「単なる政府専用機ではない」停戦交渉に向かったイラン機内での1枚に反響⇨「涙が止まらない」「強力なメッセージ」
イランのガリバフ国会議長が4月11日（日本時間）、自身のXを更新。アメリカとの戦闘終結に向け、パキスタンの首都イスラマバードで行われる協議に向かう機内で撮影された"1枚の写真"が反響を呼んでいる。
ガリバフ氏は投稿に「ミナブ168便」「このフライトの仲間たちです」とつづり、1枚の写真を公開。 機内の座席には、子どもたちの写真やリュックサック、靴、1輪の花が手向けられている。ガリバフ氏は座席に向かい合うようにして、静かに見守っている。 イランの地元紙テヘラン・タイムズによれば、写真にうつっているのは、2月末にイラン南部ミナブの小学校を襲った空爆で犠牲になった児童たちだという。 同紙は「イランの当局者を乗せた飛行機は、単なる政府専用機ではなかった」と報じた。
イラン政府も同日、公式Xを更新。機内の別カットからの写真と、同国のアラグチ外相が遺影を見つめる写真をアップロードした。
なお、ロイター通信によれば、米イランの代表は21時間におよぶ交渉の末、ホルムズ海峡やイランの核計画などをめぐって溝が埋まらず、合意に至らなかったという。 今回の機内の様子について、SNSでは、 「涙が止まりません」 「本当に悲しいこと」 「強力なメッセージだと思う」 など、さまざまな反応が寄せられている。
ガリバフ氏は投稿に「ミナブ168便」「このフライトの仲間たちです」とつづり、1枚の写真を公開。 機内の座席には、子どもたちの写真やリュックサック、靴、1輪の花が手向けられている。ガリバフ氏は座席に向かい合うようにして、静かに見守っている。 イランの地元紙テヘラン・タイムズによれば、写真にうつっているのは、2月末にイラン南部ミナブの小学校を襲った空爆で犠牲になった児童たちだという。 同紙は「イランの当局者を乗せた飛行機は、単なる政府専用機ではなかった」と報じた。
イラン政府も同日、公式Xを更新。機内の別カットからの写真と、同国のアラグチ外相が遺影を見つめる写真をアップロードした。
なお、ロイター通信によれば、米イランの代表は21時間におよぶ交渉の末、ホルムズ海峡やイランの核計画などをめぐって溝が埋まらず、合意に至らなかったという。 今回の機内の様子について、SNSでは、 「涙が止まりません」 「本当に悲しいこと」 「強力なメッセージだと思う」 など、さまざまな反応が寄せられている。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 機内 | きない (機内) : inside a plane; in-flight |
| 2 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |
| 2 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 2 | 座席 | ざせき (座席) : seat |
| 2 | 末 | うら (末) : top end; tip |
| 1 | 国会 | こっかい (国会) : 1. National Diet; legislative assembly of Japan (1947-) 2. Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947) |
| 1 | 議長 | ぎちょう (議長) : chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.) |
| 1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 1 | 戦闘 | せんとう (戦闘) : battle; fight; combat |
| 1 | 終結 | しゅうけつ (終結) : end; close |
| 1 | 首都 | しゅと (首都) : capital city; metropolis |
| 1 | 協議 | きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation |
| 1 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
| 1 | 反響 | はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 1 | 便 | びん (便) : 1. flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service 2. mail; post; letter |
| 1 | 仲間 | ちゅうげん (中間) : samurai's attendant; footman |
| 1 | つづる | つづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | 子どもたち | こどもたち (子供たち) : children |
| 1 | 輪 | りん (輪) : counter for wheels and flowers |
| 1 | 手向ける | たむける (手向ける) : 1. to offer something to a deity or somebody's spirit 2. to pay a tribute to a person who is about to depart |
| 1 | 向かい合う | むかいあう (向かい合う) : to be opposite; to face each other |
| 1 | 見守る | みまもる (見守る) : to watch over; to watch attentively |
| 1 | 地元紙 | じもとし (地元紙) : local newspaper |
| 1 | うつる | うつる (移る) : 1. to move (house); to transfer (department) 2. to change the target of interest or concern |
| 1 | 南部 | なんぶ (南部) : southern part; the south (of a region) |
| 1 | 襲う | おそう (襲う) : 1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.) |
| 1 | 空爆 | くうばく (空爆) : aerial bombing |
| 1 | 犠牲 | ぎせい (犠牲) : 1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods) |
| 1 | 児童 | じどう (児童) : children; juvenile |
| 1 | 同紙 | どうし (同紙) : the same newspaper |
| 1 | 当局者 | とうきょくしゃ (当局者) : authority (person) |
| 1 | 乗せる | のせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board |
| 1 | 単なる | たんなる (単なる) : mere; simple; sheer |
| 1 | 政府専用機 | せいふせんようき (政府専用機) : government plane (esp. for transporting senior politicians, etc.) |
| 1 | 報ずる | ほうずる (報ずる) : to inform; to report |
| 1 | 同日 | どうじつ (同日) : the same day |
| 1 | 公式 | こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical) |
| 1 | 同国 | どうこく (同国) : the same country; the same province; the said country |
| 1 | 外相 | がいしょう (外相) : Foreign Minister |
| 1 | 遺影 | いえい (遺影) : portrait of deceased person |
| 1 | 見つめる | みつめる (見つめる) : to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on |
| 1 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
| 1 | 通信 | つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications |
| 1 | 代表 | だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number |
| 1 | およぶ | およぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to |
| 1 | 交渉 | こうしょう (交渉) : 1. negotiations; discussions 2. connection |
| 1 | ホルムズ海峡 | ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place) |
| 1 | 核 | かく (核) : 1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart |
| 1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | 溝 | こう (溝) : 10^32; hundred nonillion |
| 1 | 埋まる | うまる (埋まる) : 1. to be buried; to be covered; to be surrounded 2. to overflow; to be crowded; to be filled |
| 1 | 合意 | ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus |
| 1 | 至る | いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to |
| 1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 1 | 涙 | なみだ (涙) : 1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy |
| 1 | 止まる | とまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended |
| 1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
| 1 | 強力 | きょうりょく (強力) : powerful; strong |
| 1 | 反応 | はんのう (反応) : reaction; response |
| 1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |