BuzzFeed

「バズらんかなぁ」つまようじ、マッチ、くず餅。老舗メーカーたちがダメ元で自社製品をアピールしたら、とんでもないバズり具合に

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×10
バズる
to go viral; to make a buzz (on the Internet)
×5
爪楊枝
つまようじ
toothpick
×4
葛餅
くずもち
kudzu starch cake
×5
国産
こくさん
domestic; domestically-produced; produced within a country
N1
×4
製造
せいぞう
manufacture; production
国産品を作る老舗メーカーたちが次々に「バズらかぁ」「バズらんかなぁ」と自社製品をSNSでアピール。面白い試み注目集めています。

ことの発端は、1960年創業爪楊枝製造メーカー・菊水産業株式会社大阪府河内長野市)の公式X( @kikusui_sangyo )が6月11日に投稿した 「さすが国産つまようじではバズらかぁ」 「 えーい! オススメ載ってるぅ?」 という、ダブルピースをした顔文字つきのポスト。製品である爪楊枝の写真もついた投稿には、半ば諦め雰囲気すら漂っています。 7月11日の投稿によると、一般的型の国産爪楊枝地場産業として製造しているのは、この菊水産業ただ1社のみとのこと。1本ずつ検品するため、量産することはできないそうです。 実際にはXのおすすめ表示されたユーザーは多かったようで、6万以上の「いいね」を集めました。 投稿からおよそ1カ月経っても、コメント欄には 「応援します! 拡散します!」 「私は国産爪楊枝しか買いませんよ」 など、「残り1社」になってしまった菊水産業へのエールが届けられています。

この菊水産業のポストを引用し、創業100年以上を誇るマッチ製造の日本最大手株式会社日東社(兵庫県姫路市)のXアカウント( @nittosha )が7月8日に 「国産マッチでもバズりたい。バズらんかなぁ」 と投稿大量のマッチが製造される様子動画で紹介しています。 このポストは9万以上の「いいね」を集めたほか、 「あの匂い嗅ぎたくておはいつもマッチをすります」 「バズるだけじゃなくて、買っ貢献せねばね」 といったコメントが寄せられました。引用された菊水産業も 「バズってるやん\(^o^)/ やったー」 と反応しています。

さらに日東社のポストを引用して7月11日、株式会社 船橋屋(東京都江東区)が経営する「元祖くず餅 船橋屋」のXアカウント( @funabashiya_ )も 「東京亀戸作ってるくず餅でもバズりたい」 「バズらんかなぁ」 と、ぷるぷるくず餅をつくる職人手さばき収め動画つきで投稿江戸幕府大老井伊直弼誕生より10年早い1805年に創業した船橋屋の投稿には 「船橋屋さんのくず餅大好きです」 「バズらせましょう!」 などの声が集まり、「いいね」のは7月14日時点で3.6万達しました。

Xではこのほかにも、さまざまな国産メーカーが自社製品関する投稿を行っています。

この記事の単語 (92)

×10
バズる
to go viral; to make a buzz (on the Internet)
×8
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×5
爪楊枝
つまようじ
toothpick
×5
菊水
きくすい
Kikusui (place; surname)
×5
国産
こくさん
domestic; domestically-produced; produced within a country
×4
製造
せいぞう
manufacture; production
×4
船橋
ふなばし
1. pontoon bridge; temporary bridge made using ships 2. bridge (of a ship)
×4
葛餅
くずもち
kudzu starch cake
×3
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×3
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×3
集める
あつめる
to collect; to assemble; to gather
×3
創業
そうぎょう
establishment (of a business); founding
×3
株式会社
かぶしきがいしゃ
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
×3
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×3
引用
いんよう
quotation; citation; reference
×2
beautiful; good; excellent
×2
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×2
買う
かう
1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
×2
日東
にっとう
Japan
×2
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×1
国産品
こくさんひん
domestic goods
×1
老舗
しにせ
long-established shop; shop of long standing; old shop
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
試み
こころみ
1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
発端
ほったん
origin; genesis; opening; start; beginning
×1
大阪府
おおさかふ
Osaka prefecture
×1
河内長野市
かわちながのし
Kawachinagano (city) (place)
×1
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
greatness
×1
えい
ray (any fish of superorder Batoidea)
×1
乗る
のる
1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
×1
顔文字
かおもじ
emoticon; smiley; kaomoji
×1
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×1
諦め
あきらめ
resignation; acceptance; consolation
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×1
漂う
ただよう
1. to drift; to float 2. to waft (e.g. a scent); to hang in the air
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
まる
1. circle 2. entirety; whole; full; complete
×1
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×1
地場産業
じばさんぎょう
local industry; traditional local industry
×1
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
のみ
only; nothing but
×1
検品
けんぴん
inspection; checking (goods, products)
×1
量産
りょうさん
mass production
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
らん
1. section (e.g. in a newspaper); column; page 2. field (in a form, web page, etc.); blank
×1
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×1
多い
おおい
1. many; numerous; a lot 2. large amount of; large quantity of; a lot; much
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×1
コメント欄
コメントらん
comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field
×1
応援
おうえん
1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
×1
拡散
かくさん
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
×1
残り
のこり
remnant; residue; remaining; left-over
×1
届ける
とどける
1. to deliver; to forward; to send 2. to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register
×1
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×1
最大手
さいおおて
largest company; industry leader
×1
兵庫県
ひょうごけん
Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)
×1
姫路市
ひめじし
Himeji (city) (place)
×1
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
匂い
におい
1. odour; odor; scent; smell; stench 2. aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
×1
嗅ぐ
かぐ
to sniff; to smell
×1
香り
かおり
aroma; fragrance; scent; smell
×1
貢献
こうけん
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×1
江東区
こうとうく
Koutouku (place)
×1
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×1
元祖
がんそ
1. originator; pioneer; inventor; founder 2. progenitor; primogenitor; founder of a family line
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
亀戸
かめいど
Kameido (place; surname)
×1
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×1
ぷるぷる
1. trembling; shivering 2. jiggling; wobbling; bouncing
×1
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
×1
手捌き
てさばき
handling; manipulation
×1
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
江戸幕府
えどばくふ
Edo shogunate (1603-1867)
×1
大老
たいろう
(Edo-period) chief minister
×1
井伊直弼
いいなおすけ
Ii Naosuke (1815-1860.3.24) (person)
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
かず
number; amount
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
関する
かんする
to concern; to be related