← Back

【詳しく】日銀 利上げ見送りを決定 金融政策を維持 植田総裁“物価が上振れするリスクには注意が必要”

Source
日銀は28日まで開い金融政策決定会合利上げ見送り政策維持決めました。植田総裁会見で、イラン情勢悪化によって景気減速物価上昇のリスクがあるとした上で、中でも物価大きく上振れするリスクには注意が必要だという認識示しました。

日銀は28日まで開い金融政策決定会合利上げ見送り政策金利を0.75%程度維持することを賛成多数決めました。

会合のあと会見した植田総裁は、イラン情勢によって日本経済には景気減速するリスクと物価上昇するリスクがあると指摘した上で、双方のリスクの動き引き続き点検していく考え示しました。

また、9人の委員のうち、3人が政策維持に反対して利上げ提案したことについて「深刻受け止めなければいけない。『景気下振れ』『物価上振れ』という中で、どういう金融政策遂行していくのが適切か、という判断極めて難しいことを反映しているように考える」と述べました。

その上で今後金融政策について、植田総裁は「企業賃金価格設定行動積極していることなどを踏まえると、とくに物価上昇率大きく上振れしていくリスクが顕在化し、その後の経済に悪影響及ぼすことがないよう十分に留意する必要がある」と述べ、中でも物価上昇のリスクには注意が必要だという認識示すとともに、今後段階的利上げ進めていく姿勢示しました。

日銀植田総裁は、今後のリスクについて、今年度中心として経済の見通しについては下振れリスク物価見通しについては上振れリスクがそれぞれ大きいとした上で「基調的な物価上昇率が2%に近づいている中、企業賃金価格設定行動積極していることなどを踏まえると、とくに物価上昇率大きく上振れしていくリスクが顕在化し、その後の経済に悪影響及ぼすことがないよう十分に留意する必要がある」と述べました。

日銀植田総裁は、今回、政策維持した理由について「基本的な理由をひと言で言えば中心的な見通し確度低下したということだと思う。その裏側でリスクシナリオとして物価上振れリスクと景気下振れリスクに注意しないといけないということだ」と述べました。

その上で、次回利上げに向けていつまでリスクを見極めるかという質問については「予断持っておらず、次回以降見通し確度、リスクのあり方点検して適切判断をしていきたい」と述べました。

日銀植田総裁は、今後金融政策後手に回るいわゆる「ビハインドザカーブ」に陥るリスクがあるのではないかと問われたのに対し「経済は下振れリスク物価上振れリスクがそれぞれ大きくなっていて、現時点では持続性両者の関係などについて評価は難しい状況となっている。中東情勢帰すうやそれが日本の経済、物価情勢及ぼす影響中心的な見通し確度再び高まってくるかどうか、また経済、物価めぐるリスクが変化しているかをもう少し確認したいと考えている」と述べました。

そのうえで「ビハインドザカーブに陥ることがないよう、さまざまなデータや情報を丁寧に点検しながら、次回以降決定会合において適切政策判断していきたい」と述べました。

日銀植田総裁は、経済の下振れリスクについては「企業部門蓄積された高水準収益や、政府によるさまざまな経済対策などから下押し圧力に対して、ある程度耐性有していると考えられるが、ショックの規模持続性しだいでは、経済が一段減速する可能性がある点には留意が必要と考えている」と述べました。

一方、物価上振れリスクについては「現在の日本では、過去比べ企業賃金価格設定行動積極していることなどを踏まえると、原油価格上昇はこれまで以上にさまざまなやサービスの値上げ波及やすくなっている可能性がある。物価上昇率上昇通じ基調的な物価上昇率押し上げつながりやすくなっている可能性があることにも留意が必要と考える」と述べました。

その上で「今回の展望レポートでは、基調的な物価上昇率が2026年度後半から2027年度にかけて『2%の物価安定』の目標おおむね整合的な水準となるというこれまでの中心的な見通し維持している。中東情勢めぐり、今の経済、物価情勢不確実性が高いことを踏まえると、こうした見通し実現する確度は、これまでに比べれ低下していると考えている」と述べました。

日銀植田総裁は、今回の決定会合で9人の政策委員のうち3人が政策金利据え置きに反対したことについて「議長としては深刻受け止めないといけないと思っている。のサプライショックで『景気下振れ』『物価上振れ』という中で、どういう金融政策遂行していくのが適切かという判断が、極めて難しいことを反映しているように考える」と述べました。

そのうえで、残る6人の判断については「平均的なところを言えば、物価上振れリスクを皆さん気にしているが、ただちに利上げ対応するというところまでの緊急度はない。もう少しリスクの展開中心見通し確度上がってくるかどうかを見たいという判断だったと思う」と述べました。

日銀植田総裁は、今後金融政策について「現在実質金利きわめて低い水準にあることを踏まえると、経済、物価金融情勢応じ引き続き政策金利引き上げ金融緩和度合い調整していくことになると考えている」と述べ引き続き段階的利上げ検討していく姿勢改めて示しました。

そのうえで、今後利上げのタイミングやペースについては「中東情勢展開が経済・物価及ぼす影響注視したうえで、経済・物価中心的な見通し実現する確度やリスクを点検しながら、検討していく方針である」と述べました。

日銀植田総裁は、ホルムズ海峡事実上封鎖状態が続くなどサプライチェーンに関するリスクが続く中でも利上げ判断できるか問われ、「ホルムズ海峡関する情勢、その先の姿がどうなっているか次第だと思う。それに関する予想持った上で、インフレリスクや景気関するリスクを点検したうえで、場合によっては利上げという判断はあり得るというふうに思う」と述べました。

日銀植田総裁は、今後、日本経済が1970年代のオイルショックのような事態陥るリスクはないかを問われたのに対し「1970年代前半1次オイルショックのときは、原油価格上昇転じる以前に経済がかなり過熱していた。物価賃金は高い上昇率状態にあり、そこに原油価格上昇して一段とひどいことになった。今回の中東情勢悪化前の時点で経済が過熱したとは考えておらず、1970年代前半のようなことになる可能性はそれほど高くないとは考えている」と述べました。

Q. イラン情勢先行き不透明状況が続く中、「据え置き」の判断となりました。さまざまなリスクを見極めながらと言うことで難しさもあったのでしょうか?

A. 決定会合結果を見ると、難しい判断だったことがうかがえます。というのも政策を決める9人のうち3人が金利維持に反対し、利上げ提案しました。前回3月会合では1人だったので、イラン情勢悪化でさまざまな影響が出てくる中、これという対応一致するのが難しくなっていると思います。

意見が割れたことについては「どういう金融政策遂行していくのが適切判断極めて難しいことを反映しているように考える。物価上振れリスクを気にする意見もあったが、ただちに利上げ対応するところまでの緊急度はない」と述べ、イラン情勢動き、そして原油価格上昇による経済物価への影響引き続き注視する必要があるとしています。

そして、「中東情勢めぐり、今の経済、物価情勢不確実性が高いことを踏まえると、(日銀の)見通し実現する確度は、これまでに比べれ低下していると考えている」と述べました。

植田総裁はこれまでも繰り返していたように、物価上振れリスクと景気下ぶれリスクが両方あるような状態で、判断難しさにじませた形です。

Q. 住宅ローンの変動金利などにも影響するので、今後見通しが気になります。イラン情勢日銀利上げ路線変わってしまうことはあるのですか?

A. 日銀物価が2%程度安定的推移するような状態になるのを目指しています。賃上げ動きもあり、これまではこの状態向かっ順調にきていたという評価なので、段階的金利も上げてきました。

会見植田総裁は『利上げ目指すスタンス』は維持していることを強調しました。ただどういうタイミングで、そしてどういったペースで進めるのかがポイントです。

政策金利現在0.75%です。日銀は今の日本の経済情勢踏まえると、この水準まだまだ低いと考えています。だから、利上げ段階的にしていこうと考えているんですが、あくまで市場関係者の見立てですが、ことし夏ごろには0.75%が1%程度に、その後おおむね半年に1度のペースで0.25ポイントずつ上がっていくのではないか、そんな見方が多くなっています。

A. 景気減速しそうだということになれば、利上げ先送りされる可能性があります。例えば、今、さまざまな化学製品資材起きているサプライチェーンの混乱では、原材料が手に入らず、十分に製品がつくれないという企業増えています。

“モノ不足”が広がれば、企業の生産活動停滞し、業績低迷今後、働く人のボーナスが減っ消費低迷すれば、景気減速してしまいます。そうしたときに無理に利上げをすればかえって景気折ってしまいかねません。こうなると、さきほど金利の階段は緩やかになっていきます。

一方、もし今後物価急騰するような事態になれば、利上げ上昇抑える必要も出てきます。利上げのペースが速くなり、階段のも狭くなるかもしれません。

A. 原油価格高騰による『物価急上昇』のリスクに対応するのか、景気減速してしまう『景気下押し』のリスクに対応するのか。次回会合は6月に予定されています。

イラン情勢悪化したままホルムズ海峡事実上封鎖状態が続いているのか。それとも収束に向けた動きが出ているのか。

政府石油備蓄放出代替調達、ガソリン補助金などさまざま対策講じていますが、日銀金融政策も、今後の日本の景気左右する重要なポイントになりそうです。

日銀は28日、2日目の金融政策決定会合開き、今の政策維持することを賛成多数決めました。政策金利としている短期の市場金利を0.75%程度推移するよう促します。

イラン情勢悪化ホルムズ海峡事実上封鎖された状況が続く中、原油をはじめナフサなどの石油製品価格高止まりしているほか、原材料が行き渡らないなどサプライチェーンも不安定になっています。

こうした中、日銀金融政策据え置き、経済、物価への影響見極めるとともに、物価上昇景気減速双方のリスクを慎重点検する必要があると判断したとみられます。

日銀は、今回の金融政策決定会合政策金利を0.75%程度据え置くことを決めましたが、9人の委員のうち3人が反対し、利上げ提案しました。

このうち高田委員は『物価安定目標』はおおむね達成されていて、海外発の物価上昇の二次的波及から国内物価上振れリスクがすでに高まっているとして、利上げ必要性指摘しました。

また、田村直樹委員物価上振れリスクが大きく拡大する中、政策金利水準を、景気熱し冷ましもしない「中立金利」に少しでも近づけるためとして、利上げ提案を行いました。

そして、中川順委員中東情勢不透明感はあるものの、経済情勢踏まえる物価上振れリスクが高いとして利上げの必要があるとしました。

前回、先月の会合利上げ主張したのは高田委員1人でしたが、今回は3人に増えていて、イラン情勢影響不透明さが続く中、政策かじ取りが難しい状況うかがわせています。

日銀は28日、経済と物価最新見通しまとめた「展望レポート」を公表しました。「展望レポート」は、3か月ごと公表していて、今回から2028年度を加えた3年間見通し示しています。

それによりますと、生鮮食品除い消費者物価上昇率見通しは、9人の政策委員中央値で2026年度が前の年度比べてプラス2.8%となり、前回見通しから0.9ポイントの大幅上方修正となりました。

2027年度はプラス2.3%で前回見通しから0.3ポイント上方修正しています。さらに、2028年度はプラス2.0%としています。

イラン情勢悪化を受けた原油価格高騰によって、エネルギー価格をはじめモノやサービスの価格押し上げられるという見通し反映しています。

一方でGDP=国内総生産伸び率見通しは、9人の政策委員中央値で2026年度前回見通しより0.5ポイント低い0.5%、2027年度前回よりも0.1ポイント低い0.7%に、それぞれ下方修正しました。2028年度については0.8%としています。

2026年度については原油価格上昇企業収益家計所得下押しする一方、2027年度以降は原油高の影響次第弱まっていくと見ています。

物価見通し引き上げられ、経済成長見通し引き下げられた形ですが、日銀は、目標とする「2%の物価安定」の達成時期見通しについては従来から大きく変更せず、「2026年度後半から2027年度にかけて」としています。

また、日銀は経済と物価最新見通しの中で、中東情勢悪化長引いた場合のリスクを個別まとめました。この中では『原油価格高止まり』のリスクと『サプライチェーンの大規模混乱生じる』リスクの2つのリスクを指摘しています。

1 『原油価格高止まり』のリスクこのうち『原油価格高止まり』のリスクについては、「交易条件悪化などマイナスの影響想定以上に大きくなるリスクがある」とした上で「想定以上に高止まりした場合には、企業収益家計実質所得大きく下振れすることで、経済が一段減速する可能性がある」と指摘しています。

これまで日銀は、国内では賃上げ動きが続き、これに伴っ物価緩やか上昇していくメカニズムが働いていると見ていましたが、原油価格高止まりは、こうしたメカニズムを弱める可能性があるとしています。

ただ物価動きについては、ロシアによるウクライナへの軍事侵攻のときと比べて、企業賃上げ価格転嫁動き広がっていることを踏まえ原油価格上昇は、これまで以上にさまざまな・サービスの値上げ波及やすくなっている可能性がある」と指摘しています。

さらに、農作物の生産に欠かせない肥料原料中東で生産されていることから、物流長期にわたって滞った場合には、原料高を通じて、食料品の価格想定以上に上昇する可能性にも注意が必要だとしています。

2 『サプライチェーンの大規模混乱生じる』リスク一方、2つ目の『サプライチェーンの大規模混乱生じる』リスクについては、「物流への影響長期化した場合には、原油だけでなく、中間財などの供給滞る可能性がある。一部素材メーカーではプラントの稼働率引き下げる動きすでに見られており、こうした動き一段広がる可能性には留意が必要だ」としています。

その上で「サプライチェーンの大規模混乱発生すると、企業の生産活動低下させ、経済の大幅下振れつながる可能性がある」と指摘しています。

また、こうした経済の下振れによる物価動きについては、上振れ下振れ双方のリスクがあるという見方示しています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
38 物価ぶっか (物価) : prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
24 利上げりあげ (利上げ) : increase in interest rates
24 情勢じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
23 見通しみとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
22 日銀にちぎん (日銀) : Bank of Japan; BOJ; BoJ
18 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
16 上振れうわぶれ (上振れ) : upturn (e.g. economic); upward swing; jump (e.g. inflation)
14 景気けいき (景気) : 1. business conditions; the market; economic activity; economic climate 2. good (economic) times; prosperity; boom
14 年度ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
13 植田うえた (植田) : Ueta (place; surname)
13 総裁そうさい (総裁) : president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
13 判断はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
12 金融政策きんゆうせいさく (金融政策) : monetary policy
12 上昇じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing
12 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
12 原油価格げんゆかかく (原油価格) : crude oil price
11 会合かいごう (会合) : 1. meeting; assembly; gathering 2. association
11 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
10 政策せいさく (政策) : political measures; policy
10 動きうごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
10 企業きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
10 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
10 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
9 委員いいん (委員) : committee member
9 踏まえるふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
8 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
8 悪化あっか (悪化) : (suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
8 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
8 中東ちゅうとう (中東) : Middle East
7 決定けってい (決定) : decision; determination
7 減速げんそく (減速) : deceleration
7 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
7 政策金利せいさくきんり (政策金利) : policy interest rate
7 確度かくど (確度) : degree of accuracy
6 程度ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
6 指摘してき (指摘) : pointing out; identification
6 点検てんけん (点検) : inspection; examination; checking
6 下振れしたぶれ (下振れ) : downturn; downward swing; downside
6 物価上昇率ぶっかじょうしょうりつ (物価上昇率) : price escalation rate; price increase rate; inflation
6 中心ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
6 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
6 前回ぜんかい (前回) : previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
6 高止まりたかどまり (高止まり) : continuing at a high level; remaining high
5 適切てきせつ (適切) : appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
5 留意りゅうい (留意) : heeding; paying attention; bearing in mind
5 比べるくらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
5 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
5 金利きんり (金利) : interest rate; interest
5 混乱こんらん (混乱) : disorder; chaos; confusion; mayhem
5 価格かかく (価格) : price; value; cost
4 決めるきめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
4 引き続くひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
4 提案ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion
4 どういうどういう (どう言う) : somehow; how; in what way; why; what kind of
4 反映はんえい (反映) : 1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
4 賃金ちんぎん (賃金) : 1. wages; pay 2. rental payment
4 及ぼすおよぼす (及ぼす) : to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on)
4 段階的だんかいてき (段階的) : incremental; step-by-step; gradual; stepwise
4 下振れリスクしたぶれリスク (下振れリスク) : downside risk
4 低下ていか (低下) : fall; decline; lowering; deterioration; degradation
4 次回じかい (次回) : next time (occasion)
4 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
4 一段いちだん (一段) : 1. more; much more; still more; all the more 2. step; rung; level; rank
4 水準すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level
4 ホルムズ海峡ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place)
4 関するかんする (関する) : to concern; to be related
4 大規模だいきぼ (大規模) : large-scale
3 開くひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
3 会見かいけん (会見) : interview; audience; meeting; (viewing) party
3 双方そうほう (双方) : both parties; both sides
3 遂行すいこう (遂行) : accomplishment; execution
3 極めてきわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
3 価格設定かかくせってい (価格設定) : price decision; price setting; pricing
3 行動こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
3 積極せっきょく (積極) : active; positive; progressive
3 か (化) : action of making something; -ification
3 その後そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
3 物価上昇ぶっかじょうしょう (物価上昇) : price increase; prise rise
3 基調きちょう (基調) : 1. basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote 2. trend
3 見極めるみきわめる (見極める) : to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
3 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
3 陥るおちいる (陥る) : 1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
3 問うとう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
3 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
3 収益しゅうえき (収益) : earnings; proceeds; returns; revenue
3 下押ししたおし (下押し) : fall; drop; decline
3 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
3 波及はきゅう (波及) : spread; extension; influence; aftereffect; ripple
3 やすくやすく (安く) : inexpensively
3 展望てんぼう (展望) : view; outlook; prospect
3 安定あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium
3 目標めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide
3 おおむねおおむね (概ね) : 1. in general; generally; mostly; roughly; largely; mainly; on the whole; by and large 2. gist; point; main idea
3 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
3 事実上じじつじょう (事実上) : as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
3 封鎖ふうさ (封鎖) : 1. blockade; lockdown; sealing off (an area) 2. freezing (funds)
3 賃上げちんあげ (賃上げ) : wage increase; pay rise
3 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
3 生じるしょうじる (生じる) : 1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
3 想定そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption
2 見送るみおくる (見送る) : 1. to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home) 2. to follow something with one's eyes until it is out of sight
2 認識にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
2 賛成多数さんせいたすう (賛成多数) : majority (vote)
2 深刻しんこく (深刻) : serious; severe; grave; acute
2 受け止めるうけとめる (受け止める) : 1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
2 顕在化けんざいか (顕在化) : being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing
2 悪影響あくえいきょう (悪影響) : bad influence; negative influence
2 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
2 姿勢しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
2 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
2 持続性じぞくせい (持続性) : durability
2 評価ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
2 高まるたかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted
2 もう少しもうすこし (もう少し) : a bit more; a bit longer
2 政府せいふ (政府) : government; administration
2 対策たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
2 ざい (財) : 1. fortune; riches 2. goods
2 値上げねあげ (値上げ) : price hike; mark-up
2 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
2 つながるつながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
2 後半こうはん (後半) : second half; latter half
2 不確実性ふかくじつせい (不確実性) : uncertainty; indeterminacy; unreliability; unauthenticity
2 据え置きすえおき (据え置き) : 1. deferment (e.g. of savings); leaving (a thing) as it stands 2. unredeemed; unredeemable; irredeemable; deferred; stationary
2 ただちにただちに (直ちに) : 1. at once; immediately; right away; without delay 2. directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
2 緊急度きんきゅうど (緊急度) : (degree of) urgency
2 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
2 上がるあがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
2 引き上げるひきあげる (引き上げる) : 1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
2 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
2 注視ちゅうし (注視) : gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
2 次第しだい (次第) : 1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
2 事態じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances
2 前半ぜんはん (前半) : first half
2 過熱かねつ (過熱) : superheating; overheating
2 上昇率じょうしょうりつ (上昇率) : rate of increase (e.g. prices); rate of climb (e.g. aircraft)
2 不透明ふとうめい (不透明) : 1. opaque; obscure; murky; turbid 2. opacity; obscurity
2 難しさむずかしさ (難しさ) : (degree of) difficulty
2 推移すいい (推移) : 1. transition; change; progress; development; shift 2. passing (of time)
2 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
2 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
2 見方みかた (見方) : 1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
2 製品せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product
2 原材料げんざいりょう (原材料) : raw materials; ingredients
2 増えるふえる (増える) : to increase; to multiply
2 活動かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
2 低迷ていめい (低迷) : hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession
2 緩やかゆるやか (緩やか) : 1. loose; slack 2. gentle (slope, curve); slow (speed)
2 高騰こうとう (高騰) : sudden price jump; steep price rise
2 原油げんゆ (原油) : crude oil
2 据え置くすえおく (据え置く) : to leave as it is; to defer
2 高田こうだ (高田) : Kouda (place; surname)
2 達成たっせい (達成) : achievement; attainment; accomplishment; realization
2 国内こくない (国内) : internal; domestic
2 すでにすでに (既に) : already; too late
2 最新さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news)
2 まとめるまとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
2 公表こうひょう (公表) : official announcement; proclamation
2 中央値ちゅうおうち (中央値) : median
2 大幅おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
2 上方修正じょうほうしゅうせい (上方修正) : upward adjustment; upward revision
2 家計かけい (家計) : household economy; family finances
2 引き下げるひきさげる (引き下げる) : to pull down; to lower; to reduce; to withdraw
2 原料げんりょう (原料) : raw materials
2 物流ぶつりゅう (物流) : physical distribution; distribution of goods; logistics
2 滞るとどこおる (滞る) : 1. to stagnate; to be delayed; to be left undone 2. to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
1 考えかんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
1 今年度こんねんど (今年度) : this year; this fiscal year; this school year
1 近づくちかづく (近づく) : 1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
1 基本的きほんてき (基本的) : fundamental; basic
1 ひと言ひとこと (一言) : single word; a few words; brief comment
1 裏側うらがわ (裏側) : the reverse; other side; lining
1 予断よだん (予断) : prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
1 あり方ありかた (あり方) : 1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
1 後手ごて (後手) : 1. losing initiative; being forestalled 2. second move (in go or shogi); moving second; person with the second move
1 いわゆるいわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak
1 現時点げんじてん (現時点) : present point (i.e. in history); at the present time
1 両者りょうしゃ (両者) : pair; the two; both persons; both things
1 帰すうきすう (帰趨) : 1. outcome (of a course of events); consequence 2. tendency; trend; drift
1 再びふたたび (再び) : again; once more; a second time
1 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
1 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
1 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 部門ぶもん (部門) : division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
1 蓄積ちくせき (蓄積) : accumulation; accumulate; store
1 高水準こうすいじゅん (高水準) : high level
1 圧力あつりょく (圧力) : 1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
1 耐性たいせい (耐性) : resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
1 有するゆうする (有する) : to have; to possess; to own; to be endowed with
1 規模きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure
1 しだいしだい (次第) : 1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
1 過去かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
1 押し上げおしあげ (押し上げ) : upheaval; upthrust; uplift
1 整合せいごう (整合) : adjustment; coordination; integration; conformity
1 議長ぎちょう (議長) : chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
1 ふ (負) : negative; minus
1 平均的へいきんてき (平均的) : average
1 実質じっしつ (実質) : 1. substance; essence 2. real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial; essential; tangible
1 きわめてきわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
1 金融きんゆう (金融) : 1. finance; financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money 2. monetary; financial; credit
1 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
1 金融緩和きんゆうかんわ (金融緩和) : monetary easing
1 度合いどあい (度合い) : degree; extent
1 調整ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
1 改めてあらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
1 方針ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 予想よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
1 ふうに (二) : two
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 転じるてんじる (転じる) : to turn; to shift; to alter; to distract
1 以前いぜん (以前) : ago; since; before; previous
1 かなりかなり (可也) : considerably; fairly; quite
1 時点じてん (時点) : point in time; occasion
1 先行きさきゆき (先行き) : the future; future prospects
1 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 一致いっち (一致) : 1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
1 割れるわれる (割れる) : 1. to break; to be smashed 2. to split; to crack; to fissure; to be torn
1 繰り返すくりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 下ぶれしたぶれ (下振れ) : downturn; downward swing; downside
1 にじむにじむ (滲む) : 1. to run (of liquid); to spread 2. to blur; to blot; to be blurred
1 住宅ローンじゅうたくローン (住宅ローン) : housing loan; mortgage
1 路線ろせん (路線) : 1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
1 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 安定的あんていてき (安定的) : stable
1 向かうむかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards
1 順調じゅんちょう (順調) : favourable; favorable; doing well; OK; all right
1 強調きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
1 まだまだまだまだ (未だ未だ) : 1. still; much more; (not) yet 2. still a long way to go; still a long way off; not there yet
1 あくまであくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
1 見立てみたて (見立て) : 1. choice; selection 2. diagnosis; medical opinion
1 半年はんとし (半年) : half a year; six months
1 先送りさきおくり (先送り) : postpone
1 化学かがく (化学) : chemistry
1 資材しざい (資材) : (raw) material
1 起きるおきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
1 不足ふそく (不足) : 1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
1 停滞ていたい (停滞) : stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation; falling into arrears
1 業績ぎょうせき (業績) : achievement; performance; results; work; contribution
1 減るへる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate
1 消費しょうひ (消費) : consumption; expenditure
1 かえってかえって (却って) : on the contrary; rather; all the more; instead
1 こし (腰) : 1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
1 折るおる (折る) : 1. to break; to fracture; to break off; to snap off; to pick (e.g. flowers) 2. to fold; to bend
1 かねおはぐろ (お歯黒) : 1. tooth blackening 2. tooth-blackening dye
1 さきほどさきほど (先ほど) : a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
1 急騰きゅうとう (急騰) : sudden rise (in price); sharp rise; jump; surge
1 抑えるおさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress
1 速くはやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
1 はば (幅) : 1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
1 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 急上昇きゅうじょうしょう (急上昇) : sudden rise; steep climb; zoom; trending
1 ままうば (乳母) : wet nurse; nursing mother
1 収束しゅうそく (収束) : 1. conclusion; resolution; firming up (plans, etc.); coming together; returning to normal 2. gathering and bundling
1 石油せきゆ (石油) : 1. oil; petroleum 2. kerosene; paraffin
1 備蓄びちく (備蓄) : stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
1 放出ほうしゅつ (放出) : release; emission; ejection
1 代替だいたい (代替) : 1. substitution; alternation 2. alternative; substitute
1 調達ちょうたつ (調達) : supply; provision; raising; procurement
1 補助金ほじょきん (補助金) : assistance payment; subsidiary aid
1 講ずるこうずる (講ずる) : 1. to take measures; to work out a plan 2. to lecture; to read aloud
1 左右さゆう (左右) : 1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
1 重要じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 短期たんき (短期) : short-term
1 促すうながす (促す) : 1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
1 石油製品せきゆせいひん (石油製品) : petroleum products; petrochemical products
1 不安定ふあんてい (不安定) : instability; insecurity; crankiness
1 景気減速けいきげんそく (景気減速) : economic slowdown
1 慎重しんちょう (慎重) : careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
1 海外かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas
1 必要性ひつようせい (必要性) : necessity
1 田村えりりん (田村) : Eririn (fem)
1 直樹なおき (直樹) : Naoki (given)
1 拡大かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
1 熱するねっする (熱する) : to heat; to heat up
1 冷ますさます (冷ます) : 1. to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool 2. to dampen; to throw a damper on; to spoil
1 中立ちゅうりつ (中立) : neutrality
1 近づけるちかづける (近づける) : 1. to bring near; to bring close; to let go near 2. to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
1 中川順なかがわすなお (中川順) : Nakagawa Sunao (1919.9.29-) (person)
1 不透明感ふとうめいかん (不透明感) : sense of uncertainty; lack of clarity; indecisiveness
1 主張しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
1 かじ取りかじとり (舵取り) : 1. steering; helmsman; coxswain 2. guidance; leadership; leader
1 うかがううかがう (窺う) : 1. to peep (through); to peek; to examine (esp. covertly) 2. to await (one's chance)
1 ごとごと (毎) : each; every
1 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 生鮮食品せいせんしょくひん (生鮮食品) : perishable foods; perishables
1 除くのぞく (除く) : 1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
1 消費者しょうひしゃ (消費者) : consumer
1 押し上げるおしあげる (押し上げる) : to boost; to force up; to push up
1 国内総生産こくないそうせいさん (国内総生産) : gross domestic product; GDP
1 伸び率のびりつ (伸び率) : growth rate; coefficient of extension
1 下方修正かほうしゅうせい (下方修正) : downward adjustment; downward revision
1 所得しょとく (所得) : income; earnings
1 弱まるよわまる (弱まる) : to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
1 ぎゃく (逆) : 1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
1 経済成長けいざいせいちょう (経済成長) : economic growth
1 時期じき (時期) : time; season; period; phase; stage
1 従来じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
1 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
1 長引くながびく (長引く) : to be prolonged; to drag on
1 個別こべつ (個別) : individual; separate; personal; case-by-case
1 交易こうえき (交易) : trade; commerce
1 条件じょうけん (条件) : condition; term; requirement; qualification; prerequisite
1 実質所得じっしつしょとく (実質所得) : real income
1 伴うともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
1 働くはたらく (働く) : 1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
1 弱めるよわめる (弱める) : to weaken
1 転嫁てんか (転嫁) : 1. imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck 2. second marriage; remarriage
1 農作物のうさくぶつ (農作物) : crops; agricultural produce
1 肥料ひりょう (肥料) : manure; fertilizer; fertiliser; compost
1 長期ちょうき (長期) : long-term
1 長期化ちょうきか (長期化) : lengthening
1 中間財ちゅうかんざい (中間財) : intermediate goods
1 供給きょうきゅう (供給) : supply; provision
1 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 素材そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
1 稼働率かどうりつ (稼働率) : operating ratio; rate of operation; availability factor
1 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin