
引き起こす
ひきおこす
1. to cause; to induce; to bring about; to provoke 2. to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
×1
賠償
ばいしょう
compensation; reparations; indemnity; damages
×1
静岡
しずおか
Shizuoka (city, prefecture)
×1
地方裁判所
ちほうさいばんしょ
district court; local court
×1
沼津
ぬまず
Numazu (surname)
×1
支部
しぶ
branch; subdivision
×1
反論
はんろん
objection; refutation; rebuttal; counterargument
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
争う
あらそう
1. to compete; to contest; to contend 2. to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose
×1
翌年
よくねん
following year
×1
適切
てきせつ
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
再三
さいさん
again and again; repeatedly
×1
行政指導
ぎょうせいしどう
administrative guidance
×1
条例
じょうれい
1. regulations; rules 2. (local) regulation; ordinance; bylaw; law
×1
罰則
ばっそく
1. punishment; penalty 2. penal regulations; penal code
×1
抑止力
よくしりょく
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
×1
不十分
ふじゅうぶん
insufficient; inadequate; imperfect
×1
事務
じむ
office work; clerical work; administration; business; affairs
×1
義務
ぎむ
duty; obligation; responsibility
×1
退ける
しりぞける
to repel; to drive away; to repulse; to reject
×1
裁判官
さいばんかん
judge
×1
現地
げんち
actual place; local; on-site
×1
運ぶ
はこぶ
1. to carry; to transport; to move; to convey 2. to come; to go
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
証人
しょうにん
witness
×1
尋問
じんもん
questioning; interrogation; examination (of a witness)
×1
弁護団
べんごだん
team of lawyers; defense team; defence team
×1
判決
はんけつ
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
×1
言い渡す
いいわたす
to announce; to tell; to sentence; to order