Published: 2022-09-23 11:15

「デリバティブ」の祝日取引始まる 海外の相場変動に備え

大阪取引所では「デリバティブ」と呼ばれる金融派生商品祝日取引が23日から始まるのに合わせ記念式典行われました。日本祝日連休中に海外相場大きく変動した祝日取引通じ投資家にリスクに備えてもらうねらいがあります。

日本取引所グループ傘下大阪取引所東京商品取引所では23日から株価指数先物商品先物祝日取引を始めるのを前に大阪記念式典行われ、午前8時45分から取り引き始まりました。

式典大阪取引所岩永守幸社長は「祝日取引長年悲願だった。海外動きにリアルタイムで対応できるようになった」とあいさつしました。

大阪取引所などでは、証券会社対応が難しい大みそかや1月2日、それに、システムの更新などのために必要な日を除いて、年間13日から14日程度祝日取引を行うことにしています。

日本欧米比べ祝日が多いということで、祝日大型連休中に海外市場株価などが大きく変動した場合、国内投資家にリスクに備えてもらうねらいがあります。

式典のあと、岩永社長は、「海外で大きな動きがあり、日本影響及ぶというときに大阪のマーケットでリスクに備えられることを皆さんに理解してもらって、少しずつ取引恒常させていきたい」と今後期待示していました。

# 言葉 意味
8 しゅくじつ (祝日) : national holiday; public holiday
6 おおさか (大阪) : 1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
6 とりひきじょ (取引所) : (a stock) exchange
6 とりひき (取引) : transactions; dealings; business
4 しきてん (式典) : ceremony; rites
4 にほん (日本) : Japan
4 かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas
3 そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
2 きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
2 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
2 おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
2 へんどう (変動) : change; fluctuation
2 とうしか (投資家) : investor
2 ねらい (狙い) : aim
2 しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
2 さきもの (先物) : futures; futures contract
2 いわなが (岩永) : Iwanaga (surname)
2 うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
2 たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 きんゆうはせいしょうひん (金融派生商品) : financial derivative; derivative
1 あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 れんきゅう (連休) : consecutive holidays
1 そうば (相場) : 1. market price 2. speculation (e.g. on stocks)
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
1 さんか (傘下) : affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
1 とうきょう (東京) : Tokyo
1 かぶかしすう (株価指数) : stock price index
1 とりひき (取引) : transactions; dealings; business
1 はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 もりゆき (守幸) : Moriyuki (given)
1 ながねん (長年) : long time; many years
1 ひがん (悲願) : one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
1 しょうけんがいしゃ (証券会社) : brokerage; brokerage firm; broking house; securities company
1 おおみそか (大晦日) : New Year's Eve; December 31
1 こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 のぞく (除く) : 1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
1 ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
1 おうべい (欧米) : Europe and America; the West
1 くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
1 おおがたれんきゅう (大型連休) : long holiday (esp. Golden Week in late April and early May)
1 いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
1 かぶか (株価) : stock prices
1 こくない (国内) : internal; domestic
1 かぶ (株) : 1. stock; share 2. stump
1 えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
1 およぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
1 りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy
1 こうじょう (恒常) : constancy; permanence
1 か (化) : action of making something; -ification
1 こんご (今後) : from now on; hereafter
1 きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
1 しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)