東洋経済

違法じゃないが…“副業収入”で年1500万円超 大学病院トップ9割に製薬マネー、東大3年生が明かした『白い巨塔』のいま

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×19
製薬
せいやく
medicine manufacture; drug manufacture
×26
医師
いし
doctor; physician
×8
講演料
こうえんりょう
lecture's fee
×13
医学部
いがくぶ
medical faculty
×10
大学病院
だいがくびょういん
university hospital; teaching hospital
 新しい治療法を開発するうえで、大学病院と製薬企業の協力は欠かせない。だが、そのことと大学病院を率いる幹部医師が、企業から多額の報酬を個人的に受け取ることは、分けて考える必要がある。なぜなら患者が医療に寄せる信頼を揺るがしかねない重要な問題だからだ。  その実態が、1人の医学生を筆頭著者とする研究で明らかになった。 ■大学病院長の9割が金銭授受  10月19日、イギリスのオックスフォード大学出版局が刊行する医学誌『International Journal for Quality in Health Care』に、“日本の大学病院長の9割が、製薬企業から講演料などの金銭を受け取っていた”とする論文が掲載された。これは、筆者が主宰する医療ガバナンス研究所を中心に日本、アメリカ、イギリス、中国など、7カ国の研究者が参加した国際共同研究の結果だ。

 新しい治療法を開発するうえで、大学病院と製薬企業の協力は欠かせない。だが、そのことと大学病院を率いる幹部医師が、企業から多額の報酬を個人的に受け取ることは、分けて考える必要がある。なぜなら患者が医療に寄せる信頼を揺るがしかねない重要な問題だからだ。  その実態が、1人の医学生を筆頭著者とする研究で明らかになった。 ■大学病院長の9割が金銭授受  10月19日、イギリスのオックスフォード大学出版局が刊行する医学誌『International Journal for Quality in Health Care』に、“日本の大学病院長の9割が、製薬企業から講演料などの金銭を受け取っていた”とする論文が掲載された。これは、筆者が主宰する医療ガバナンス研究所を中心に日本、アメリカ、イギリス、中国など、7カ国の研究者が参加した国際共同研究の結果だ。

 調査対象は、全国82大学の医学部長82人と大学病院長84人で、2023年度に製薬企業から、医師個人に対して支払われた講演料、原稿料、コンサルティング料などを集計した。  製薬企業から何らかの名目で金銭を受け取っていたのは、医学部長67人(81.7%)、病院長77人(91.7%)。年間の総額は、それぞれ約1億2760万円(原文ではドル表示、本稿では2023年の平均為替レートである1ドル141.6円で換算)、約2億6100万円だった。

 受け取った人の1人当たりの年間平均額は、医学部長が約190万円、病院長が約339万円。大学からの給与とは別に、これだけの報酬を製薬企業から得ていたのである。  報酬の内訳の大部分は講演料で、医学部長では85.2%、病院長では88.5%を占めていた。  注目したいのは、支払いが一部の幹部に集中していたことだ。受領額上位1割が全体の金額に占める割合は、医学部長で43.9%、病院長で36.4%だった。  では、多い人はどれほどの額を受け取っていたのか。病院長で最多だったのは年間約1548万円、医学部長では年間約993万円だった。前者は都内の私大医学部の病院長、後者は国立大学の医学部長だ。にわかには信じられない金額だ。

■「世間の常識からかけ離れている」  この論文の筆頭著者である清水敬太氏は東京大学医学部3年生で、同研究所でインターンを続けている。昨年来の東大医学部の不祥事(元東大院教授が収賄罪で有罪判決)をきっかけに問題意識を抱くようになり、研究に参加した。  清水氏は、「ほとんどの医学部長、病院長が製薬企業からの金銭を受け取っていた。その一部は世間の常識からかけ離れた高額であり、そのことに大変驚きました」と話す。

 医師が製薬企業から報酬を受け取ること自体は、直ちに違法や不正を意味するわけではない。製薬企業と医師の協力は、新しい検査法、治療法などの開発に欠かせないことも事実だ。だが、共同研究に必要な資金を大学側が受け取ることと、組織のトップが個人的に講演料を受け取ることは別の問題だ。  その際に念頭に置きたいのは、「利益相反」の視点である。病院長や医学部長として、患者や組織のために公正に判断すべき立場と、企業から報酬を得るという個人的な利益がぶつかりかねない状態を指す。

 例えば、ある製薬企業から多額の講演料を受け取っている病院長が、その企業の薬をより多く採用していれば、いくら「自分は影響されていない」という説明をしても、信頼を保つことは難しい。 ■企業の金銭提供と薬の処方の関係  製薬企業からの金銭提供と医師の薬の処方との関係は、多くの研究で検討されている。  2016年、アメリカ・カリフォルニア大学サンフランシスコ校などの研究チームは、医師約28万人のデータを解析した結果を『米国医師会誌内科版』に発表した。調べたのは、製薬企業による食事提供と、その場で宣伝された薬の処方との関連だ。食事の平均額は20ドル未満だった。

 結果、1回の食事提供を受けた医師では、同じ種類の別の薬より宣伝された薬を処方するオッズが、脂質異常症治療薬で1.18倍、高血圧治療薬で1.52〜1.70倍、抗うつ薬で2.18倍高かった。少額の食事提供ですら、処方との間に関連が顕著だった。  2021年には、アメリカのメモリアル・スローン・ケタリングがんセンターの研究者らが、過去の36件の研究をまとめた論文を『米国内科学会誌』に発表した。このうち30件で、企業から金銭を受け取った医師ほど、その企業の薬を多く処方するなどの傾向が、一貫して認められた。

 また、金額や支払い回数の影響を調べた25件すべてで、受け取る金額や回数が増えるほど、その企業の薬の処方なども増える傾向が確認された。  製薬企業が講演会などの形で医師個人に謝礼を支払う背景には、販売促進の狙いがあると考えられる。実際、こうした講演会の運営は、製薬企業の営業担当者の仕事とされているからだ。過去の研究結果からしても、その効果は決して小さくないと言わざるを得ない。  大学幹部の場合、影響は処方にとどまらない。医学部長や病院長、さらに教授は、医師の配置、研究の機会、昇進などに関わる。若手医師にとって、上司の考えは無視しにくい。このあたりはまさに山崎豊子原作の『白い巨塔』の世界であるが、この状況は日本に限った話ではない。

 2009年、イギリス・マンチェスター大学の研究者は、病院勤務医への聞き取り調査を『英国王立医学協会誌』に発表した。若手医師は、上級医の処方判断に疑問を感じても、上下関係の中で対応に苦慮していたという。  筆者が研修医だった1990年代初頭、医局長から「当面、A社の抗生剤を使ってください」のような「指導」は日常茶飯事だった。A社から医局に寄付が入り、医局長はA社の講演会にしばしば講師として招聘されていた。

 昨今はここまで露骨なことはなくなったようだが、上司の意向を部下が忖度(そんたく)する状況は今も変わらない。大学病院幹部と企業の関係を、当人同士の問題で片付けるわけにはいかないのである。 ■医師と企業の関係を適切に保つ方法  では、医師と製薬企業の関係を適切に保つには、どうすればいいのか。世界中で試行錯誤が繰り返されたなかで最終的にコンセンサスとなったのは、情報公開を徹底することだ。  アメリカでは、2010年に成立した医療保険改革法に、医師への支払いの透明化を定める「サンシャイン条項」が盛り込まれた。「日光は最良の消毒剤」という言葉になぞらえ、見えにくい金銭関係に光を当て、不正や癒着を防ぐという考え方だ。

 これに基づき、対象となる製薬・医療機器企業などに、医師や教育病院への支払いを連邦政府に報告することを義務づけた。2013年8月以降の支払いが対象で、2014年9月には、政府が運営する「オープン・ペイメンツ」で一般公開が始まった。  誰が、どの企業から、どのような名目で、いくら受け取ったのかを、誰でも検索できる。⁠  フランスでも、2011年の法律で、企業と医療関係者との契約や、飲食・旅費などの利益供与の公開が義務づけられ、2014年6月には政府の統一データベース「トランスパランス・サンテ」が開設された。さらに、2016年の法改正で契約に基づく報酬額の公開義務が明文化され、2017年には公開情報が拡充された。

 両国とも、企業の自主的な取り組みに委ねず、法律で情報公開を求めている。 ■企業は医師へ支払った講演料を公開 日本にも情報公開制度はある。日本製薬工業協会が2011年に策定した自主的な指針に基づき、2013年度から、前年度に支払った医師への講演料などを各社が公開している(企業活動と医療機関等の関係の透明性ガイドライン 会員会社の公開情報はこちら)。  その必要性を改めて社会に突きつけたのが、2010年代初頭に社会問題となったノバルティスファーマの降圧薬「ディオバン」を巡る臨床研究不正だ。大学への多額の奨学寄付金や、同社社員の研究への関与が問題となり、企業と大学の不透明な関係が厳しく問われた。

 この事件などをきっかけに、研究資金の透明化や利益相反管理の強化が進められた。  ただ、現在も支払い情報は企業ごとに分かれていて、1人の医師が複数企業からいくら受け取ったかを把握するには、各社の資料を調べ、足し合わせなければならない。公開されていることと、患者が容易に確認できることには、大きな隔たりがある。  この壁を越えるため、同研究所は企業の公開資料を集め、医師別に検索できる製薬マネーデータベースを作った。2019年1月に公開を始め、2024年10月には、医療機器メーカーからの資金提供情報も追加した。

 このデータベースの作成、維持を主導しているのが、医療ガバナンス研究所の理事である尾崎章彦医師だ。11月中には2024年度の最新データが公開される。このデータベースは、医師・患者はもちろん、マスコミ、警察関係者、税務関係者などが活用しており、このデータベースから刑事事件化したケースもある。  国の動きは遅い。今年4月、厚生労働省は、臨床研究の利益相反管理を支援するデータベースを立ち上げた。ただ、これは臨床研究に関する管理の仕組みであり、企業による医師への支払いを網羅的に報告させるわけではない。アメリカやフランスとは雲泥の差で、不十分であると言わざるを得ない。

■講演会よりも次世代の育成に注力を  医学部長や病院長に筆者が期待するのは、大学人としての矜持である。  長年にわたり診療や研究に携わり、医学界を率いる立場に達した彼らが、キャリアの最後に力を注ぐべき仕事は何かといえば、後進の育成ではないか。  多くの医学生を預かり、日々の交流を通じて、医師としての姿勢を伝えられる。それは大学の役割だ。企業の講演会に足を運ぶより、学生や若手医師と語り合い、自らの経験や志を伝えてほしい。次の世代を育てるのは、講義で説く倫理だけでなく、指導者自身の生き方ではないか。

 今回、医学生が公開資料から明らかにした問題に、医学界の指導者はどう答えるのか。その言葉と行動を、学生たちとともに見守りたい。

この記事の単語 (336)

×38
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×26
医師
いし
doctor; physician
×19
製薬
せいやく
medicine manufacture; drug manufacture
×16
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×13
医学部
いがくぶ
medical faculty
×10
大学病院
だいがくびょういん
university hospital; teaching hospital
×10
金銭
きんせん
money; cash
×9
処方
しょほう
prescription; formulation; formula; recipe
×9
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×8
講演料
こうえんりょう
lecture's fee
×6
報酬
ほうしゅう
remuneration; recompense; reward; toll
×6
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×6
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×5
幹部
かんぶ
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
×5
患者
かんじゃ
patient
×5
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×5
研究所
けんきゅうしょ
research establishment; research institute; laboratory
×5
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×5
支払う
しはらう
to pay
×5
支払い
しはらい
payment
×5
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×5
講演会
こうえんかい
lecture (esp. special engagement by noted speaker); lecture meeting (event with one or more lectures)
×4
多額
たがく
large (amount of money); huge; hefty; expensive
×4
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×4
医学生
いがくせい
medical student
×4
論文
ろんぶん
thesis; essay; treatise; paper; article
×4
筆者
ひっしゃ
writer; author
×4
研究者
けんきゅうしゃ
researcher
×4
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×4
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×3
治療法
ちりょうほう
treatment; cure; remedy
×3
開発
かいはつ
development; exploitation
×3
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×3
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×3
率いる
ひきいる
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
×3
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×3
筆頭
ひっとう
1. brush tip 2. first on a list
×3
著者
ちょしゃ
author (usu. of a particular book); writer
×3
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×3
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×3
共同研究
きょうどうけんきゅう
collaborative research
×3
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×3
不正
ふせい
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud
×3
資金
しきん
funds; capital
×3
相反
そうはん
inversion; opposition; conflicting; repulsion; contradiction
×3
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×3
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×3
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×3
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×3
若手
わかて
young person
×3
医局
いきょく
medical office (esp. in a hospital); doctor's office
×3
情報公開
じょうほうこうかい
freedom of information; access to information; disclosure of information (e.g. by the government)
×3
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×3
義務
ぎむ
duty; obligation; responsibility
×3
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×3
臨床
りんしょう
clinical (e.g. pathology, physiology)
×3
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×3
資料
しりょう
materials; data; document
×2
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
揺るがす
ゆるがす
to shake; to swing; to sway; to shock
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×2
授受
じゅじゅ
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
×2
オックスフォード大学
オックスフォードだいがく
Oxford University (organization)
×2
出版
しゅっぱん
publication
×2
刊行
かんこう
publication; issue
×2
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×2
主宰
しゅさい
supervision; superintendence; chairmanship; chairman
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×2
箇国
かこく
counter for countries
×2
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×2
名目
めいもく
1. name; title; appellation; (something) nominal 2. (under the) pretext (of); pretense
×2
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
額
がく
1. (picture) frame; framed picture 2. amount (esp. of money); sum
×2
世間
せけん
world; society; people; the public
×2
常識
じょうしき
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette
×2
掛け離れる
かけはなれる
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
×2
清水
しみず
1. spring water 2. clear (pure) water
×2
東大
とうだい
(abbr) Tokyo University (organization)
×2
教授
きょうじゅ
1. professor 2. teaching; instruction
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×2
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×2
宣伝
せんでん
publicity; advertisement; advertising; propaganda
×2
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×2
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×2
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
運営
うんえい
management; administration; operation
×2
上司
じょうし
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
協会
きょうかい
association; society; organization; organisation
×2
初頭
しょとう
beginning (of a century, etc.)
×2
適切
てきせつ
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
×2
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×2
医療機器
いりょうきき
medical equipment
×2
報告
ほうこく
report; information
×2
政府
せいふ
government; administration
×2
検索
けんさく
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
×2
契約
けいやく
contract; compact; agreement
×2
自主的
じしゅてき
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
×2
各社
かくしゃ
all companies; each company
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×2
育成
いくせい
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
×2
医学界
いがくかい
medical world; medical circles; medical community
×2
指導者
しどうしゃ
leader; guide; mentor; coach
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
原稿料
げんこうりょう
manuscript fee; payment for a piece of writing
×1
集計
しゅうけい
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
×1
総額
そうがく
sum total; total amount
×1
原文
げんぶん
original text
×1
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×1
本稿
ほんこう
this manuscript
×1
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×1
為替レート
かわせレート
exchange rate
×1
換算
かんさん
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
×1
給与
きゅうよ
1. pay; salary; wages 2. allowance; grant; supply; providing with
×1
内訳
うちわけ
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
×1
大部分
だいぶぶん
most part; greater part; majority
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×1
受領
じゅりょう
receipt (of a letter, money, etc.); acceptance; receiving
×1
上位
じょうい
1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
最多
さいた
most (numerous); largest (number of)
×1
前者
ぜんしゃ
the former
×1
都内
とない
(within) the (Tokyo) metropolitan area
×1
私大
しだい
private university
×1
後者
こうしゃ
the latter
×1
国立大学
こくりつだいがく
national university
×1
俄か
にわか
1. sudden; abrupt; unexpected; improvised; hasty; offhand 2. impromptu skit
×1
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×1
敬太
けいた
Keita (masc)
×1
東京大学
とうきょうだいがく
Tokyo University (organization)
×1
昨年来
さくねんらい
since last year
×1
不祥事
ふしょうじ
scandal; deplorable event
×1
収賄罪
しゅうわいざい
(the crime of) bribery
×1
有罪判決
ゆうざいはんけつ
guilty verdict; judgment of guilty (judgement)
×1
問題意識
もんだいいしき
awareness of the issues; (having a) critical mind; concerns
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
高額
こうがく
large sum (money)
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
直ちに
ただちに
1. at once; immediately; right away; without delay 2. directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
×1
違法
いほう
illegal; illicit; unlawful
×1
検査
けんさ
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
×1
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
念頭
ねんとう
(on one's) mind; heed
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×1
公正
こうせい
justice; fairness; impartiality
×1
ぶつかる
1. to strike against; to collide with; to bump into; to conflict 2. to encounter; to meet
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
指す
さす
1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
カリフォルニア大学
カリフォルニアだいがく
University of California (organization)
×1
解析
かいせき
1. analysis; analytical study 2. parsing; parse
×1
医師会
いしかい
medical association
×1
内科
ないか
1. internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures 2. department of internal medicine (hospital, etc.)
×1
版
はん
1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
×1
未満
みまん
less than; under; below
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
脂質異常症
ししついじょうしょう
dyslipidemia; hyperlipidemia; lipid abnormalities
×1
治療薬
ちりょうやく
remedy; cure; therapeutic medication
×1
少額
しょうがく
small sum (e.g. of money); small denomination
×1
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×1
顕著
けんちょ
remarkable; striking; obvious
×1
がん
cancer
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
内科学
ないかがく
internal medicine
×1
会誌
かいし
club bulletin
×1
一貫
いっかん
1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb)
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
回数
かいすう
number of times; frequency; count
×1
謝礼
しゃれい
reward; honorarium; remuneration
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
販売促進
はんばいそくしん
sales promotion
×1
狙い
ねらい
aim
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
昇進
しょうしん
promotion; advancement; rising in rank
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
無視
むし
disregarding; ignoring
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
山崎豊子
やまさきとよこ
Yamasaki Toyoko (1924.11-) (person)
×1
原作
げんさく
original work
×1
巨塔
きょとう
tall tower; large tower
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
勤務医
きんむい
doctor working in a hospital; physician working in public practice
×1
聞き取り調査
ききとりちょうさ
fact-finding survey based on interviews; oral survey; interview survey
×1
英国
えいこく
United Kingdom; Britain; Great Britain
×1
王立
おうりつ
royal
×1
上級
じょうきゅう
advanced level; high grade; senior
×1
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
上下関係
じょうげかんけい
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
苦慮
くりょ
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
×1
研修医
けんしゅうい
medical intern; resident
×1
当面
とうめん
1. current; urgent; pressing; impending 2. to confront (an issue); to face (up to something)
×1
抗生剤
こうせいざい
antibiotic
×1
指導
しどう
1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
×1
日常茶飯事
にちじょうさはんじ
everyday occurrence
×1
寄付
きふ
contribution; donation
×1
屡々
しばしば
often; again and again; frequently; repeatedly
×1
講師
こうし
lecturer
×1
招聘
しょうへい
(courteous) invitation; call
×1
昨今
さっこん
nowadays; recently
×1
露骨
ろこつ
1. open; unconcealed; undisguised; blatant; plain; frank 2. broad; lewd; indecent; crude
×1
意向
いこう
intention; idea; inclination; wish
×1
部下
ぶか
subordinate person
×1
忖度
そんたく
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture
×1
当人
とうにん
the person concerned; the person in question; the said person
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×1
試行錯誤
しこうさくご
trial and error
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×1
成立
せいりつ
1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
×1
医療保険
いりょうほけん
medical-care insurance
×1
改革
かいかく
reform; reformation; reorganization
×1
定める
さだめる
1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
×1
条項
じょうこう
clause; article; stipulations
×1
盛り込む
もりこむ
1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
×1
日光
にっこう
sunlight; sunshine; sunbeams
×1
最良
さいりょう
the best; ideal
×1
消毒剤
しょうどくざい
antiseptic; disinfectant
×1
擬える
なぞらえる
to pattern after; to liken to; to imitate
×1
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×1
癒着
ゆちゃく
1. adhesion; conglutination 2. collusion; collusive relationship
×1
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
連邦政府
れんぽうせいふ
federal government (e.g. USA, Australia, Mexico, Germany, Canada)
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
一般公開
いっぱんこうかい
1. opening to the public (e.g. garden, etc.) 2. read permission: anybody
×1
飲食
いんしょく
food and drink; eating and drinking
×1
旅費
りょひ
travel expenses
×1
供与
きょうよ
giving; provision; furnishing
×1
統一
とういつ
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
×1
開設
かいせつ
establishment; opening; setting up; inauguration
×1
法改正
ほうかいせい
change in the law; legal reform
×1
明文化
めいぶんか
stipulation; stating clearly; documenting in writing; stating explicitly
×1
拡充
かくじゅう
expansion
×1
両国
りょうこく
1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo)
×1
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×1
委ねる
ゆだねる
1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×1
策定
さくてい
formulation (of a plan, policy, etc.); decision; settling on
×1
指針
ししん
1. needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; pointer; index 2. guiding principle; guideline; guide
×1
前年度
ぜんねんど
preceding fiscal year
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
医療機関
いりょうきかん
medical institution
×1
透明性
とうめいせい
transparency
×1
会員
かいいん
member; the membership
×1
必要性
ひつようせい
necessity
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
突き付ける
つきつける
to thrust before; to thrust at
×1
社会問題
しゃかいもんだい
social problem
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
奨学
しょうがく
encouragement to study
×1
寄付金
きふきん
donation; contribution; endowment
×1
同社
どうしゃ
the same firm
×1
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×1
関与
かんよ
participation; taking part in; participating in; being concerned in
×1
不透明
ふとうめい
1. opaque; obscure; murky; turbid 2. opacity; obscurity
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×1
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
分かれる
わかれる
1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×1
容易
ようい
easy; simple; plain
×1
隔たり
へだたり
distance; interval; gap; difference; estrangement
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×1
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
主導
しゅどう
leadership; initiative; spearhead
×1
理事
りじ
director; trustee
×1
尾崎
おさき
Osaki (place; surname)
×1
章彦
あきひこ
Akihiko (masc)
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
税務
ぜいむ
taxation business
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
刑事
けいじ
1. (police) detective 2. criminal matter
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
厚生労働省
こうせいろうどうしょう
Ministry of Health, Labour and Welfare
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
網羅
もうら
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
×1
雲泥の差
うんでいのさ
wide difference; a world of difference
×1
不十分
ふじゅうぶん
insufficient; inadequate; imperfect
×1
次世代
じせだい
next generation; future generation
×1
注力
ちゅうりょく
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
矜持
きょうじ
pride; dignity; self-respect
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
診療
しんりょう
diagnosis and treatment; medical care
×1
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
注ぐ
そそぐ
1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
×1
後進
こうしん
1. one's junior; younger generation; next generation 2. moving backwards; backing up; reversing
×1
預かる
あずかる
1. to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody 2. to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×1
語り合う
かたりあう
to talk together
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
志
こころざし
1. will; resolution; intention; ambition; aim; goal 2. kindness; goodwill; kind offer
×1
世代
せだい
generation; the world; the age
×1
説く
とく
to explain; to advocate; to preach; to persuade
×1
倫理
りんり
ethics; morals
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
生き方
いきかた
way of life; how to live
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively