← Back

夜を彩るパレード、裏にある衝突。シドニー「マルディグラ」レポート──連載:松岡宗嗣の時事コラム

Source
オーストラリアのシドニーで行われた、LGBTQ+のパレード「シドニー・ゲイ&レズビアン・マルディグラ」をライターの松岡宗嗣がリポートする。

2月、雪の降る日本とは打っ変わって、夏の陽気のなかオーストラリア最大都市・シドニーで行われた「シドニー・ゲイ&レズビアン・マルディグラ」に参加した。 性の多様性象徴するレインボーで彩られる「プライドパレード」は、1969年6月にニューヨークで起きた「ストーンウォールの反乱」を祝う行進契機に、LGBTQ+の権利尊厳讃えるパレードとして広がり、毎年6月を中心世界各地で行われている。 1978年からはじまったシドニー「マルディグラ」は、2月に行われる世界的にも珍しい「夜のプライドパレード」だ。 まるでエレクトリカルパレードのように、カラフルな電飾輝くフロートが次々行進人々魅了する。その華やかさの裏には、複雑な社会を映し出すさまざまな衝突葛藤があった。

「Pride(誇り)」を冠するパレードではなく、「マルディグラ」という名前も都市異なる。マルディグラとは、キリスト教のカーニバルを指す言葉だが、1978年当時主催者抗議デモを「ストリートパーティ」として提示することで世の中訴えようと、マルディグラという名前を用いたと言われている。 今年で48回目となるマルディグラのパレードには、約1万人が170のフロートで行進。数十万人が沿道からパレードを見守った。 午後7時すぎ、パレードの出発地点を見ていると、炊くリアカーを引く数名がパレードの道をゆっくり進み沿道から拍手送られていた。 これは「ファーストネイションズ(先住民)」による儀式で、炊くことによってを払うという意味と、この土地もともと先住民のものであることにリスペクトを示すためのものだそう。 先住民土地奪い植民地としてきた歴史をもつオーストラリア。その反省は今なお続き、シドニーの歩いていると、オーストラリア国旗に加えて、黒と赤に黄色の円が描かれたアボリジニのなどを見ることができる。 パレードは、無数のバイクに乗ったレズビアンたちによる圧巻の「Dykes on Bikes」が続く。1976年のサンフランシスコ・プライドを発端に、世界各地のパレードでは、このDykes on Bikesが先頭を走ることが定番になっている。エイズにゲイの人々助けるため、ブッチレズビアン(男性的なレズビアン)が立ち上がったことが、パレードの先頭を走るDykes on Bikesに繋がっているという“逸話”もあるそうだ。 パレードには多くのLGBTQ+コミュニティの団体フロートが出走していたが、加えて社会的立場交差性を意識するフロートが多かったのも印象的だった。 中には、障害者団体介助犬依存症自閉スペクトラム症、セックスワーカー、移民難民、特にラテン系、台湾日本人グループもそれぞれ独自団体でパレードを行進していた。 そのほかにも、水泳やラグビー、バスケットボールといったスポーツチームや、救命救急などの医療、シドニー市や、教育省、警察や国防省などもフロートを出していた。オーストラリアを代表するカンタス航空や新進気鋭のCanve、スーパー大手のColesなどの華やかなフロートも続いた。

パレードを沿道から眺めていて、ある2つのフロートのみ警察に取り囲まれ、警護されながら進んでいることに気づいた。ひとつは「警察」のフロート、もう一つは「ユダヤ系団体」のフロートだ。 日本ではそもそも警察がフロートを出すということ自体なかなか想像できないが、笑顔で手を振る警察のフロートのまわりを、携えた同じ警察官真剣表情警備する姿が目に止まった。 こうした厳重体制になる背景に、そもそもパレードは警察からのLGBTQ+への弾圧抗議することからはじまったにもかかわらず、警察がパレードに参加することへの批判の声があるのだという。これはシドニーに限らず、世界各地のプライドパレードでも同様の声がしばしば上がっている。 ユダヤ系団体のフロートが警護されている理由は、最近起きた「ある事件」が関係する。 昨年12月、シドニーで人気のボンダイビーチで行われた、ユダヤ教祭りであるハヌカを狙っ銃乱射事件起きた。この事件から約2カ月、マルディグラのパレードにユダヤ系団体参加見送る予定だったが、警察の警備を受けながら出走したという。銃撃事件の影響からか、パレード自体への参加者数も例年より少なかったのではないかという声も聞かれた。 その一方で、このユダヤ系団体参加に反対する団体が、今年のパレードへの参加拒否されるという事件起きていた。イスラエルによるパレスチナへの攻撃占領抗議する団体が、SNSでこのユダヤ系団体批判をしたことから、パレード主催者はこの団体参加拒否したのだという。パレード当日も、別の場所でこうした運営姿勢に対する抗議デモが行われていた。 別の角度からも、パレード主催者に対してさまざまな批判の声が上がった。たとえば、マルディグラの実行委員会でトランスジェンダーに対する差別的発言が出たことが問題視されたり、昨今のトランスジェンダーへのバッシングに対する動きさなどを批判する声があがっているのだという。 パレード自体の“商業”に対する指摘の声もある。警察への批判同様に、もともと抗議デモ」としてはじまったパレードが、単なる「お祭り」となること、さらにお金のある人しか参加できないものになっていくことに対しては、シドニーに限らず、世界各地のパレードでも「何のためのパレードなのか」といった声があがっている。 各地のパレードではブランド名大きく担い企業華やかなフロートが多いなか、マルディグラは当事者団体のフロートに企業協賛する形になっていたり、または参加費自体もLGBTQ+コミュニティの団体安く設定されている。一方で、企業には高い費用求める仕組みなど、工夫がされているようにも見えた。 近年はアメリカのトランプ政権の影響で、各地のパレードに対するグローバル企業のプライドイベントへの協賛減ってしまっていたり、イスラエルのパレスチナ攻撃めぐる関係企業へのボイコット運動の影響から企業参加減っている状況もある。マルディグラは毎年パレードの後に大きなアフターパーティを主催し、著名なアーティストが出演しているが、財務上の理由で今年はパーティ自体中止になってしまったという。 このように、差別めぐる社会の複雑な歴史の上に、さまざまな衝突葛藤内包しながらパレードは行われている。

パレードの前日、ホテルのテレビをつけると、LGBTQ+の子どもがヘイトクライムにあった事件についてのニュースが報道されていた。シドニーがあるニューサウスウェールズ州では、2023年以降に約200のLGBTQ+に対する暴力事件が起きているという。 報道では、イスラム国(IS)に影響を受けた10代による暴力事件の映像映し出されていた。オーストラリアは人口の3海外生まれという多民族多文化国家だ。移民流入で人口は増加し続け、安定した経済成長を続けている。一方で、出身国のコミュニティによっては同性愛嫌悪やトランスジェンダー嫌悪根強いところもあるようだ。 前述したボンダイビーチでの銃乱射事件も、イスラム国(IS)との繋がり指摘されており、移民への反発にも繋がっている側面がある。ただ銃乱射事件起き果敢犯人立ち向かい奪っ英雄として称賛された男性は、シリア出身イスラム教徒移民であった点も付言しておきたい。 政治状況を見ると、昨年総選挙でも引き続き中道左派与党労働党勝利したが、極右政党伸長移民増加による住宅不足家賃高騰の問題もあり、移民受け入れ抑制的な傾向を見せている。 LGBTQ+にとってオーストラリアは「生きやすい」状況なのか。ニューサウスウェールズ大学で話を伺った学生は、「全体的にはかなりLGBTQ+は受け入れられているのではないか」と語る。 シドニーでLGBTQ+に対する直接的差別発言暴力を見ることはなかったが、疎外感や人と“違う”ことに対するいじめ起きているという。地域差大きく前述の10代による暴力事件なども、背景教育格差の問題があるのではという声もあった。 大学では、入学時にすべての学生が「行動規約」にサインする必要がある。そのなかには、性的指向性自認含む、さまざまな差別的発言禁止明記され、もしそうした加害を行った場合は厳正対処される。教職員同様規約があり、相談対応などの研修を受けることが前提となっているようで、「アライシップ」のトレーニングも行われている。 ただ、特にトランスジェンダーの学生の人称代名詞など、アイデンティティが尊重されるかという点については「半々くらい」だと語っていた。近年のトランスジェンダーに対するバッシングはオーストラリアでも起きているそうだ。 2017年に同性婚法制されたオーストラリア。シドニーなど都市部中心にLGBTQ+の受容度は高い国のひとつではあるが、ヘイトクライムやいじめ、トランス排除的な言説など、課題まだまだあることが伺えた。

マルディグラ期間中、シドニー市役所をはじめ、至る所でレインボーフラッグが掲げられていた。現在のこの光景至るまで、多くの当事者やアライの声が声をあげ、社会を動かしてきた。その歴史を垣間見ることができる施設訪れた。 「Qtopiaシドニー」は、2024年にできたばかりのLGBTQ+に関する博物館だ。まず特徴的なのはその立地だろう。1978年に初めて「マルディグラ」が行われた、その主催者の多くが警察によって逮捕された。その収容されたダーリングハースト警察署跡地を利用してLGBTQ+の歴史を伝える博物館にしているのだ。 中には、マルディグラの経緯、メディア、ドラァグクイーン、HIV/AIDSなど、オーストラリアのLGBTQ+をめぐる歴史やアートが展示されている。警察のマネキンを“収監”しているような展示もありユニークだった。平日入場料がかかるが、シドニー市の助成により日曜日は無料入館できるなど、行政による支援も受けているという。 充実した展示内容だったが、「ゲイ」をめぐる歴史が中心で、レズビアンやトランスジェンダーの展示があまりない点には批判の声もあるということだった。 Qtopiaの建物の目の前には、「レインボーの横断歩道」がある。当初は別の場所に設置されていたそうだが、撤去抗議する人々が、オーストラリア中でチョークを使って道にレインボーを描くアクションが広がり、この場所に改めてレインボーの交差点が設置されたのだという。 同性婚法制され、もうすぐ10年を迎えるオーストラリア。プリンス・アルフレッド・パークには、「イクオリティ・グリーン」という名前の場所があり、その目の前にレインボーの小道があった。2017年に同性婚めぐり国民賛否問う郵便投票が行われた、その結果見守るために多くの人がこの公園に集まったことから、この小道作られたそうだ。

いつか行ってみたいと思っていた、シドニー「マルディグラ」。夏の夜の彩るパレードの熱量にエンパワーされる時間だった。同時に、複雑な社会状況の中で積み重ねられてきた姿勢工夫現在も続く衝突葛藤から学ぶ点も多かった。 どの社会でも、差別偏見暴力完全にはなくならないが、少なくとも差別抗い権利守る法律があること、行政のサポーティブな姿勢が見えることの安心感は、こうした都市訪れる度に感じるたまたま通りかかったニューサウスウェールズ州の医療センターの入口には、以下の言葉を綴っ看板立てかけられていた。 「ここでは、能力、文化、ジェンダー、アイデンティティ、言語、セクシュアリティにかかわらず、すべての人が歓迎されます」。 「歴史を遺す」ことの意義痛感した。いま自分が少なくとも感じられている安心は、勝手に得られたものではなく、過去生きた人の血との上にある。性的マイノリティの権利めぐり国内外逆風吹いているように、いつでも簡単にこの安心は吹き飛ばされてしまう可能性がある。だからこそ歴史を遺し過去から学び、そして次の世代へと繋いでいく必要がある。 ボンダイビーチからすぐのの上には、ある記念碑が置かれている。その名前は「RISE(蜂起する)」。1970~90年代に殺されてしまった同性愛者やトランスジェンダーを悼むには、さまざまなメッセージの金属埋め込まれている。 「人々奪われたとき、残された者たちにとって、その人たちの物語消え去らないようにすることが何よりも重要だ」 「私たちは、失われた愛する人々──家族や友人、コミュニティの仲間たちを忘れず、その歴史に光を当てることで、癒し正義もたらされることを願う」 「名もなきすべての犠牲者生存者のために」

松岡宗嗣まつおか そうし) ライター、一般社団法人fair代表理事 1994年、愛知県生まれ政策法制度中心とした性的マイノリティに関する情報発信する「一般社団法人fair」代表理事。ゲイであることをオープンにしながらライターとして活動教育機関企業自治体多様な性のあり方関する研修講演なども行っている。あいつゲイだって アウティングはなぜ問題なのか?』(柏書房)、共著『LGBTとハラスメント』(集英社新書)など。 文と写真・松岡宗嗣 編集神谷 晃(GQ)

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
13 団体だんたい (団体) : organization; organisation; association
8 参加さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
8 起きるおきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
7 事件じけん (事件) : event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
6 抗議こうぎ (抗議) : protest; objection
6 移民いみん (移民) : 1. emigration; immigration 2. emigrant; immigrant
6 批判ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment
6 企業きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
6 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
5 人々ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
5 ユダヤ系ユダヤけい (ユダヤ系) : Jewish
5 自体じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself
4 行進こうしん (行進) : march; parade
4 中心ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
4 世界各地せかいかくち (世界各地) : every part of the world; all over the world; the four corners of the world
4 主催者しゅさいしゃ (主催者) : sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
4 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
4 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
4 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
4 展示てんじ (展示) : exhibition; display
3 松岡はやし (松岡) : Hayashi (surname)
3 宗嗣そうし (宗嗣) : Soushi (given)
3 都市とし (都市) : town; city; municipal; urban
3 権利けんり (権利) : right; privilege
3 はじまるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
3 華やかはなやか (華やか) : showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
3 衝突しょうとつ (衝突) : 1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing
3 葛藤かっとう (葛藤) : conflict; complication; troubles; discord
3 沿道えんどう (沿道) : roadside; wayside; route
3 先住民せんじゅうみん (先住民) : indigenous people; native people; aborigines
3 奪ううばう (奪う) : to snatch away; to dispossess; to steal
3 がい (街) : ... street; ... quarter; ... district
3 同様どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal
3 銃乱射じゅうらんしゃ (銃乱射) : shooting spree; shooting rampage; mass shooting
3 姿勢しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
3 か (化) : action of making something; -ification
3 差別さべつ (差別) : 1. distinction; differentiation; discrimination 2. discrimination (against people)
3 同性婚どうせいこん (同性婚) : same-sex marriage; gay marriage
3 関するかんする (関する) : to concern; to be related
2 彩るいろどる (彩る) : 1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up
2 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
2 映し出すうつしだす (映し出す) : 1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect
2 見守るみまもる (見守る) : to watch over; to watch attentively
2 けむり (煙) : smoke; fumes
2 炊くたく (炊く) : 1. to cook (grains, e.g. rice) 2. to boil; to simmer; to stew; to seethe
2 進むすすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
2 土地とち (土地) : 1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
2 もともともともと (元々) : originally; by nature; from the start
2 描くえがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
2 先頭せんとう (先頭) : head; lead; vanguard; first
2 繋がるつながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
2 出走しゅっそう (出走) : entry in a race
2 医療いりょう (医療) : medical care; medical treatment
2 警護けいご (警護) : bodyguard; escort
2 そもそもそもそも (抑) : 1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
2 じゅう (銃) : gun; rifle; small arms
2 警備けいび (警備) : defense; defence; guard; policing; security
2 背景はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
2 かかわるかかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
2 限るかぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
2 上がるあがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
2 昨年さくねん (昨年) : last year
2 拒否きょひ (拒否) : refusal; rejection; denial; veto
2 攻撃こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
2 差別的さべつてき (差別的) : discriminatory; discriminative
2 発言はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
2 あがるあがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
2 指摘してき (指摘) : pointing out; identification
2 各地かくち (各地) : every place; various places
2 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
2 当事者とうじしゃ (当事者) : person concerned; interested party; related party
2 協賛きょうさん (協賛) : support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation
2 工夫くふう (工夫) : 1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
2 近年きんねん (近年) : recent years
2 減るへる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate
2 報道ほうどう (報道) : report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
2 イスラム国イスラムこく (イスラム国) : Islamic State; IS; Islamic State of Iraq and Syria; ISIS; Islamic State of Iraq and the Levant; ISIL
2 生まれうまれ (生まれ) : 1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
2 増加ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment
2 前述ぜんじゅつ (前述) : aforementioned; above-mentioned
2 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
2 生きるいきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
2 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
2 暴力ぼうりょく (暴力) : violence; mayhem
2 いじめいじめ (虐め) : bullying; teasing
2 規約きやく (規約) : agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
2 研修けんしゅう (研修) : training (esp. in-service); induction course
2 法制ほうせい (法制) : legislation; laws
2 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
2 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
2 博物館はくぶつかん (博物館) : museum
2 行政ぎょうせい (行政) : administration; governance; the authorities; authority
2 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
2 小道こみち (小道) : 1. path; lane 2. small diameter; small radius
2 学ぶまなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in
2 遺すのこす (遺す) : to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
2 過去かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
2 一般社団法人いっぱんしゃだんほうじん (一般社団法人) : general incorporated association
2 代表理事だいひょうりじ (代表理事) : representative of a board of directors; spokesperson for a board of directors
1 うら (末) : top end; tip
1 打つうつ (打つ) : 1. to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound 2. to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)
1 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 陽気ようき (陽気) : 1. cheerful; jovial; merry; lively 2. weather; season
1 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
1 多様性たようせい (多様性) : diversity; variety
1 象徴しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation
1 祝ういわう (祝う) : 1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration
1 契機けいき (契機) : 1. opportunity; chance 2. trigger; cause
1 尊厳そんげん (尊厳) : dignity; majesty; sanctity
1 讃えるたたえる (称える) : to extol; to give praise
1 世界的せかいてき (世界的) : 1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
1 まるでまるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
1 電飾でんしょく (電飾) : decorative lights; illumination
1 輝くかがやく (輝く) : to shine; to glitter; to sparkle
1 次々つぎつぎ (次々) : in succession; one by one
1 魅了みりょう (魅了) : 1. fascination 2. to charm; to fascinate; to mesmerize
1 誇りほこり (誇り) : pride; boast; credit (to)
1 冠するかんする (冠する) : 1. to crown; to cap 2. to prefix with; to start with; to begin with
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 キリスト教キリストきょう (キリスト教) : Christianity
1 指すさす (指す) : 1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person
1 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
1 提示ていじ (提示) : presentation; exhibit; suggest; citation
1 世の中よのなか (世の中) : society; the world; the times
1 訴えるうったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
1 用いるもちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise
1 地点ちてん (地点) : site; point on a map; spot
1 ゆっくりゆっくり : 1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
1 拍手はくしゅ (拍手) : clapping hands; applause
1 送るおくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
1 儀式ぎしき (儀式) : ceremony; rite; ritual; service
1 やく (厄) : 1. misfortune; bad luck; evil; disaster 2. unlucky year; critical year
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 植民地しょくみんち (植民地) : 1. colony 2. (immigrant) community
1 反省はんせい (反省) : 1. reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation 2. regret; repentance; remorse; being sorry
1 なおなお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
1 歩くあるく (歩く) : to walk
1 国旗こっき (国旗) : national flag
1 はた (旗) : 1. flag 2. pataka (banner)
1 無数むすう (無数) : innumerable; countless; numberless
1 乗るのる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
1 圧巻あっかん (圧巻) : 1. highlight; best part 2. stunning; incredible; superb
1 発端ほったん (発端) : origin; genesis; opening; start; beginning
1 定番ていばん (定番) : standard; routine; regular; basic; staple
1 わざわい (災い) : disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
1 助けるたすける (助ける) : 1. to save; to rescue 2. to help; to assist
1 男性的だんせいてき (男性的) : manly
1 立ち上がるたちあがる (立ち上がる) : 1. to stand up; to get up 2. to rise
1 逸話いつわ (逸話) : anecdote
1 社会的しゃかいてき (社会的) : social; societal; societary
1 立場たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
1 交差こうさ (交差) : 1. crossing; intersection 2. (genetic) crossing over
1 意識いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
1 印象的いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful
1 障害者しょうがいしゃ (障害者) : disabled person; handicapped person; person with a (physical or mental) disability
1 介助犬かいじょけん (介助犬) : service dog (for the disabled, etc.)
1 依存症いぞんしょう (依存症) : dependence (on alcohol, drugs, etc.)
1 自閉スペクトラム症じへいスペクトラムしょう (自閉スペクトラム症) : autism spectrum disorder
1 難民なんみん (難民) : 1. refugee; displaced person 2. person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
1 台湾たいわん (台湾) : Taiwan
1 日本人にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people
1 独自どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
1 救命きゅうめい (救命) : lifesaving
1 救急きゅうきゅう (救急) : first-aid; emergency (aid)
1 けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary
1 しゅう (州) : 1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent
1 教育省きょういくしょう (教育省) : Department of Education (e.g. USA, Australia); Ministry of Education
1 国防省こくぼうしょう (国防省) : Department of Defense (USA); the Pentagon; Ministry of Defence (UK, etc.)
1 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
1 新進気鋭しんしんきえい (新進気鋭) : young and energetic; up-and-coming
1 大手おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate
1 眺めるながめる (眺める) : 1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
1 のみのみ : only; nothing but
1 取り囲むとりかこむ (取り囲む) : to surround; to crowd around
1 気づくきづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
1 想像そうぞう (想像) : imagination; guess
1 笑顔えがお (笑顔) : smiling face; smile
1 振るふる (振る) : 1. to wave; to shake; to swing 2. to sprinkle; to throw (dice)
1 携えるたずさえる (携える) : 1. to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to bear 2. to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
1 警察官けいさつかん (警察官) : police officer; policeman; policewoman
1 真剣しんけん (真剣) : 1. serious; earnest 2. real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
1 表情ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 止まるとまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
1 厳重げんじゅう (厳重) : strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm; strong; secure
1 体制たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation
1 弾圧だんあつ (弾圧) : oppression; suppression; pressure
1 しばしばしばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 人気にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
1 ユダヤ教ユダヤきょう (ユダヤ教) : Judaism
1 祭りまつり (祭り) : 1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
1 狙うねらう (狙う) : 1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
1 カ月かげつ (ヶ月) : months (period of)
1 見送るみおくる (見送る) : 1. to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home) 2. to follow something with one's eyes until it is out of sight
1 例年れいねん (例年) : 1. average (normal, ordinary) year 2. every year; annually
1 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 占領せんりょう (占領) : 1. occupying; having (an area) all to oneself 2. military occupation; possession; capture; seizure
1 当日とうじつ (当日) : day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
1 運営うんえい (運営) : management; administration; operation
1 角度かくど (角度) : angle
1 実行委員会じっこういいんかい (実行委員会) : executive committee
1 問題視もんだいし (問題視) : viewing as a problem; problematizing
1 昨今さっこん (昨今) : nowadays; recently
1 動きうごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
1 ち (遅) : Chi (surname)
1 商業しょうぎょう (商業) : commerce; trade; business
1 単なるたんなる (単なる) : mere; simple; sheer
1 ブランド名ブランドめい (ブランド名) : brand name
1 担ぐかつぐ (担ぐ) : 1. to shoulder; to carry on one's shoulder 2. to nominate for a position; to choose as a representative
1 参加費さんかひ (参加費) : entrance fee; participation cost
1 安くやすく (安く) : inexpensively
1 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
1 費用ひよう (費用) : cost; expense
1 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 仕組みしくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
1 見えるみえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 主催しゅさい (主催) : sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
1 著名ちょめい (著名) : well-known; noted; celebrated
1 出演しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
1 財務ざいむ (財務) : financial affairs
1 中止ちゅうし (中止) : suspension; stoppage; discontinuance; interruption
1 内包ないほう (内包) : 1. connotation; comprehension; intension 2. inclusion; containment within
1 前日ぜんじつ (前日) : previous day; day before; eve; prior day; preceding day
1 子どもこども (子供) : child
1 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
1 くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual
1 映像えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
1 わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
1 海外かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas
1 多民族たみんぞく (多民族) : multiracial; multiethnic
1 多文化たぶんか (多文化) : 1. many cultures 2. multicultural
1 国家こっか (国家) : state; country; nation
1 流入りゅうにゅう (流入) : afflux; influx
1 安定あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium
1 経済成長けいざいせいちょう (経済成長) : economic growth
1 同性愛嫌悪どうせいあいけんお (同性愛嫌悪) : homophobia
1 嫌悪けんお (嫌悪) : disgust; hate; repugnance; loathing
1 根強いねづよい (根強い) : firmly rooted; deep-seated
1 繋がりつながり (繋がり) : connection; link; relationship
1 反発はんぱつ (反発) : 1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
1 側面そくめん (側面) : 1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
1 果敢かかん (果敢) : resolute; determined; bold
1 犯人はんにん (犯人) : offender; criminal; culprit
1 立ち向かうたちむかう (立ち向かう) : to fight against; to oppose; to face
1 英雄えいゆう (英雄) : 1. hero; heroine; great person 2. Eroica Symphony (Beethoven, 1804)
1 称賛しょうさん (賞賛) : praise; admiration; commendation; approbation
1 出身しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
1 イスラム教徒イスラムきょうと (イスラム教徒) : Muslim
1 付言ふげん (付言) : saying in addition; postscript; additional remarks
1 総選挙そうせんきょ (総選挙) : general election (of the lower house)
1 引き続くひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
1 中道左派ちゅうどうさは (中道左派) : left-of-center faction (group)
1 与党よとう (与党) : ruling party; government party; party in power; government
1 労働党ろうどうとう (労働党) : Labour Party; Labor Party; worker's party
1 勝利しょうり (勝利) : victory; triumph; conquest; success; win
1 極右きょくう (極右) : far right (in politics); extreme right; ultraconservative
1 政党せいとう (政党) : political party
1 伸長しんちょう (伸長) : expansion; extension; elongation; stretching
1 住宅じゅうたく (住宅) : residence; housing; residential building
1 不足ふそく (不足) : 1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
1 家賃やちん (家賃) : rent
1 高騰こうとう (高騰) : sudden price jump; steep price rise
1 受け入れうけいれ (受け入れ) : receiving; acceptance; reception
1 抑制よくせい (抑制) : control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb
1 傾向けいこう (傾向) : tendency; trend; inclination
1 伺ううかがう (伺う) : 1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
1 全体的ぜんたいてき (全体的) : overall; on the whole
1 かなりかなり (可也) : considerably; fairly; quite
1 受け入れるうけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree
1 直接的ちょくせつてき (直接的) : direct
1 差別発言さべつはつげん (差別発言) : discriminatory remark; hate speech
1 疎外そがい (疎外) : 1. estrangement; neglect; alienation 2. casting out; ostracism; giving the cold shoulder
1 地域差ちいきさ (地域差) : regional difference
1 教育きょういく (教育) : 1. education; schooling; training; instruction; teaching; upbringing 2. culture; cultivation; education
1 格差かくさ (格差) : qualitative difference; disparity; gap
1 行動こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
1 性的指向せいてきしこう (性的指向) : sexual orientation
1 性自認せいじにん (性自認) : gender identity
1 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
1 禁止きんし (禁止) : prohibition; inhibition; ban
1 明記めいき (明記) : clear writing; specification
1 加害かがい (加害) : assault; violence; damaging (someone)
1 厳正げんせい (厳正) : strict; rigid; exact; fair; impartial
1 対処たいしょ (対処) : dealing with; coping with
1 教職員きょうしょくいん (教職員) : teaching staff; faculty
1 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 前提ぜんてい (前提) : 1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
1 人称代名詞にんしょうだいめいし (人称代名詞) : personal pronoun
1 尊重そんちょう (尊重) : respect; esteem; regard
1 半々はんはん (半々) : half and half; fifty-fifty
1 都市部としぶ (都市部) : urban area; urban district
1 受容じゅよう (受容) : reception
1 排除はいじょ (排除) : exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
1 言説げんせつ (言説) : remark; statement; discourse
1 課題かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
1 まだまだまだまだ (未だ未だ) : 1. still; much more; (not) yet 2. still a long way to go; still a long way off; not there yet
1 期間中きかんちゅう (期間中) : during; for the duration of
1 市役所しやくしょ (市役所) : municipal office; council; city hall
1 至る所いたるところ (至る所) : everywhere; all over; throughout
1 掲げるかかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
1 光景こうけい (光景) : scene; spectacle; sight; view
1 至るいたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
1 動かすうごかす (動かす) : 1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
1 垣間見るかいまみる (垣間見る) : to take a peep at; to catch a glimpse of
1 施設しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
1 特徴的とくちょうてき (特徴的) : characteristic
1 立地りっち (立地) : 1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position
1 逮捕たいほ (逮捕) : arrest; apprehension; capture
1 収容しゅうよう (収容) : 1. accommodation; reception; housing 2. seating
1 警察署けいさつしょ (警察署) : police station
1 跡地あとち (跡地) : former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
1 経緯いきさつ (経緯) : 1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
1 収監しゅうかん (収監) : imprisonment
1 平日へいじつ (平日) : 1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73
1 入場料にゅうじょうりょう (入場料) : entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
1 助成じょせい (助成) : assisting; assistance; fostering; aiding
1 無料むりょう (無料) : free (of charge); gratuitous
1 入館にゅうかん (入館) : entry (e.g. library, school, museum); entering
1 支援しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
1 充実じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
1 内容ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 横断歩道おうだんほどう (横断歩道) : pedestrian crossing; crosswalk
1 当初とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
1 撤去てっきょ (撤去) : 1. withdrawal; revocation; repeal 2. demolition; removal
1 改めてあらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
1 国民こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national
1 賛否さんぴ (賛否) : yes and no; for and against
1 問うとう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
1 郵便ゆうびん (郵便) : 1. mail service; postal service; mail; post 2. mail; postal matter; postal items
1 投票とうひょう (投票) : voting; poll
1 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 集まるあつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 作るつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 熱量ねつりょう (熱量) : 1. quantity of heat; heat value; calorific value; calories 2. (degree of) enthusiasm; zeal; passion
1 同時どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
1 積み重ねるつみかさねる (積み重ねる) : to pile up; to accumulate
1 偏見へんけん (偏見) : prejudice; bias; distorted view
1 完全かんぜん (完全) : perfect; complete
1 なくなるなくなる (亡くなる) : to die
1 抗うあらがう (抗う) : to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
1 守るまもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
1 安心感あんしんかん (安心感) : sense of security
1 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
1 たまたまたまたま (偶々) : 1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
1 通りかかるとおりかかる (通りかかる) : to happen to pass by
1 綴るつづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame
1 看板かんばん (看板) : 1. signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate 2. draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead
1 立てかけるたてかける (立て掛ける) : to lean against; to set against
1 能力のうりょく (能力) : ability; faculty
1 言語げんご (言語) : language
1 歓迎かんげい (歓迎) : welcome; reception
1 意義いぎ (意義) : meaning; significance
1 痛感つうかん (痛感) : feeling keenly; fully realizing
1 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 勝手にかってに (勝手に) : arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
1 なみだ (涙) : 1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
1 国内外こくないがい (国内外) : domestic and foreign; inside and outside the country
1 逆風ぎゃくふう (逆風) : headwind; adverse wind
1 吹くふく (吹く) : 1. to blow (of the wind) 2. to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff
1 吹き飛ばすふきとばす (吹き飛ばす) : 1. to blow away; to blow off; to blow up 2. to dispel; to drive away
1 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 世代せだい (世代) : generation; the world; the age
1 繋ぐつなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
1 がけ (崖) : 1. cliff; precipice 2. precipice; brink of a dangerous situation
1 記念碑きねんひ (記念碑) : commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)
1 蜂起ほうき (蜂起) : uprising; revolt
1 殺すころす (殺す) : 1. to kill; to slay; to murder; to slaughter 2. to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
1 同性愛者どうせいあいしゃ (同性愛者) : homosexual (person)
1 悼むいたむ (悼む) : to grieve over; to mourn; to lament
1 いしぶみ (碑) : stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela
1 金属きんぞく (金属) : metal
1 いた (板) : 1. board; plank 2. sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab
1 埋め込むうめこむ (埋め込む) : to bury; to embed; to implant
1 いのち (命) : 1. life; life force 2. lifetime; lifespan
1 残すのこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
1 物語ものがたり (物語) : tale; story; legend
1 消え去るきえさる (消え去る) : to disappear; to vanish
1 重要じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 私たちわたしたち (私たち) : we; us
1 失ううしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
1 愛するあいする (愛する) : to love
1 友人ゆうじん (友人) : friend
1 仲間ちゅうげん (中間) : samurai's attendant; footman
1 当てるあてる (当てる) : 1. to hit 2. to expose
1 癒しいやし (癒し) : healing; soothing; therapy; comfort; solace
1 正義せいぎ (正義) : 1. justice; right; righteousness 2. correct meaning; correct explanation
1 もたらすもたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
1 犠牲者ぎせいしゃ (犠牲者) : victim
1 生存者せいぞんしゃ (生存者) : survivor
1 まつおまつお (松緒) : Matsuo (surname)
1 愛知県あいちけん (愛知県) : Aichi prefecture (Chūbu area)
1 政策せいさく (政策) : political measures; policy
1 法制度ほうせいど (法制度) : legal system
1 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 発信はっしん (発信) : 1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
1 活動かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
1 教育機関きょういくきかん (教育機関) : educational institution
1 自治体じちたい (自治体) : municipality; local government; self-governing body; autonomous body
1 など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
1 多様たよう (多様) : diverse; varied
1 あり方ありかた (あり方) : 1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
1 講演こうえん (講演) : lecture; address; speech
1 ひとえ (一重) : 1. one layer; single layer 2. monopetalous
1 ちょ (著) : 1. work; book 2. (a book) by
1 あいつあいつ (彼奴) : he; she; that guy
1 ってって : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
1 柏書房かしわしょぼう (柏書房) : Kashiwashobou (publisher) (company)
1 共著きょうちょ (共著) : joint authorship; co-authorship; collaboration; joint work
1 集英社しゅうえいしゃ (集英社) : Shueisha (publisher) (company)
1 新書しんしょ (新書) : 1. new book 2. 17x11 cm paperback book
1 編集へんしゅう (編集) : editing; compilation
1 神谷かしや (神谷) : Kashiya (surname)