← Back

トランプ氏、エプスタイン元被告を後ろから支え…→『タイタニック』の名場面を模した像が出現(米ワシントン)

Source
性的虐待人身取引などの性犯罪起訴された、ジェフリー・エプスタイン元被告との親交取り沙汰されているドナルド・トランプ米大統領。2人の関係性風刺するが3月10日、米ワシントンD.C.のナショナルモールに設置された。

ナショナルモールに突如現れたのは、両手広げたエプスタイン元被告と、後ろから手を添えるトランプ氏を表現した金色だ。 足元にはのデッキの先端部分を思わせる設置されており、映画『タイタニック』の名シーンとも重なる。 ガーディアン紙によると、このは「シークレット・ハンドシェイク」を名乗る匿名のアーティストたちが手掛けた。

高さは、約366センチメートル。作品名は「King of the World(世界の王)」で、映画内でレオナルド・ディカプリオ演じるジャック・ドーソンが語ったセリフ「I’m the king of the world!(僕が世界の王だ!)」になぞらえたものと思われる。 また、銘板には2人の関係性皮肉る言葉がつづられている。 「ジャックとローズ(=同映画のヒロイン)の悲劇的なラブストーリーは、豪華な旅、にぎやかなパーティー、そして秘密のスケッチの上に築かれた」 「このは、ドナルド・トランプとジェフリー・エプスタイン称えるものであり、2人の関係性も、どうやら豪華な旅、にぎやかなパーティー、そして秘密のスケッチの上に築かれたようだ」

エプスタイン元被告は2019年、性的虐待人身取引などの性犯罪起訴勾留され、同年拘置所自殺した。 世界各国要人がエプスタイン元被告との交友関係暴露され、辞任刑事捜査開始次いでいる。その渦中にある人物の1人が、トランプ氏だ。

2025年7月、エプスタイン元被告の50歳の誕生日に宛てられた手紙の中にの女性の輪郭描かれたスケッチが含まれており、そこにトランプ氏の名前が書かれていたことが報道された。 トランプ氏は性犯罪への関与一貫して否定しているが、今年3月5日に米司法省追加公開したエプスタイン元被告捜査資料には、トランプ氏に対する女性の告発含まれているなど、疑いが晴れない状態だ。

ナショナルパークには、2025年9月にもシークレット・ハンドシェイクによってトランプ氏とエプスタイン元被告関係性揶揄する銅像設置され、1日足らずで撤去された。 そのは、2人が片足を上げて手をつなぎまるでスキップしているかのようなポーズをとっていた。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
7 被告ひこく (被告) : defendant; the accused
4 関係性かんけいせい (関係性) : relationship; relation
4 ぞう (像) : 1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance
3 性犯罪せいはんざい (性犯罪) : sex crime
3 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
3 はだか (裸) : 1. nakedness; nudity 2. bareness; nakedness; baldness; being uncovered
2 性的虐待せいてきぎゃくたい (性的虐待) : sexual abuse
2 人身じんしん (人身) : the human body; one's person
2 取引とりひき (取引) : transactions; dealings; business
2 起訴きそ (起訴) : prosecution; indictment
2 世界せかい (世界) : 1. the world; society; the universe 2. sphere; circle; world
2 豪華ごうか (豪華) : extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous
2 秘密ひみつ (秘密) : 1. secret; secrecy; confidentiality; privacy 2. mystery
2 築くきずく (築く) : 1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
2 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
2 捜査そうさ (捜査) : search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
2 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
1 親交しんこう (親交) : intimacy; friendship; friendly relations
1 取るとる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
1 沙汰さた (沙汰) : 1. affair; state; incident; issue; matter 2. verdict; sentence
1 米大統領べいだいとうりょう (米大統領) : President of the United States of America; US President
1 風刺ふうし (風刺) : satire; irony; sarcasm
1 突如とつじょ (突如) : suddenly; all of a sudden
1 現れるあらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
1 両手りょうて (両手) : 1. both hands; both arms 2. ten
1 広げるひろげる (広げる) : 1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
1 添えるそえる (添える) : 1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
1 表現ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
1 金色きんいろ (金色) : golden (colour, color)
1 足元あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
1 ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
1 先端せんたん (先端) : 1. pointed end; tip; point; cusp (of a leaf, crescent moon, etc.); apex (of a curve) 2. forefront; vanguard; spearhead; leading edge
1 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
1 さく (柵) : 1. fence; paling; railing 2. fortress
1 重なるかさなる (重なる) : 1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
1 名乗るなのる (名乗る) : 1. to give one's name (as); to introduce oneself (as) 2. to claim to be; to call oneself; to wear the title of
1 匿名とくめい (匿名) : anonymity; using an assumed name
1 手掛けるてがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
1 高さたかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
1 作品名さくひんめい (作品名) : title (of a work of art)
1 演じるえんじる (演じる) : to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
1 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 なぞらえるなぞらえる (準える) : to pattern after; to liken to; to imitate
1 銘板めいばん (銘板) : nameplate; plaque
1 皮肉るひにくる (皮肉る) : to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
1 つづるつづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame
1 悲劇的ひげきてき (悲劇的) : tragic
1 きずな (絆) : 1. bonds (between people); (emotional) ties; relationship; connection; link 2. tether; fetters
1 称えるたたえる (称える) : to extol; to give praise
1 やらやら : 1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
1 勾留こうりゅう (勾留) : detention pending trial; confinement; custody
1 同年どうねん (同年) : that year; same year; same age
1 拘置所こうちしょ (拘置所) : prison; detention house; detention center; jail
1 自殺じさつ (自殺) : suicide
1 世界各国せかいかっこく (世界各国) : countries all over the world; all the countries of the world
1 要人ようじん (要人) : important person
1 交友関係こうゆうかんけい (交友関係) : one's relationships; people one knows; circle of friends
1 暴露ばくろ (暴露) : disclosure; exposure; revelation
1 辞任じにん (辞任) : resignation (from a position)
1 刑事けいじ (刑事) : 1. (police) detective 2. criminal matter
1 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 次ぐつぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after
1 渦中かちゅう (渦中) : 1. vortex; maelstrom; whirlpool 2. (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel; turmoil
1 人物じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
1 宛てるあてる (宛てる) : to address
1 輪郭りんかく (輪郭) : 1. contour; outline; border; silhouette 2. summary; outline; sketch
1 描くえがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1 書くかく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
1 報道ほうどう (報道) : report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
1 関与かんよ (関与) : participation; taking part in; participating in; being concerned in
1 一貫いっかん (一貫) : 1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb)
1 否定ひてい (否定) : 1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
1 司法省しほうしょう (司法省) : Ministry of Justice (1871-1948 CE)
1 追加ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix
1 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 資料しりょう (資料) : materials; data; document
1 告発こくはつ (告発) : indictment; prosecution; complaint
1 疑いうたがい (疑い) : doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
1 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 揶揄やゆ (揶揄) : banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
1 銅像どうぞう (銅像) : bronze statue
1 足るたる (足る) : 1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
1 撤去てっきょ (撤去) : 1. withdrawal; revocation; repeal 2. demolition; removal
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 片足かたあし (片足) : one leg; one-legged
1 つなぐつなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
1 まるでまるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like