「割に合わない!!」エプスタインの死から約7年…史上最悪の性犯罪者が殴り書きした“遺書の中身”
予習
この記事のキーワード — タップで意味×9
遺書
いしょ
1. note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; will; testament 2. posthumous work
×5
刑務官
けいむかん
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
×3
同房
どうぼう
1. same room; sharing a room; sharers of a room 2. same prison cell; sharing a cell
×4
史上
しじょう
in history; ever; historical
×4
最悪
さいあく
1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible
数学教師から金融界に進出し、巨万の富を手にしたジェフリー・エプスタインが、各地で少女や若い女性をレイプし続けた史上最悪の性犯罪「エプスタイン事件」。そのエプスタインは、2019年8月10日、勾留中の拘置所で「不審な死」を遂げているのが発見された。
欠落した監視カメラの映像、謎の多い当日夜の刑務官、そして遺書に残された言葉……。多くの疑惑が渦巻く史上最悪の性犯罪者・エプスタインの死について、在米ライター・堂本かおる氏による 『エプスタイン事件 世紀の暗黒スキャンダルの全貌』 より、一部を抜粋して紹介する。
◆◆◆
数学教師から金融界に進出し、巨万の富を手にしたジェフリー・エプスタインが、各地で少女や若い女性をレイプし続けた史上最悪の性犯罪「エプスタイン事件」。そのエプスタインは、2019年8月10日、勾留中の拘置所で「不審な死」を遂げているのが発見された。 欠落した監視カメラの映像、謎の多い当日夜の刑務官、そして遺書に残された言葉……。多くの疑惑が渦巻く史上最悪の性犯罪者・エプスタインの死について、在米ライター・堂本かおる氏による 『エプスタイン事件 世紀の暗黒スキャンダルの全貌』 より、一部を抜粋して紹介する。 ◆◆◆
当日の刑務官だったトヴァ・ノエルは2026年5月に下院の監視委員会に召喚され、証言をおこなっている。 ノエルはエプスタインが死亡した夜に定期的におこなうはずだった、職務義務の巡回と点呼を怠ったことは認めたものの、エプスタインの死には一切関わっていないと述べた。 委員会では、ノエルの口座への入金も指摘された。ノエルは2018年4月から12回にわたって銀行に預金をしており、最後の預金はエプスタインの死の10日前、5000ドルもの大金だった。 ノエルは自身の持ち金を自身の口座に入金しただけで、エプスタインおよび関連する者からの支払いは受けていないと答えている。
また、10日の午前5時には刑務官デスクにあるコンピュータで何者かが「エプスタインの刑務所での最新情報」をグーグル検索していたが、ノエルはこれも覚えていないとしている。 ノエルともう一人の刑務官は、巡回を行わずにインターネットの閲覧をしたり、睡眠をとったりしていたとして告発された。その後、辞職はしたものの刑罰は免れている。
実は、エプスタインは死亡する直前にも自殺未遂を起こしている。その際に遺書を残しており、エプスタインの死から7年近く経った2026年5月、その遺書が公開された。 エプスタインが死亡したのは2019年8月10日だが、その半月ほど前となる7月23日、エプスタインは首に布を巻きつけ、意識不明の状態で発見されている。だが、その時は命を取り留めた。 エプスタイン本人は自殺ではなく、同房の収監者、ニコラス・タルタグリオーネに襲われたのだと説明している。タルタグリオーネはエプスタインへの暴行を否定したが、エプスタインは別の房に移された。こうして、エプスタインは同房者のいない独房に移されることになった。 その後、タルタグリオーネが房内で本を読んでいる時に、ページの間に挟まれていたエプスタインの遺書とも言えるメモを発見。レポート用紙を破ったものに、走り書きのような荒い筆跡で書かれた遺書が公開されている。
遺書がこの本に挟まれた経緯は不明だが、2人が同房の時にエプスタインが挟んだのではないかと思われる。 〈「何カ月も捜査されたのに、何も見つからなかった!!!」 「だから15年前の罪状で起訴された」 「別れを告げるタイミングを自分で選べるなんて、なんて贅沢なことだろう」 「私にどうしろというのだ? 泣き叫べと言うのか!!」 「まったく楽しくない。割に合わない!!」〉 「まったく楽しくない(NO FUN)」には下線が引かれていた。 タルタグリオーネは、暴行を受けたとエプスタインから再び告発されることを避けるため、遺書を自身の弁護士に手渡したが、遺書は長らくその存在が埋もれたままになっていた。 タルタグリオーネは2023年に有罪判決を受け、終身刑4つの量刑を宣告されて、現在も服役中だ。エプスタインとタルタグリオーネが収監されていたメトロポリタン矯正センターはエプスタインの死後、閉鎖されている。
数学教師から金融界に進出し、巨万の富を手にしたジェフリー・エプスタインが、各地で少女や若い女性をレイプし続けた史上最悪の性犯罪「エプスタイン事件」。そのエプスタインは、2019年8月10日、勾留中の拘置所で「不審な死」を遂げているのが発見された。 欠落した監視カメラの映像、謎の多い当日夜の刑務官、そして遺書に残された言葉……。多くの疑惑が渦巻く史上最悪の性犯罪者・エプスタインの死について、在米ライター・堂本かおる氏による 『エプスタイン事件 世紀の暗黒スキャンダルの全貌』 より、一部を抜粋して紹介する。 ◆◆◆
当日の刑務官だったトヴァ・ノエルは2026年5月に下院の監視委員会に召喚され、証言をおこなっている。 ノエルはエプスタインが死亡した夜に定期的におこなうはずだった、職務義務の巡回と点呼を怠ったことは認めたものの、エプスタインの死には一切関わっていないと述べた。 委員会では、ノエルの口座への入金も指摘された。ノエルは2018年4月から12回にわたって銀行に預金をしており、最後の預金はエプスタインの死の10日前、5000ドルもの大金だった。 ノエルは自身の持ち金を自身の口座に入金しただけで、エプスタインおよび関連する者からの支払いは受けていないと答えている。
また、10日の午前5時には刑務官デスクにあるコンピュータで何者かが「エプスタインの刑務所での最新情報」をグーグル検索していたが、ノエルはこれも覚えていないとしている。 ノエルともう一人の刑務官は、巡回を行わずにインターネットの閲覧をしたり、睡眠をとったりしていたとして告発された。その後、辞職はしたものの刑罰は免れている。
実は、エプスタインは死亡する直前にも自殺未遂を起こしている。その際に遺書を残しており、エプスタインの死から7年近く経った2026年5月、その遺書が公開された。 エプスタインが死亡したのは2019年8月10日だが、その半月ほど前となる7月23日、エプスタインは首に布を巻きつけ、意識不明の状態で発見されている。だが、その時は命を取り留めた。 エプスタイン本人は自殺ではなく、同房の収監者、ニコラス・タルタグリオーネに襲われたのだと説明している。タルタグリオーネはエプスタインへの暴行を否定したが、エプスタインは別の房に移された。こうして、エプスタインは同房者のいない独房に移されることになった。 その後、タルタグリオーネが房内で本を読んでいる時に、ページの間に挟まれていたエプスタインの遺書とも言えるメモを発見。レポート用紙を破ったものに、走り書きのような荒い筆跡で書かれた遺書が公開されている。
遺書がこの本に挟まれた経緯は不明だが、2人が同房の時にエプスタインが挟んだのではないかと思われる。 〈「何カ月も捜査されたのに、何も見つからなかった!!!」 「だから15年前の罪状で起訴された」 「別れを告げるタイミングを自分で選べるなんて、なんて贅沢なことだろう」 「私にどうしろというのだ? 泣き叫べと言うのか!!」 「まったく楽しくない。割に合わない!!」〉 「まったく楽しくない(NO FUN)」には下線が引かれていた。 タルタグリオーネは、暴行を受けたとエプスタインから再び告発されることを避けるため、遺書を自身の弁護士に手渡したが、遺書は長らくその存在が埋もれたままになっていた。 タルタグリオーネは2023年に有罪判決を受け、終身刑4つの量刑を宣告されて、現在も服役中だ。エプスタインとタルタグリオーネが収監されていたメトロポリタン矯正センターはエプスタインの死後、閉鎖されている。
この記事の単語 (132)
×9
遺書
いしょ
1. note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; will; testament 2. posthumous work
×5
刑務官
けいむかん
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
×4
史上
しじょう
in history; ever; historical
×4
最悪
さいあく
1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible
×4
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×4
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×3
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×3
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×3
死亡
しぼう
1. death; mortality 2. to die; to pass away
×3
自身
じしん
(one's) self; oneself
×3
同房
どうぼう
1. same room; sharing a room; sharers of a room 2. same prison cell; sharing a cell
×3
挟む
はさむ
1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
×2
教師
きょうし
teacher (classroom)
×2
金融界
きんゆうかい
financial circles; the financial community
×2
進出
しんしゅつ
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
×2
巨万
きょまん
huge fortune; millions
×2
富
とみ
1. riches; wealth; fortune 2. resources
×2
各地
かくち
every place; various places
×2
少女
しょうじょ
1. little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old 2. female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
×2
性犯罪
せいはんざい
sex crime
×2
勾留
こうりゅう
detention pending trial; confinement; custody
×2
拘置所
こうちしょ
prison; detention house; detention center; jail
×2
不審
ふしん
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness; infidelity
×2
遂げる
とげる
1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
×2
欠落
けつらく
missing; lacking
×2
監視カメラ
かんしカメラ
surveillance camera; security camera
×2
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×2
謎
なぞ
1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious
×2
疑惑
ぎわく
doubt; misgivings; distrust; suspicion
×2
渦巻く
うずまく
1. to whirl; to eddy; to swirl; to curl (smoke) 2. to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.)
×2
性犯罪者
せいはんざいしゃ
sex offender
×2
在米
ざいべい
being in the United States; staying in the United States; residing in the United States
×2
堂本
どうもと
Doumoto (place; surname)
×2
かおる
to smell sweet; to be fragrant
×2
世紀
せいき
1. century 2. era
×2
暗黒
あんこく
darkness
×2
全貌
ぜんぼう
whole story; full picture; full particulars
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
委員会
いいんかい
committee; commission; board; panel; committee meeting
×2
巡回
じゅんかい
going around; patrol; round; tour
×2
口座
こうざ
account (e.g. bank)
×2
入金
にゅうきん
deposit; payment; money received; money due
×2
預金
よきん
deposit; bank account
×2
告発
こくはつ
indictment; prosecution; complaint
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
収監
しゅうかん
imprisonment
×2
暴行
ぼうこう
1. assault; outrage; act of violence 2. rape; sexual assault
×2
移す
うつす
1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
×2
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
下院
かいん
lower house; lower legislative chamber
×1
監視
かんし
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
×1
召喚
しょうかん
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling; summoning
×1
証言
しょうげん
testimony; (verbal) evidence
×1
定期的
ていきてき
periodic; regular; routine
×1
職務
しょくむ
professional duties
×1
義務
ぎむ
duty; obligation; responsibility
×1
点呼
てんこ
roll-call; muster
×1
怠る
おこたる
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
大金
たいきん
large amount of money; great cost
×1
持ち金
もちがね
money possessed
×1
及び
および
and; as well as
×1
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×1
支払い
しはらい
payment
×1
何者
なにもの
who; what kind of person
×1
刑務所
けいむしょ
prison; penitentiary
×1
最新情報
さいしんじょうほう
the latest information
×1
検索
けんさく
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
×1
閲覧
えつらん
1. inspection; reading; perusal 2. browsing (the web)
×1
睡眠
すいみん
sleep
×1
辞職
じしょく
resignation
×1
刑罰
けいばつ
(criminal) punishment; penalty; sentence
×1
免れる
まぬがれる
1. to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from 2. to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert; to elude; to be exempted from
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
直前
ちょくぜん
just before
×1
自殺未遂
じさつみすい
attempted suicide
×1
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×1
半月
はんげつ
1. half-moon 2. half a month
×1
布
ぬの
1. cloth 2. bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
×1
巻き付ける
まきつける
to wind around; to wrap around; to coil around
×1
意識不明
いしきふめい
unconscious; senseless
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
取り止める
とりやめる
to cancel; to call off
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
自殺
じさつ
suicide
×1
襲う
おそう
1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.)
×1
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×1
房
ふさ
1. tuft (of hair, threads, etc.); fringe; tassel 2. bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers)
×1
独房
どくぼう
single cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
×1
房内
ふさうち
Fusauchi (surname)
×1
破る
やぶる
1. to tear; to rip; to break; to destroy 2. to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach
×1
走り書き
はしりがき
scribbling; scrawl; hasty writing
×1
荒い
あらい
1. rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) 2. immoderate; extravagant; reckless
×1
筆跡
ひっせき
1. handwriting 2. calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
不明
ふめい
1. unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous 2. unknown; unidentified
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
捜査
そうさ
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
×1
罪状
ざいじょう
(nature of a) crime; (criminal) charge
×1
起訴
きそ
prosecution; indictment
×1
別れ
わかれ
parting; separation; farewell
×1
告げる
つげる
1. to tell; to inform; to announce 2. to indicate; to signal; to mark
×1
贅沢
ぜいたく
1. luxury; extravagance 2. to live in luxury; to indulge oneself
×1
泣き叫ぶ
なきさけぶ
to cry and shout; to scream
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
下線
かせん
underline; underscore
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
弁護士
べんごし
lawyer; attorney
×1
手渡す
てわたす
to hand over; to surrender
×1
長らく
ながらく
long; (for a) long time
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
埋もれる
うもれる
to be buried; to be covered; to be hidden
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
有罪判決
ゆうざいはんけつ
guilty verdict; judgment of guilty (judgement)
×1
終身刑
しゅうしんけい
life imprisonment; life sentence
×1
量刑
りょうけい
judge's sentence; assessment of a case
×1
宣告
せんこく
sentence; verdict; pronouncement
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
服役
ふくえき
1. penal servitude; serving time in prison 2. military service
×1
矯正
きょうせい
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
×1
死後
しご
after death
×1
閉鎖
へいさ
closing; closure; shutdown; lockout